Под небесами

Пролог

Осло

Продержаться ещё немного. Хотя бы до позднего вечера — а там, если повезёт, удастся добраться до воды и увести чей-нибудь катер. Здесь их полно. Жаль только, что сейчас сезон: в октябре, например, никто бы и не заметил.

Под ребром колет, дыхание удаётся выровнять далеко не сразу. Сёрен привык убегать, но одно дело — когда тебя преследует пара-тройка крепких вооружённых ребят, и совсем другое — когда Поднебесье официально открывает охоту. Попадание в алый список, впрочем, ничего иного и не сулит.

В маленьком переулке недалеко от улицы Педера Анкера ему наконец удаётся оторваться. Ненадолго, но времени хватит, чтобы прийти в себя, оценить обстановку и прикинуть, куда отправляться дальше. Рядом — только крошечная забегаловка мексиканской кухни. Три миниатюрных стола выставлены на улице, предусмотрительно укрыты зонтиками.

Падая за крайний, Сёрен через открытую дверь первым делом оценивает жилистого юркого парня, который протирает тарелки внутри. Нет, не один из них — иначе пустил бы Сёрену пулю в лоб ещё на подходе.

В остальном вокруг пусто, если не считать безвкусно, слишком ярко одетой девки за соседним столом. Сёрен ловит себя на том, что открыто пялится на смуглую грудь в вырезе простой белой майки — наверное, это единственная нормальная вещь из тех, что девка нацепила на себя. Всё остальное навевает мысли о тропических птицах: расшитая цветами накидка в пол, босоножки цвета фуксии на увесистой платформе, торчащие во все стороны короткие волосы и невероятно большие серьги-кольца. Их, впрочем, стоило назвать обручами: Сёрен не сомневается, что какой-нибудь болезненно тощий ребёнок без труда смог бы покрутить такую серёжку вокруг талии.

Взгляд он отводит с усилием. В этой экзотической птичке перед ним нет ничего, что Сёрену обычно нравится в девушках — слишком плотная, крепко сбитая, и для такого сложения уж очень невысокая, — но всё же что-то в её жестах выбивает из колеи.

— Хорхе, caro! — голос у девки оказывается низкий, с хрипотцой. — Принеси ещё пивка, м?

— Si, muñeca.

Никаких стаканов — только запотевшая, наверняка ледяная на ощупь бутылка. Сёрен мгновение смотрит на неё с завистью, а потом всё же кивает длинноволосому Хорхе, чтобы тот принёс пива и ему.