Ai No Kusabi - The Space Between by Rieko Yoshihara

Capítulo 6

Naquele dia, em Sasan (Área 8), foi agendado um leilão na cúpula subterrânea Número Três.

Os leilões normalmente eram realizados no centro de convenções do Mistral Park (Área 3). Esse era um leilão secreto para os itens que não podiam ser vendidos em público. Patrocinado pelo mercado negro, o leilão foi coberto durante o período de preparação por um rígido cordão de segurança 24 horas por dia, com entrada restrita apenas ao pessoal autorizado.

Terminal número cinco, andar subterrâneo vinte. Os porões estavam quietos e silenciosos. Depois de transportar a remessa do sistema Delvia para o hangar de carga H-085 designado, Riki virou o rosto para o céu e suspirou profundamente.

A operação estava dentro do cronograma e funcionando perfeitamente até que eles pegaram a carga em Delvia. Uma tempestade magnética surgiu do nada, fechando o porto espacial por três dias e atrasando toda a operação.

Ele e Alec olharam para os rastros de plasma que se contorciam nos céus furiosos.

— isso só pode ser brincadeira!

— Caralho!

— É sério que isso está acontecendo?

— Se isso foi algum tipo de piada, eu não achei engraçado!

Eles cuspiam seus insultos inúteis meio atordoados. Quando uma perda de tempo imprevista era causada por uma das calamidades naturais comuns na fronteira e não por erro humano, não havia ninguém para culpar. Tudo o que podiam fazer era esperar que o tempo melhorasse.

Consequentemente, a remessa chegou no dia do leilão e por pouco não atrasou. Não era um de seus trabalhos mais bonitos. E se o local do leilão não tivesse sido em Sasan, onde o aeroporto turístico já estava totalmente concluído, ninguém poderia imaginar como as coisas teriam terminado.

Riki não queria nem imaginar se não tivesse chegado lá a tempo.

O estresse tinha muito a ver com um grande evento como o leilão secreto. Esse tipo de pressão era novidade para Riki. Tendo passado por isso muitas vezes antes, Alec o tranquilizou alegremente:

— Em momentos como esse, não adianta tentar apressar a Mãe Natureza.

Não fazer nada além de olhar pela janela com irritação crescente, desperdiçando horas preciosas — esse era o tipo de experiência que ele preferia não repetir.

Por enquanto, ele deixou os detalhes da auditoria do manifesto para Alec. No estande onde seria realizado o leilão propriamente dito, Katze estava fazendo arranjos de última hora. Por isso, Riki se apresentou usando seu videofone.

Katze percebeu o quão exausto Riki estava.

— Bom trabalho. —  foi a primeira coisa que ele disse, comunicando seu agradecimento com sua típica expressão impassível. — Relaxe e divirta-se. Lembre-se apenas de que os passes que dei a você não dão acesso ao leilão.

Depois de dizer o que tinha a dizer a Riki, Katze desligou, sem deixar espaço para dizer uma palavra. Na verdade, Riki queria ver esse leilão secreto.

Tendo seu desejo descartado em pouco tempo, ele murmurou para si mesmo em frustração.

O que havia de tão diferente dos leilões normais realizados no Mistral Park? Apesar de sua curiosidade, isso era demais para um mensageiro subalterno.

Bem, é difícil para mim, ele decidiu. Não há necessidade de ficar chateado com isso. Ele tinha certeza de que muitas oportunidades surgiriam depois disso. De qualquer forma, era hora de encerrar o dia, e ele sentiu uma grande satisfação por ter finalmente encerrado esse trabalho.