moonchild (like before) » neteyam [rus]

Глава 9

Весь вечер пролетел незаметно для Нетейама. Тук вернулась некоторое время спустя с печальным выражением на лице. Она была разочарована тем, что её брат больше не присоединится к ним.

Когда остальные члены семьи и Эрихе вернулись в свою хижину, Нетейам уже спал. Возможно, он всё-таки действительно устал.

Это было просто странно, учитывая, что на следующее утро он полностью вернулся к нормальной жизни — приставал к Эрихе при любой возможности и дразнил Ло'ака, когда видел, что тот смотрит на Цирею. Это было похоже на то, что он забыл о своём мрачном настроении.

Эрихе проснулась, когда Тук решила, что было бы забавно потанцевать на её матрасе. Прожив с Аок и Нупксой всю свою жизнь, она даже не задумывалась об этом.

Сегодня они все впервые отправлялись купаться, и Эрихе была вне себя от восторга. Она не могла больше ждать.

— Вы, ребята, такие медлительные! — закричал Ло'ак, пробегая мимо Эрихе и Нетейама. Они все уже направлялись вниз по тропинке, высматривая место, откуда можно было бы нырнуть в воду. Цирея, Ао'нунг и Ротхо только что прыгнули в воду впереди, и Ло'аку очень хотелось присоединиться к ним.

Эрихе и Нетейам обменялись взглядами, прежде чем оба начали бежать — ни один из них не сказал этого вслух, они оба поняли, что это была гонка. Эрихе пробежала мимо Тук и Кири, пытаясь опередить Нетейама.

Это было тяжело — Нетейам был довольно быстр.

Лоак и Нетейам первыми достигли конца тропинки, но оба заколебались, думая о том, чтобы прыгнуть в воду. Эрихе ухмыльнулась, догоняя его. Она улыбнулась им, спрыгивая с тропинки, сделала глубокий вдох и закрыла глаза, проваливаясь сквозь поверхность.

Когда Эрихе открыла глаза под водой, они расширились. Под поверхностью скрывался совершенно новый мир. Цвета были другими — жизнь, животные, освещение — всё было совершенно другим. Услышав всплеск, она слегка повернулась, чтобы посмотреть на Ло'ака и Нетейама, которые следовали за ней по пятам. Нетейам не выглядел довольным тем, что она опередила его, когда он первым вошёл в воду, но он также не мог говорить, так что это не имело значения. Рыбы бесстрашно плавали вокруг них, они проплывали мимо них и над ними, в то время как группа просто наблюдала за ними с благоговейным трепетом. Затем Эрихе заметила, что Цирея и двое мальчиков смотрят на них.