El único sonido en el castillo procedía del viento que soplaba junto a las ventanas. Sovieshu se detuvo y se volvió hacia el ruido. Era un tapiz raído que colgaba de la pared y ondeaba cada vez que el viento soplaba en el pasillo sin cortinas.
Aunque el pasillo se limpiaba cada tres días, seguía desprendiendo el olor a piedra vieja. Sintiendo un escalofrío, Sovieshu se subió el cuello de la camisa y continuó su camino.
Cuando abrió la puerta de la habitación utilizada por generaciones de emperatrices, los saludos de las damas de compañía sonaron en sus oídos como alucinaciones. El sillón de terciopelo rojo, donde las damas de compañía lujosamente vestidas habían susurrado alguna vez con emoción, estaba vacío.
Sovieshu se acercó a la puerta del salón y agarró el picaporte. Tras un momento de vacilación, la giró. Cuando el picaporte giró suavemente, la puerta se abrió, revelando una amplia y espléndida estancia bordeada de pan de oro.
Un gran retrato colgaba en un lugar de la habitación donde no llegaba la luz del sol. Sovieshu se dirigió hacia él con familiaridad. El retrato, que ocupaba una quinta parte de la pared, era el único mueble de la habitación.
"Estoy aquí"
Sovieshu se detuvo ante el retrato y lo saludó como de costumbre. No obtuvo respuesta. Nunca lo hacía. Miró fijamente a Navier, allí en el cuadro, y murmuró una vez más: "Estoy aquí, Navier".
De nuevo, no obtuvo respuesta. Como estaba acostumbrado al silencio, en lugar de sentirse desanimado, empezó a relatar los acontecimientos del día con voz suave.
"El querido nieto del marqués Karl ha cortado hoy la querida barba del marqués, Navier. Ni siquiera pudo enfadarse. Deberías haber visto cómo echaba humo".
Mientras seguía compartiendo los minuciosos detalles del despreocupado día, sintió una presencia al otro lado de la puerta y se detuvo. Sovieshu abrió la puerta. El marqués Karl, con su barba blanca bien afeitada, estaba de pie sosteniendo su sombrero.
"¿Qué ocurre?
El marqués echó un vistazo al retrato de Navier mientras decía: "Ya es hora de cenar, Majestad".
"¿Ya?"
"Sí. Deberíamos irnos".
Sovieshu sacó un reloj de bolsillo y miró la hora. Parecía que acababa de llegar, pero ya habían pasado cuatro horas.
"De acuerdo. Vámonos."
Cuando el marqués Karl le vio sacar el reloj de bolsillo, le preguntó: "Es el reloj que te dejó el difunto decano de la academia. ¿Todavía lo llevas encima?".
"Estaba bastante unido a él. Cuanto mayor me hago, más valoro cada relación que tengo".
"El decano se alegraría".
Sovieshu soltó una leve risita.
El emperador y su sirviente, pareja desde hacía mucho tiempo, conversaron mientras caminaban juntos hacia el dormitorio de Sovieshu.
En su habitación, cinco o seis platos de plata estaban colocados sobre la mesa redonda y cubiertos con una gran tapa. A pesar de la tapa, una fragancia especiada emanaba por el aire. Sovieshu se sentó a la mesa y el marqués Karl se sentó frente a él.
"Su cocinero podría culparme, preguntándose por qué nos deshicimos del chef imperial y comemos su comida todos los días".
"Al contrario, ha estado presumiendo de que su habilidad supera a la del chef imperial".
Sovieshu sonrió mientras sacudía la cabeza.
Tras unas copas de vino, la sala se calentó en un instante. Pero a pesar de su sonrisa durante toda la conversación, los atisbos de oscuridad nunca abandonaron los ojos de Sovieshu.
ESTÁS LEYENDO
La Regresión de Sovieshu(La emperatriz divorciada)
FantastikTraducción de la novela de Sovieshu.