ᴍʏ ᴏɴᴇ ᴀɴᴅ ᴏɴʟʏ (traduction française)

Chapitre 22

La partie de UNO se termine avec Gustav qui claque sa dernière carte contre la table en criant UNO de tout ses poumons. Il cours , et saute de haut en bas en célébrant sa victoire.

On soupire face à la quatrième victoire de Gustav. Bill jete ses cartes restantes sur la table.

Bill : Je veux plus jouer, c'est pas juste.

Je sourie face au comportement sérieux de Bill.

Je sens que c'est le bon moment , je marche vers Tom et la fille blonde.

Je m'assoie tout près d'eux en soupirant . Je m'assoie plus violemment que d'habitude pour attirer leur attention. La fille blonde se tourne vers moi face à ma façon de m'assoir.

- Oh je suis désolé mon cœur , je ne voulais pas faire ça.

Je souris et place ma main sur celle de la fille. Ses joues deviennent immédiatement rouge. Elle rigole.

?? : C'est pas grave.

Elle me répond en me regardant de haut en bas avec un 'doe eyes' et je sourie.

- Je suis désolé mais je ne sais pas comment tu t'appelles , c'est quoi ton prénom ?

Le corps de la fille blonde et maintenant tourner complètement vers moi.

?? : Je m'appelle Léna.

Elle sourie.

Léna : Comment tu t'appelles ?

Demande Lena maintenant très intéresser.

- Salut Léna , je m'appelle Aaliyah.

Je flirt avec elle. Je pouvais sentir le regard brûlant de Tom. Léna se rapproche de moi , laissant Tom seul.

Je continue la conversation entre elle est moi. L'intérêt de Léna est passé de Tom à moi.

J'ai appris qu'elle allait dans le même lycée que nous mais qu'elle est plus grande d'un an que nous tous. Elle est gentille , elle a cette petite étincelle dans les yeux qui peux faire chaud à n'importe qui.

- Alors Léna tu vas faire quoi après ?

Elle écarquille les yeux.

Léna : Putain il est quelle heure ?

Dit-elle en cherchant une horloge.

20:32

La fille blonde soupire et se lève rapidement.

Léna : Je dois y aller , je suis supposé être rentré il y'a déjà deux minutes.

Elle rougit en plaçant ses cheveux derrière ses oreilles et je me lève.

- Je vais te raccompagner jusqu'à la porte d'entrée mon cœur.

Léna rit et évite l'eye contact , ses joues sont rossé avec une légère nuance de rouge.

Je marche avec elle jusqu'à la porte , lui ouvre et me décale pour la laisser passer.

Léna : Au revoir John ! ou.. Von ! ou.. peut importe ton prénom..

Elle chuchote la dernière phrase , elle ne se souvient clairement pas du prénom du dreadeux.

Léna se tourne maintenant vers moi.

Léna : A-Au revoir Aaliyah.

Elle sourit , je lui fais un petit câlin et lui fais un bisou sur le coins de la bouche.

- Au revoir mon cœur on se voit demain ok?

Je sourie. Léna rit et hoche la tête avec impatience avant de rentrer chez elle.

Je souris à moi même avant de fermer la porte. Ça fonctionne.

Je retourne dans la cuisine et voit les visages de tout le monde , apart celui de Tom. Leurs yeux sont écarquillés et leur bouche légèrement entre ouverte. Je rigole avant de m'assoir sur l'îlot de la cuisine et de prendre une chips à Georg.

- Quoi ?

J'hausse les épaules en mettant la chips dans ma bouche. Les gars commencent à sourire légèrement.

Bill : Putain Aaliyah , je ne pensais absolument PAS que tu avais une partie de toi qui était lesbienne.

Je rigole.

- Ca montre que tu ne me connais pas vraiment Bill.

Ils ouvrent leurs bouches encore une fois.

Bill : Attend Aaliyah... t'as déjà eu.. une petite amie avant ?

J'hoche la tête.

- Ouais , c'était y'a à peu près un an ou deux. Elle s'appelait Evie Zamora , elle est sexy.

Les gars étaient encore sous le choc. Ils n'avaient aucune idée que moi , Aaliyah Young , aimait aussi les filles. J'hausse les épaules , je pensais pas que c'était si difficile à croire , je pensais que tout le monde s'en doutait plus ou moins.

La conversation passe maintenant à quelque chose de totalement différent alors que Tom est assis en colère. Ses yeux étaient posé sur la télévision mais il ne la regardait pas vraiment. Il est en colère. Il est fâché que je l'ai repoussé, deuxièmement j'ai refusé de lui parler , troisièmement je commence à être tactile avec les autres garçons et quatrièmement je lui ai volé la fille avec qui il était.

La tête de Bill se lève immédiatement.

Bill : Oh Aaliyah ! je viens de me rappeler que j'ai eu enfin eu les réponses pour les maths mais elles sont dans ma chambre.

- Ah enfin ! J'en avais besoin.

Bill : Ouais , j'ai vu tes notes , t'en as vraiment besoin.

Je roule des yeux et suis Bill dans sa chambre. Je m'assoie sur son lit alors qu'il sort le travail de maths  de son sac. J'admire sa chambre.

Sa chambre est sombre mais cozy. Elle est pleine de nuances sombre de violet , de bleu et de noir. Je commence à copier les réponses sur une feuille blanche.

5 minutes plus tard j'avais terminé. Bill s'est allongé face contre terre et s'est endormi le temps que je termine de copier. Je met le papier dans ma poche arrière et réveille Bill.

Je le secoue ce qui le réveille en sursaut. Je rigole en voyant la peur sur son visage , il ouvre la bouche pour dire quelque chose mais je le fais avant.

- Tu veux leur faire une blague ?

Je sourie et Bill hoche la tête avec enthousiasme. Je lui chuchote à l'oreille , il met ses mains sur sa bouche pour ne pas rigoler au processeur du plan. On se lève tout les deux , on va sur le lit et sautons dessus pour le faire grincer.

- Aaah ! Bill ! Putain !

Je fais genre de gémir bruyamment et Bill rigole en essayant de garder son sérieux.

Bill : A-Aaliyah ! P-Putain !

Bill lui aussi fait genre de gémir bruyamment.

Je frappe le mur avec ma main pour imiter le lit qui cogne contre le mur. On a tout les deux gémis bruyamment encore et encore avant que la porte s'ouvre violemment en faisant un trou dans le mur.

Tom : Qu'est que vous foutez !

Tom cri en entrant dans la chambre.