moonchild (like before) » neteyam [rus]

Глава 51

Плач Нейтири не прекращался, даже когда Ронал хлопотала над Нетейамом, бормоча что-то себе под нос и раскладывая все вещи, которые она принесла с собой. В отличие от своей жены, Джейк погрузился в полное молчание; казалось, он прислушивался к чему-то, чего не могли услышать остальные.

Нетрудно было догадаться, к чему он прислушивался, когда он внезапно повернулся к Ло'аку и заговорил:

— Где твои сёстры? — он спросил. Когда Ло'ак только поднял глаза на своего отца, не в силах дать ему ответ, Джейк надавил сильнее. — Твои сёстры. Где они?

— Я не знаю, — тихо произнес Ло'ак, снова отводя глаза.

— Где они? — повторил Джейк. К этому времени он уже кричал, и Цирея, не желая, чтобы на Ло'ака кричали, быстро заговорила.

— Они на корабле. Из захватили в плен, — сказала она ему, и слёзы потекли по её лицу.

— Они... Они возле трюма, — пробормотал Паук, и Джейк посмотрел в его сторону. — На... Средней палубе. Там все подлодки.

Джейк нахмурился, пытаясь уловить смысл в бессвязном бормотании Паука.

— Что? — он спросил.

Паук поднялся на ноги и взял Джейка за руку, пытаясь потянуть его за собой.

— Пошли. Я покажу Вам, — предложил он. — Пойдёмте, — повторил он, когда Джейк поднялся на ноги, чтобы последовать за ним.

Тогда Эрихе поняла, что никому не сказала о том, что пощупала пульс Нетейама, что он всё ещё жив, и что, возможно, ей следовало бы это сделать. Она наблюдала, как Ронал наклонилась и прислушалась к чужому сердцебиению, и они встретились взглядами, когда старшая женщина откинулась назад с широко раскрытыми глазами. Тсахик кивнула ей, безмолвно общаясь с девушкой, давая ей понять, что то, что она почувствовала, было реальным. Эрихе глубоко вздохнула, подсознательно держась за руку Нетейама и слегка сжимая её.

Нейтири, слегка нахмурившись, наблюдала, как Тсахик начала перебирать свои припасы. Если её сын мёртв, то зачем ей понадобились её целебные травы и бальзамы?

— Это он... Нетейам — он жив? — прошептала она, переводя взгляд с Ронал на своего сына и обратно.

Тсахик не подняла глаз на Нейтири, когда она кивнула. Женщина громко ахнула и быстро повернулась, чтобы посмотреть на Джейка.