chosen (italian translation)

Capitolo 2

"Ti ho trovata finalmente.

-H xx"

H?

Chi è H e come mi ha finalmente trovata?

"Ciao?" Urlo dalla porta d'ingresso, vedendo se qualcuno ha intenzione di mostrarsi. O se H ha deciso di mostrare lui stesso o lei stessa.

Quando non sento nessuna risposta, sospiro e chiudo la porta. Cammino verso il tavolo della cucina, mi siedo sulla sedia e metto il biglietto sul tavolo.

Continuo a fissare la scritta.

Ti ho trovata finalmente.

Perché mi stavano cercando?

E per quanto tempo l'avevano fatto?

Perché?

Come?

Sono una persona abbastanza curiosa e ho bisogno di sapere tutto quello che possa essere conosciuto. Voglio dire, è come sono fatta.

Qualche volta mi metto nei guai ma non mi importa, sono fatta così.

Non ho idea di come sarei riuscita a realizzare la situazione. Non conosco nessuno in questa piccola città di Montgomery e non ho idea del perché debbano cercarmi.

Questa cosa mi infastidirà finché non scoprirò chi è questa stupida persona.

Perché dovrebbero fare casino con me in questo modo?

Merda.

Dopo circa venti minuti di possibili ipotesi non arrivo a nulla, mia madre e mia sorella tornano a casa.

"Josie, ti abbiamo preso un'insalata." Sam dice mentre viene in cucina.

Metto il biglietto nella tasca e le borbotto un grazie.

"Mangio in camera mia, va bene?" Chiedo a mia mamma.

"Okay, come mai?"

"Voglio solo stare un poco da sola." Dico, prendendo l'insalata e andando verso camera mia.

"Stai bene Josie?" Mia mamma urla dietro di me e io annuisco.

"Si, sono solo stanca. Questo è tutto." Mento.

Quando loro non rispondono, continuo a camminare verso camera mia per pensare.

L'unica cosa per cui non c'è niente da pensare.

C'è solo un biglietto.

E non c'è niente che mi aiuti a scoprire qualcosa.

Nessuno sa come questo mi faccia impazzire.

È Liam che mi sta facendo uno scherzo?

Lo dubito.

Può sembrare uno stronzo, un uomo forte ma in realtà non farebbe male nemmeno ad una mosca.

Fa solo schifo il fatto che avrei passato il resto della mia vita con lui. Voglio dire, non è orribile. Odio solo il fatto che non posso farci niente. Non provo sentimenti per lui.

Non mi piace nessun ragazzo.

Sono tutti dei bastardi.

Ma non sono lesbica.

I ragazzi sono attraenti, si. Solo non mi piace il loro carattere.

È un modo migliore per descriverlo, immagino.

Liam è considerabilmente e inesorabilmente carino con me, e ancora non lo capisco. Prova ad essere severo con me ma in qualche modo ho sempre il potere su di lui.