Под небесами

Глава 5

Мадрид, район Карабанчель, Британское кладбище

Какое-то время Мишелю удаётся убеждать себя в том, что возвращение в Поднебесье мало чем отличается от жизни за пределами организации. Ну да, ты убиваешь людей. Ну да, получаешь за это неплохие деньги. Ну да, мотаешься по миру, будто у тебя сумасшедший график командировок.

Но в сухом остатке получается вот что: ты богач с колоссальным опытом и путешественник с невероятным стажем. Не так плохо, а?

Эта иллюзия с треском распадается на куски, когда в половину первого они выезжают в направлении Британского кладбища. Едут на дешёвой арендованной тачке, выцветшей под мадридским солнцем и неприметной. Венди на переднем сиденье болтает без умолку, и в один миг Блейк бросает на неё выразительный взгляд, который она, впрочем, успешно игнорирует.

Анора потуже затягивает ремень, прижимается к двери машины так, будто пытается с ней слиться и стать невидимкой.

— Нормально?.. — спрашивает Мишель тихо.

— Да. Ты?

— Ага.

Разумеется, это ложь — наглая и очевидная. Мишель как никогда остро осознаёт, что на деле не принадлежит себе даже на полпальца. Если Небожители велят прыгать, останется лишь спросить, как высоко. Если прикажут распахать себе глотку от уха до уха, придётся ещё и улыбаться, пока ведёшь алую линию.

Дерьмо, а не жизнь.

Только воспоминание о Катрин — бледной, превратившейся в скелет, обтянутый кожей, — помогает ему вынырнуть из болота жалости к себе. Мишель и не подозревал, как легко там оказаться: едва прикоснулся к мутной воде — и увяз по горло.

— Слушай, — спрашивает он, просто чтобы отвлечься, — а вы-то с Венди как оказались в этой заднице? Уж ты всегда был...

Выбор подходящего слова внезапно становится сложной задачей, и Мишель отчаянно тормозит.

— Исполнительным, — договаривает Блейк с усмешкой. — Вроде того. Считай, из-за моей исполнительности мы сюда и попали.

— Перегнул палку? У тебя это случается, насколько помню.

Венди, коротко хохотнув, закрывает рот ладонью.

— Я сделал Поднебесью небольшое одолжение. От Роско давно проблем было больше, чем пользы.