ᴍʏ ᴏɴᴇ ᴀɴᴅ ᴏɴʟʏ (traduction française)

Chapitre 39

Tom s'assoit et frotta mon dos, il voulait mon attention. Je me retourna pour le regarder et sourit, mais au même moment Bill soupir et étira ses bras.

Bill : Allons y mes chouchous, je suis fatigué !

Tom a été légèrement soulagé d'entendre Bill dire ça. Pour une raison étrange, Tom voulait éloigner Aaliyah de Georg. Il enroula son bras de manière protectrice autour d'elle, la collant contre lui.

- Oh attend mon sac !

J'enlève gentiment le bras de Tom de moi et cours dans ma loge. J'attrape mes affaires et regarde autour de la pièce en vérifiant que je n'ai rien oublié. Je me tourne pour sortir de la pièce quand je me cogne contre quelque chose.

Tom : Fait attention.

Il rit.

Tom l'avait suivie, il ne voulait plus être loins d'elle.

-Tu m'as fait peur.

Je soupire en plaçant ma main sur mon cœur. Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il me suive.

Tom haussa les épaules en souriant, saisissant ma main et allant à la limousine. Nous montons à l'intérieur et soupirons de soulagement.

Bill : Je sais pas vous mais moi j'ai faim les gars.

Dit Bill en brisant le silence.

Nous restons en silence avant de répondre en même temps « nous aussi ». Nous décidons d'aller dîner à un autre restaurant italien. L'endroit est plus petit mais la nourriture est vraiment bonne.

—

Heureusement pour nous le restaurant était pas si loins que ça. Nous sommes arrivés au bout que 15 min de route, le chauffeur nous dépose devant l'entrée. Nous étions heureux quand on a remarqué que la rue était calme et tranquille.

Nous entrons et sommes accueillis par une gentille femme plutôt âgé qui nous amène à notre table. Elle devait avoir une soixantaine d'année. Ça se voyait, la femme n'avait aucune idée de qui nous sommes, c'est parfait.

Nous nous asseyons à table il y'a Georg, Gustav, moi, Tom et bill.

On a commandé à peu près la même chose que la dernière fois dans l'autre restaurant Italien. La serveuse nous amène nos boissons, en nous disant que la nourriture arriverait d'ici 25 minutes.

Le restaurant était assez vide, il était principalement rempli de couples âgés et de célibataires. Nous apprécions ce moment.

On se sentait normal. C'est bien d'être assis dans un restaurant et de parler comme des personnes normales. Bien sûr qu'on adore nos fans et le soutient qu'on a, mais parfois on veux se sentir humain aussi.

L'esprit de Tom est ailleurs alors qu'ils attendaient la nourriture. Il pensait à la chanson qu'Aaliyah a chanté plutôt dans la soirée. Il sort de sa trance quand il entend Aaliyah rigoler. Il la regarde et encore une fois, elle parlait avec Georg.

Aaliyah : J'ai trébuché et nous sommes tombés !

Elle rit, Georg se penche le visage rouge. Elle racontait une histoire qui s'est passé au collège. Elle avait trébuché sur un sac ce qu'il l'a fait tomber sur quelqu'un, et tout les deux sont tombé aux sol.