Vì cậu mà nỗ lực [TẠM DỪNG]

Chương 11. Kẹo kem sữa dừa rất bổ

Ừ nhỉ? Vẫn chưa có trống thật. Tôi ngồi ở lớp 10A1 đọc truyện cũng được. Truyện đầu tiên siêu ngắn, tôi nghe lời Gia, cố gắng đọc truyện vài lần để nắm được ý chính trước rồi đoán nghĩa của từ mới dựa trên ngữ cảnh, đoán không được mới tra từ điển. Tôi dịch truyện theo ý hiểu của mình rồi chép vào vở như sau:

"Hồng và Hắc cùng đi hái táo. Hồng chăm chỉ, hái được một rổ táo đầy. Hắc lười biếng, không hái được quả táo nào cả. Hắc dè bỉu rổ táo của Hồng toàn quả bé xíu. Hồng tươi cười bảo còn hơn chiếc rổ trống không của Hắc."

- Hắc và Hồng giống Gia và Đình ghê.

- Giống chỗ nào?

- Thì Đình chăm chỉ vui chơi nên Đình có nhiều hạnh phúc. Còn Gia lười thư giãn, quá nghiêm khắc với bản thân nên Gia chả có miếng hạnh phúc nào cả. Gia chê hạnh phúc của Đình tầm thường. Đình lại cảm thấy như thế vẫn hơn Gia chả biết mùi vị của hạnh phúc là gì. Đình là Hồng. Gia là Hắc.

- Tào lao. Chăm chỉ vui chơi cái gì chứ? Rảnh rỗi sinh nông nỗi à?

- Vậy còn Gia? Một người luôn bận rộn, có khi nào Gia thực sự cảm thấy hạnh phúc?

- Có.

- Khi nào vậy?

- Khi nhìn thấy gương mặt của Đình mỗi lần đi học muộn.

Má tôi nóng ran, tôi hồi hộp hỏi:

- Sao vậy? Xinh đẹp quá à?

P đáp như ném đá vào hội nghị:

- Không. Nom rất vô trách nhiệm.

Ở ngoài cửa lớp, có tiếng gọi thân quen:

- Chị Đình! Chị Đình xinh ơi!

Tôi ngạc nhiên hỏi:

- Ủa? Trí? Sao em biết chị ở đây?

- Ôi dào! Cái gì em chả biết. Chị hóa mây bay lên trời, hóa cát ẩn mình trong sa mạc hay hóa nước chui xuống đại dương, em còn biết nữa là chị của em đang ngồi như bà tướng ở trong lớp 10A1 thế này.

- Hí hí! Đúng là bé cưng của chị có khác!

- Mau về lớp đi! Em mua kẹo cho chị đấy!

- Eo ôi! Tốt thế á?

- Dạ. Rất tốt "nuôn nạ".

- Cơ mà chị đang phải giữ eo á!

- Cơ mà em mua kẹo kem sữa dừa chị ạ!

- Gì đấy? Em chị nó lại chu đáo thế thì chết chị à? Tháng sau mà chị tăng cân, em xác định luôn nha!

- Ôi dào! Chuyện tháng sau, để tháng sau tính. Tháng này cứ ăn cho đẫy cái miệng đi chị!

Nghe lời dụ ngọt của Trí, tôi hào hứng bảo P:

- Đình xin phép về lớp nha Gia!

Mặt P lạnh tanh, cậu ta xéo xắt:

- Ừ, về lớp mà ăn kẹo kem sữa dừa cho bổ.