moonchild (like before) » neteyam [rus]

Глава 49

Не имея другой идеи, и уж точно не лучшей, трое подростков обнаружили, что карабкаются вдоль стены к потолку. Поскольку их единственным рычагом воздействия были трубы и различные другие металлические детали, торчащие из стены, задача оказалась немного сложной, но им оставалось только смириться с этим и напомнить себе, что дома они привыкли лазать по деревьям. Это должно было стать для них второй натурой.

Так почему же Эрихе было так трудно это сделать?

С каждым рывком она всё выше забиралась на стену и обнаружила, что безмерно обескуражена тем, что двое мальчиков оказались намного проворнее неё. К тому времени, как она преодолела половину стены, Нетейам и Ло'ак уже повисли на трубах крыши за руки и ноги, выжидающе глядя на неё сверху вниз.

— Поторопись, бро, — прошипел Ло'ак, когда они остановились, ожидая, когда она двинется дальше. В то время как Ло'ак казался нетерпеливым, Эрихе заметила, что Нетейам смотрит на неё обеспокоенным взглядом, его косы свободно свисали по плечам. Она попыталась одарить его легкой улыбкой, но обнаружила, что не в состоянии выдавить её.

— Да, я с тобой согласна, — вместо этого фыркнула Эрихе. — Просто немного запыхалась, вот и всё, — пробормотала она себе под нос, нахмурившись, заставляя себя взобраться на последний участок стены, прежде чем протянуть руку, чтобы ухватиться за большие красные трубы потолка.

Крепко обхватив трубы, Эрихе немного откинула голову назад, чтобы встретиться взглядом с Ло'аком, и кивнула головой в знак того, что у неё все хорошо и она готова идти. Но в ту секунду, когда Ло'ак и Нетейам снова начали карабкаться по потолку, её лицо исказилось гримасой, и она изо всех сил старалась удержаться за трубы, заставляя себя двигаться дальше. Её конечности кричали ей остановиться, но она отказывалась смотреть на себя сверху вниз — боялась того, что могла обнаружить. Она нигде не чувствовала никаких уколов боли, кроме всепоглощающего изнеможения, и заставила себя поверить, что это хорошо.

Теперь все трое медленно пробирались по трубам, не обращая внимания на оглушительный шум сигнализации и прислушиваясь ко всему, чего им следовало бы опасаться.

Не прошло и трёх минут подъёма, и Эрихе изо всех сил старалась не отставать, как звуки бегущих и кричащих друг на друга солдат этажом ниже привлекли их внимание и заставили остановиться.