[TRANS|MARKHYUCK] In the Grey - mhaestake

chap 5.4

"Này, hôm nay tôi tan sớm chút nhé. Hẹn gặp anh ở nhà!"

Mark ngẩng đầu lên từ bàn làm việc. Bây giờ mới 3 giờ chiều, và Haechan đã đứng dậy từ bàn làm việc của hắn và xoay một vòng trước mặt cậu.

"Tôi xin phép anh Taeyong rồi," Haechan nói tiếp. "Nên là không cần phải tranh cãi thêm đâu!"

"Cậu định đi đâu?" Mark không kịp ngăn lại câu hỏi của mình. "Giờ mới đầu giờ chiều mà."

"Tọc mạch quá nhỉ?" Haechan cười toe toét.

"Haechan, tôi là người giám sát cậu. Nếu có chuyện gì bất trắc hoặc cậu cố tình bỏ trốn, chính tôi sẽ là người chịu toàn bộ trách nhiệm."

"Oh, giờ anh còn muốn giở quyền hạn ra nói chuyện đấy hả?" Haechan lầm bầm. "Tôi không nghĩ tôi có thể trốn thoát một khi đã sa vào lưới của các anh đâu. Tôi ghét phải nghĩ đến chuyện sẽ có gì xảy ra nếu tôi lại bị anh tóm được thêm lần nữa. Và, tôi cũng biết là ngoài anh ra, cấp trên cũng điều động một vài đặc vụ luôn đặt tôi vào tầm ngắm mọi lúc mọi nơi. Và ai biết được các anh có cấy chíp định vị vào người tôi không cơ chứ? Nên là đừng lo, tôi không lợi dụng cơ hội để làm mấy chuyện đó đâu."

Mặt Mark nhăn nhó. "Sao chúng ta lại có...? Thôi không có gì đâu." Cậu hắng giọng. "Lee Haechan, cậu nói tôi biết cậu định đi đâu?"

"Tự cao thật đấy, khiếp," Haechan thở dài. "Cũng không phải chuyện của anh nhưng mà... tôi đi hẹn hò đó." Hắn nói mấy chữ cuối cùng kèm một cáu nháy mắt, và Mark cảm thấy bụng mình nhộn nhạo không yên.

Mark đột nhiên nghiêng người về phía trước. "Cậu trốn làm để đi hẹn hò ư?" Mark hỏi đầy ngờ vực.

"Dùng từ cho đúng nhé: Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi. Hoàn thành sớm. Nên tôi hoàn toàn có thể đi."

"Có phải là với cậu IT đó không?" Mark buột miệng.

Giờ đến lượt Haechan cảm thấy ngạc nhiên. "Wow. Lại nữa... sao chuyện này lại liên quan đến anh nhỉ?"

"Tôi đã nói với cậu rằng tôi không muốn cậu dây dưa với đồng nghiệp của tôi." Mark nói. "Hơn nữa, hẹn hò với đồng nghiệp có thể gây ra xung đột lợi ích và đó là làm trái với quy định... đó là những gì tôi được truyền đạt lại."

"Hmm..." Môi Haechan chu ra đầy suy tính. "Đó là nếu chúng tôi có cấp bậc khác nhau. Tôi không chắc là một thực tập sinh thì có liên quan gì đến một cố vấn – là tôi. Trường hợp vi phạm có thể xảy ra nếu đó là... tôi hẹn hò với anh."

Mark ho sặc sụa. "Gì cơ?!" Cậu bật ra câu hỏi với âm lượng không hề nhỏ làm những người đồng nghiệp trong phòng đồng loạt quay ra nhìn. Haechan lập tức cảm thấy khó chịu bởi phản ứng của Mark. "Thư giãn đi trời? Chỉ là ví dụ thôi mà. Anh không cần phải tỏ ra đó là ý niệm kinh tởm nhất quả đất đâu. Chỉ là một ví dụ cực điển hình: một người giám sát và một người cố vấn. Tương tác giữa hai người này mà hoà làm một thì chắc chắn là vấn đề cực lớn đấy."

"Wow, không ngờ được là Lee Haechan là người phổ biến lại quy định cho tôi nha." Mark châm chọc, cố gắng đánh lạc hướng.