En cuanto Sovieshu pronunció estas palabras, la puerta se cerró de golpe.
El asistente se agitó detrás de él, a punto de sufrir un colapso mental. Sólo había venido a informar de la llegada de la emperatriz. Ahora, había presenciado la confesión del emperador y el rechazo de Su Majestad. Estaba a punto de desmayarse.
Pero Sovieshu no podía preocuparse ahora por los sentimientos del asistente. Volvió a abrir la puerta lentamente, esperando que ella se hubiera ido.
Navier estaba allí, mordiéndose el labio. A juzgar por su expresión, lamentaba su descortesía. "Lo siento", dijo.
Al mismo tiempo, Sovieshu soltó: "Lo siento".
Navier se estremeció.
"Me alegré mucho de que vinieras a verme", dijo Sovieshu. "Pero entonces te disgusté".
"Yo también lo siento. No debería haber cerrado la puerta tan bruscamente".
Sovieshu quería hablar más, pero sentía que caminaba sobre cristales rotos. "Bien entonces, Emperatriz. ¿Qué le trae por aquí?" Sabía que tenía que hablar de sus asuntos rápidamente. De ese modo, Navier podría marcharse sin sentirse agobiada.
Efectivamente, un atisbo de alivio cruzó su rostro. "La condesa Eliza estaba preocupada, así que vine a verte. Me dijo que Su Majestad parecía profundamente preocupado".
Sovieshu se enderezó y se esforzó por parecer robusto. "Mi enfermedad ha mejorado mucho. No hay por qué preocuparse". Aún se sentía mareado, y sólo podía comer sopa. Pero no quería decírselo.
Navier le miró fijamente y finalmente asintió. "Es un alivio. Ahora me voy". Se dio la vuelta.
Sin darse cuenta, Sovieshu se acercó a ella. Luego se detuvo y bajó rápidamente la mano. Sin darse cuenta, Navier notó que su sombra se movía e hizo una mueca.
***
Aquella noche, Sovieshu yacía en la cama estudiando el dosel dibujado. Navier le dijo que no enviara comida ni cartas. ¿Pero estaría bien una joya?
En cuanto surgió el pensamiento, supo cómo reaccionaría Navier. Enviaría a otra dama de compañía para informarle de que no enviara ahora ninguna joya.
Suspirando, Sovieshu tosió y se dio la vuelta. Finalmente consiguió dormirse de madrugada. Cuando despertó, se le ocurrió una nueva idea.
Me encontraré con ella por accidente. Ni siquiera Navier podía prohibir los encuentros fortuitos. La emoción se agitó en su interior.
Sovieshu se levantó con decisión. Después de desayunar sopa, entró en el pasadizo del Palacio Oeste y se escondió detrás de una columna. Esperó a oír pasos a cierta distancia y empezó a pasear con los brazos a la espalda.
Funcionó. Navier pasó de largo, con expresión pensativa. Cuando lo vio, dudó un segundo y se detuvo.
Sovieshu fingió sorpresa. "¿Emperatriz?"
No podía dejarlo pasar sin saludarlo. Navier se acercó lentamente. "Buenos días.
"Sí. Me he cruzado con usted, así que es un buen día".
Ella le dio una mirada indiferente, y Sovieshu se comprometió a mantener sus saludos cortos ahora. Estaba claro que ella no quería oír palabras floridas.
Pero si seguía viniendo todos los días, al menos conseguiría verle la cara. Sovieshu se dio la vuelta, tratando de no mostrar su felicidad. Tenía que parecer sereno.
"No creo que quieras hablar de esto, pero...". Navier se aclaró la garganta. Se dio la vuelta rápidamente. Mantuvo la mirada fija al frente, sin mirarle. "¿Qué piensas hacer con Lady Rashta?".
ESTÁS LEYENDO
La Regresión de Sovieshu(La emperatriz divorciada)
FantastikTraducción de la novela de Sovieshu.