ᴍʏ ᴏɴᴇ ᴀɴᴅ ᴏɴʟʏ (traduction française)

Chapitre 23

Je reste là , complètement choqué que Tom ai littéralement fait un trou dans le mur. Gustav et Georg sont derrière Tom avec pur horreur sur leur visage. Bill et moi nous nous regardons avant d'exploser de rire.

- Vos- Vos têtes !

Dis-je entre deux rires. Je lève la tête et vois Tom en colère. Je ne l'avais jamais vu comme ça avant. Ses yeux disent quelque chose qu'il ne peux pas dire.

Tom se précipite vers Bill,voulant le pousser. Je me dépêche et pousse Tom avant qu'il ne puisse faire quoi que ce soit à Bill.

- Qu'est ce qui ne va pas avec toi !

Les yeux de Tom se posent sur moi.

Tom : Ne me touche pas , bouge.

Il me pousse légèrement pour que je me recule de lui donc je le pousse en retour.

- Ne me pousse PAS Kaulitz !

Je lui cri dessus et il rigole de nerf puis roule des yeux. Il s'énerve de plus en plus chaque seconde. Je reprend la parole.

- Tu ne peux pas être celui qui est énervé en ce moment !

Je lui cri encore une fois dessus.

Les trois autres garçons se tiennent devant la porte en regardant Tom et moi en train de nous hurler dessus.

Tom : Mais qu'est ce que tu racontes putain ?! Tu veux dire quoi par je ne peux pas être énervé , t'es sérieuse ?

Tom était sur le point de crier.

- Oui je suis putain de sérieuse ! Tu ne peux PAS être celui qui est énervé, je devrais être celle qui est putain d'énerver !

Je crie en repensant à ce qui s'est passé les derniers jours.

Tom : BIEN SUR QUE SI JE PEUX ÊTRE ÉNERVÉ , T'ÉTAIS SUR LE POINT DE BAISER MON FRÈRE ET T'AS PRIS LA FILLE QUE J'AI RAMENÉ ICI !

- OH , ferme la ! Réveille toi putain ! Je n'aurais pas fait ça si t'étais pas avec cette putain de salope y'a trois jours !

J'avais enfin dis à Tom ce qui me tracassais.

Il fronce directement ses sourcils.

Tom : Mais de quoi tu parles putain ?!

- Oh , oh vraimeeent. T'es entrain de me dire que tu te souviens pas de cette connasse aux cheveux bouclé. Celle qui était en train de te prendre la main et de te faire un bisou sur la joue !

Il ouvre la bouche en état de choque.

- Allez parle maintenant ! Assume !

J'attend la debout , en attendant que Tom parle. Je voulais qu'il s'explique. Je voulais qu'il m'explique ce que j'ai vu.

Tom : Aaliyah t'es en train de parler de Yessica ?!

Il attendait maintenant ma réponse.

- J'en sais rien putain ! Celle avec les cheveux bouclés et- et avec ses putains d'ongles rouges !

Tom baisse les yeux et pousse un soupir. Il met sa tête dans ses mains.

Tom : Aaliyah, c'est une PUTAIN DE LESBIENNE !

Je reste là silencieuse et Bill à la bouche grande ouverte.

Bill : Aaliyah.. tu parles de la brunette... avec des yeux hazels ?

Demande Bill et j'hoche la tête.

- Oui ,oui ! C'est elle.

Les quatre garçons prennent une grande respiration. Tom relève la tête et me regarde.

Tom : Aaliyah , c'est une putain de lesbienne. Elle est lesbienne.

J'ouvre légèrement la bouche.

- Alors pourquoi- pourquoi elle était comme ça avec toi ?

Tom : Aaliyah , elle m'expliquait ce que sa crush faisait. Elle a pris ma main de la même façon que sa crush le faisait et a embrassé ma joue pour reconstituer la façon dont sa crush le fait avec elle ! Et sa crush est une FILLE.

Je reste là sous le choque.

Bill : Aaliyah , si tu m'aurais dit qui c'était , on aurait pu empêcher tout ça.

Dit Bill.

Bill : On la connaît depuis nos six ans , et elle n'a JAMAIS été intéressé par un gars...

Je me sens horrible. Pendant tout ce temps je me comportait comme ça avec Tom alors qu'en réalité il n'y avais aucune raison de le faire. J'étais sous le choque et la culpabilité commençait à monter en moi.

Je soupire en mettant ma tête dans mes mains. Je m'assoie sur le lit de Bill , la tête baissée dans l'embarras. Les trois garçons quittent la pièce en me laissant seule avec Tom.

Je ne savais pas quoi dire , comment m'excuser , est ce que j'ai le courage de le faire ? Je repense à tout ce que j'ai fais et j'avais tort.

Tom s'assoit à côté de moi , en me faisant directement un câlin. Il a compris maintenant. Il n'était plus en colère contre moi , c'était juste un malentendu.

- Je suis désoler , Tom. Je- Je ne savais pas qu'elle était lesbienne... C'est juste.. la façon dont elle se comportait avec toi et-

Tom : C'est rien , c'est rien Aaliyah. Je comprend , ne t'en fais pas.

Il chuchote en me comprenant vraiment. Je me met sur ses genoux face à lui , l'embrasse et pose ma tete dans le creux de son cou. Tom me frotte le dos et me fais des bisous sur mon épaule.

- Je suis désolé Tommy.

Je chuchote , il se recule suffisamment pour voir mon visage.

Tom : C'est pas grave mon ange.

Il chuchote en retour et on sourit tout les deux alors que je me penche pour l'embrasser.

Tom : Je ne suis toujours pas content de ce que t'as fais avec mon frère.

Il chuchote avec un sourire et rigole.

- Pourquoi t'es en colère par rapport à ça.

Il écarquille les yeux.

Tom : À ton avis , t'es à moi et je pensais que mon frère t'avais voler.

Je roule des yeux avant de l'embrasser en retour, j'ai enfin récupéré mon Tom.