Под небесами

Глава 4

Севилья, район Санта-Крус

— Повторяю: не трогала я этого тупого уёбка! Эдриенн, что ты... Мне нечем заняться?! Послушай, chiquita*...

Пробуждение под полный ярости крик Гарсии бесконечно далеко от приятного, но Блейк всё равно не морщится. Она жива, и она не будет работать с Роско Чэнем, и они, чёрт подери, наконец-то дома.

Жаркая Севилья давно кажется ему ближе и гостеприимней некогда привычного Лондона. Их маленькая квартирка, неотличимая от сотен других, находится в районе Санта-Крус, который зовут сердцем города. Здесь полно туристов, но в этом и плюс — никто не заинтересуется ими двумя.

Узкие улочки, выкрашенные в белый дома, многочисленные рестораны и сувенирные лавки — удивительно, но он прикипел к этому месту.

— О, Блейки, — Гарсия замечает, что он проснулся. Лицо её искажено гневом, волосы взъерошены. Похожа на донельзя рассерженную кошку, которая выбралась из воды и теперь ищет того кретина, который посмел её туда столкнуть. — Объясни ей! Меня уже тошнит от этой херни!

Она суёт Блейку трубку и, хлопнув дверью, скрывается в ванной.

— Эдриенн?

— Здравствуй, Блейк. Рада слышать.

Голос у Эдриенн бархатистый, но вместе с тем донельзя холодный. Чувствуется, что она в бешенстве, пусть и всеми силами пытается это скрыть. Блейка не проведёшь: за два года он не раз имел дело с тщетными попытками Гарсии держать себя в руках. До взрыва осталось совсем немного.

— Представь себе, какое совпадение, — продолжает она, — вчера я сообщила Венди, что ей предстоит стать напарницей Роско Чэня, а сегодня утром в отеле нашли его труп.

— Допился? Всем известно, что Роско не знал в этом меры.

— О, если бы, если бы... Горничную чуть удар не хватил. Заходит убраться — а он лежит на столе, утыканный кухонной утварью как чёртов дикобраз. На визг сбежался весь этаж.

Сон как рукой снимает.

Губы невольно растягиваются в улыбке — стоит лишь вообразить сцену, которая была разыграна утром в «Плазе», как настроение моментально поднимается. Всё-таки сукин сын получил по заслугам.

Другой вопрос, какие проблемы теперь ждут Блейка и Гарсию. В Поднебесье не очень-то одобряют убийства своих, пока те не попадут в алый список. Избежать последствий вряд ли удастся. Конечно, многое зависит от Эдриенн — если она сжалится, наказание будет незначительным.