moonchild (like before) » neteyam [rus]

Глава 6

Наблюдать за тем, как Джейк отказывается от своего звания Оло'эйктана, было тяжело для всей семьи — и для Эрихе. Нейтири и Тук со слезами на глазах наблюдали, как новый лидер порезал Джейка, что означало смену руководства.

Когда они проходили мимо людей, Эрихе слышала, как Нейтири тихо плакала, идя впереди неё. Это было печальное зрелище. Люди смотрели, как они уходят, вероятно, задаваясь вопросом, почему они бросили их. Они понимали, почему им пришлось уйти, но все равно, должно быть, чувствовали себя довольно ужасно, оставшись наедине со своим начальником, который должен был их защищать.

Прошлой ночью Эрихе попрощалась с Аок и Нупксой. Эти двое плакали и прижимались к ней, умоляя остаться. Их слёзы тронули Эрихе, но не настолько, чтобы она решила остаться. Она была настроена пойти с Салли.

— Я думала, что мы были семьёй, — Аок сказала, обнимая её, когда Эрихе сообщила новость. — Только мы троё.

— Ты покидаешь нас, чтобы остаться с ними, — причитала Нупкса.

Эрихе стало плохо. Она действительно это сделала. Но все эти оправдания и мольбы никогда бы на неё не подействовали. Она была тёплой и гостеприимной, пока дело не дошло до чего-то, к чему она испытывала сильные чувства. Она никогда не сдвинется с места, как только решится на что-то. Это было то, к чему часто ссылался Нетейам. Он назвал это её главным недостатком.

Но с другой стороны, он всегда называл почти всё, что она делала, недостатком, так что Эрихе не позволяла этому беспокоить её.

Путешествие было долгим и утомительным. Эрихе знала, что Джейк и Нейтири обсуждали, куда они пойдут, но подростки и Тук не имели ни малейшего представления.

Или, может быть, они рассказали им — и только Эрихе осталась в стороне.

Во время поездки она часто ловила себя на том, что задаётся вопросом, каким будет этот приём. Останется ли она с ними в одном доме, как один из их детей, или у неё будет своё личное пространство и она будет просто обузой?

Как бы то ни было, Эрихе решила, что будет счастлива и этим. В конце концов, ей разрешили пойти с ними.

Они путешествовали по воде, по лесам, по горам и сквозь бури. Путешествие казалось гораздо более долгим, чем было на самом деле. Они прибыли после одного дня полёта, но Эрихе испытала облегчение, наконец-то снова увидев землю. Дольше всего они просто летели над ярко-голубым океаном.