[ ONE PIECE ] ShankBug - An Emperor's Fear

1

Benn sẽ không nói rằng anh ấy lo lắng cho thuyền trưởng của mình đâu. Trong suốt những năm họ bên nhau, Shanks hiếm khi khiến anh ấy phải lo lắng, và những diễn biến gần đây cũng không khác gì về mặt đó cả. Tuy nhiên, Benn vẫn lo lắng. Và có lý do chính đáng, ít nhất là theo ý kiến ​​​​của anh ấy. Trong vài tuần nay, Shanks có vẻ mất tập trung. Không phải theo kiểu say sưa trẻ trung như ngày xưa. Không, sự phân tâm này là do điều gì đó khác gây ra. Một cái gì đó riêng tư. Và Benn chẳng là gì nếu không tôn trọng quyền riêng tư của thuyền trưởng cả. Bất cứ điều gì xảy ra trong thời gian rảnh rỗi của Shanks đều là việc của anh và việc riêng của anh, và Benn không cần phải chõ mũi vào cái nơi không thuộc về mình.

Ít nhất là như vậy trong hầu hết các trường hợp. Shanks có thể làm bất cứ điều gì và bất cứ khi nào mà anh muốn và Benn sẽ không nói một lời nào, miễn là phi hành đoàn không gặp nguy hiểm. Benn không tin rằng Shanks sẽ chủ động cố gắng làm hại thủy thủ đoàn của mình, nhưng đó vẫn là một điều gì đó, dù khó có thể xảy ra, có thể xảy ra một cách tình cờ. Và với tư cách là người chỉ huy thứ hai, nhiệm vụ của Benn là đảm bảo rằng mọi thứ không bao giờ đi xa đến thế. Điều đó đã đưa anh ấy trở lại với tình trạng khó khăn như hiện tại.

Trong trường hợp bình thường, anh ta sẽ để Shanks ở đó. Dù đó là gì đi nữa, điều đó khiến tâm trí chàng trai trẻ bận rộn, rõ ràng anh muốn tự mình giải quyết nó hơn. Nếu không, thì anh đã xin lời khuyên của bạn mình từ nhiều ngày trước rồi. Nhưng đây không phải là những trường hợp bình thường. Thế giới đang thay đổi. Số phận đang ngóc đầu lên, và kỷ nguyên cướp biển vĩ đại dường như đang bấp bênh bên bờ một con sóng khổng lồ có thể đẩy nó xuống nấm mồ ngập nước nếu không điều hướng cẩn thận. Họ đang ở Tân Thế giới và họ cần mỗi thành viên trong phi hành đoàn của mình phải ở trạng thái tốt nhất. Trong đó có cả thuyền trưởng của họ nữa.

Anh ấy biết rằng Shanks sẽ không tha thứ cho ai trong số họ, nếu họ bất cẩn với sự an toàn của thủy thủ đoàn, chỉ vì bản thân Shanks quá mất tập trung và vì Benn đã không thể kéo anh trở lại trái đất. Đó là lý do tại sao trong một buổi tối sớm, người đàn ông lớn tuổi thấy mình đứng trước phòng thuyền trưởng của mình, hai ly trong một tay và một chai rượu rum trên tay kia. Anh ấy gõ nhanh hai lần liên tiếp, nhưng không đợi câu trả lời, trước khi tự cho phép mình bước vào phòng thuyền trưởng, của bạn anh ấy.

Shanks rõ ràng đã nhận thấy sự xuất hiện của anh ta, mặc dù bất kỳ người nào khác sẽ không thể biết được. Anh đang đứng trước cửa sổ, nơi ánh sáng đỏ của mặt trời chiều chiếu vào phòng. Benn quyết định không phá vỡ sự im lặng bằng lời nói. Thay vào đó, anh ấy dọn sạch một khoảng trống nhỏ trên chiếc bàn chật cứng. Tất cả các loại tài liệu và nhiều cuốn sổ nhật ký cũ đã được lấp đầy từ lâu, nằm trong cách sắp xếp khả thi hiện đang nằm rải rác trên gỗ lâu năm. Khi Benn đã dọn đủ chỗ, anh ấy đặt cặp ly xuống và ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ, từng được dùng làm tủ đầu giường, nếu có dấu hiệu còn sót lại của sáp nến.
 
Shanks vẫn chưa quay lại. Benn gần như tự hỏi liệu có thứ gì quan trọng mà anh đang nhìn vào không. Nhưng bất cứ điều gì đã thu hút sự chú ý của thuyền trưởng thì người thuyền phó không thể nhận ra khi anh ta nghiêng người sang một bên để nhìn qua gã tóc đỏ qua cửa sổ. Vì vậy, từ bỏ việc tìm hiểu tình hình chỉ bằng những manh mối trực quan, Benn tiến hành mở chai. Nút chai bật ra một tiếng bộp đầy thỏa mãn, và ngay sau đó, tiếng động duy nhất trong phòng là tiếng nước chảy róc rách khi Benn rót đầy ly đầu tiên rồi đến ly còn lại. Mỗi ly không quá nhiều, chắc chắn là anh ấy có khả năng chịu đựng cao, nhưng anh ấy không có ý định say xỉn tối nay. Rõ ràng, vài tiếng động này cuối cùng đã kéo Shanks ra khỏi trạng thái sững sờ.