[TRANS|MARKHYUCK] In the Grey - mhaestake

chap 1.4

Haechan lại vắt đôi chân lên bàn, hai tay để ra sau đầu, mái tóc đen óng rơi hẳn sang một bên. Mark vẫn chăm chú nghiền ngẫm đống giấy tờ - chỉ mong tên ngồi bên cạnh sẽ ngừng quấy rầy một chút.

"Này, anh định ngó lơ tôi thật đấy à?" hắn hỏi. "Mấy chuyện này không hoàn thành nổi nếu anh còn không thể nhìn tôi lấy một lần đâu."

"Tôi thì nghĩ thế này mới hiệu quả nhất," Toàn thân Mark toát ra đầy sự lạnh lùng và chuyên nghiệp trong khi tay đang lật qua từng trang tài liệu. "Cậu cố gắng tận dụng mấy mối quan hệ ngầm để tìm ra manh mối, còn tôi sẽ dùng dữ liệu trong hệ thống cùng mấy ngón nghề. Chúng ta sẽ gặp nhau khoảng một giờ đồng hồ mỗi ngày để cập nhật tình hình. Mấy chuyện còn lại thì khỏi."

Haechan bĩu môi. "Hết sức lạnh lùng đấy, và cực kì thiếu hiệu quả."

"Tôi không cần cậu nêu ý kiến."

"Sao anh cứ phản đối chuyện cộng tác với tôi thế?"

Lần này, Mark không thể chịu đựng thêm nữa và quay sang nhìn chòng chọc vào Haechan. Cậu ngừng lại, cảm nhận rõ từng đường nét đã ám ảnh cậu trong từng giấc mơ. Đôi mắt màu nâu sâu hút. Gò má cao. Xương hàm sắc sảo. Cánh môi dày mọng. Từng đường nét hoà hợp và thanh tú. Nhưng lại thuộc về một con quỷ dữ.

Chúng đang ở ngay đây, ngay trước mắt cậu.

Chế giễu cậu. Nhạo báng cậu.

Và cậu thì hoàn toàn bất lực.

"Sao?" Haechan cất lời trước, ngả lên tay và chớp mắt chầm chậm cùng một nụ cười đầy cám dỗ như chính đôi mắt của hắn. "Không trả lời được nổi một câu à? Tôi không nghĩ anh nhàm chán đến mức độ này đấy."

Mark chỉ trừng mắt và cố gắng lấy lại điềm tĩnh. "Đủ rồi. Hay là cậu cho tôi một câu trả lời xem sao?"

"Anh hỏi đi."

"Cậu có giết đồng nghiệp của tôi hay không?" Mark gằn giọng.

Haechan cợt nhả. "Nếu tôi nói không thì anh có tin không?"

"Đương nhiên là không rồi."

Haechan giơ nắm đấm thách thức. "Thế còn hỏi?"

Mark nheo mắt dò xét. "Chỉ xem cậu nói dối thế nào thôi."

Ngay lập tức, Haechan ngả người về phía Mark, nụ cười chất đầy tự mãn.

"Làm tốt đấy, nhưng vẫn cần cố gắng hơn nữa để biết thêm về tôi, đặc vụ Lee Mark ạ." Haechan cất giọng đầy khinh khỉnh. Mark nuốt xuống, kìm nén mong mỏi được đánh bay cái nụ cười tự cao khỏi gương mặt chết dẫm của hắn.

Cuối cùng, Mark ngoảnh đi để kết thúc câu chuyện. "Vậy là xong rồi nhỉ? Cậu có thể tự đọc tài liệu, hoàn thành công việc được phân công và chúng ta sẽ gặp nhau tại căn phòng này vào ngày mai."

"Hoặc là... chúng ta có thể làm theo cách của tôi." Haechan đột nhiên đề nghị.

"Cậu là cố vấn tội phạm," Mark nhắc nhở. "Tôi là người giám sát cậu. Cậu đang làm việc dưới quyền hạn của tôi."