Ai No Kusabi - The Space Between by Rieko Yoshihara

Capítulo 4

A caminhada da Avenida Cuzco até a casa de Riki levou vinte minutos. O sol parecia estar se pondo mais cedo do que o normal para a estação. Quando voltaram, já havia anoitecido.

A primeira pergunta que saiu da boca de Riki quando eles entraram no quarto foi: 

— Sobre o que você queria falar? Deixa pra lá o papo furado. Vai direto ao ponto.

Riki queria encerrar as coisas o mais rápido possível e fazer com que Katze saísse dali. Ser direto era uma forma de transmitir a mensagem.

Ele ofereceu uma cadeira a Katze, mas Katze não se sentou. Ele se encostou na parede e acendeu um cigarro.

— Esse garoto, Kirie... — disse Katze por fim. — Aquele com os olhos engraçados. Você o conhece?

O nome de Kirie sendo mencionado fez Riki franzir a testa, mesmo contra sua vontade. Depois de todo esse tempo, por que estava ouvindo aquele nome saindo da boca de Katze? Ele não podia acreditar que as notícias sobre o incidente com os Jeeks tinham chegado até os ouvidos de Katze — mas talvez não soubesse até onde os olhos e ouvidos de Katze iam nos becos. Katze não era o tipo de homem que ficava despreparado.

— O que quer que ele esteja tramando, não tem nada a ver comigo, — disse Riki, querendo evitar quaisquer suposições. Para Riki — e para todos os membros fundadores do Bison — Kirie era um incômodo e um azar. Qualquer que fosse a intenção de Katze, associar-se com Kirie não era um bom começo.

— Sério? Estranho, já que ele parece tão obcecado por você.

Riki não podia negar isso. Embora a obsessão de Kirie fosse mais pela sua fama do que pelo próprio Riki; na verdade, ele culpava Riki por bloquear os raios de sua glória. Qualquer pessoa que os conhecesse sabia disso também. Se Kirie estava fazendo barulho por algo, era para chamar a atenção. Era óbvio que eles não se davam bem, considerando o quanto eram diferentes.

Mas Kirie não era um simples arruaceiro com um ego inflado. Se fosse, o problema teria se resolvido sem maiores problemas. Kirie tinha ideias e ambição, além de muito orgulho. A sorte lhe sorriu, e agora sua arrogância não tinha limites. Ele sempre foi um idiota, mas agora estava pior.

Riki não tinha a menor intenção de ser amigo dele. E também não reagiria às tentativas de Kirie de lhe irritar. Riki não se importava nem um pouco com quantas vezes Kirie o encarava e zombava: Seu lugar não é aqui.

Mas agora Kirie estava vindo até ele de uma forma que poderia causar danos reais, e isso era uma questão completamente diferente. Riki queria dar uma pisa tão grande em Kirie, que ele nunca mais mostraria a cara.

— Ele anda fuçando por aí no Mercado das Rosas, fazendo perguntas sobre você.

Riki não havia percebido que a intromissão de Kirie tinha ido tão longe. Aparentemente, andar com seu carro aéreo pelas favelas e falar merda não era o suficiente; Kirie tinha começado a bisbilhotar a vida de Riki, provavelmente atrás de algum podre.

Parecia que fazia muito tempo que Riki tinha sido um mensageiro, mas, por alguma razão, Robby e Kirie continuavam falando disso por aí. Mesmo assim, isso não preocupava Riki, pois ele não achava que faria muita diferença.

Tudo estava acontecendo de forma tão estranha. Riki entendia a animosidade de Robby; o homem era um inimigo natural. Com Robby, ele compartilhava um passado e, embora não fosse tão forte quanto sua conexão com Guy, os três não conseguiam escapar do tempo que passaram juntos no Guardian.

Mas Kirie era diferente. Ele era um incômodo, um corpo estranho invadindo a rotina diária de Riki. O fato de Katze tê-lo mencionado indicava que algo maior estava em jogo. Quando pensou nisso, o rosto de Riki se endureceu ainda mais.