Una paradoja del Padre [Traducción Ao3]

Parte 3

Dabi supo que algo andaba mal en el momento en que abrió los ojos.

Por un lado, apenas podía moverse, su cuerpo estaba cubierto con suficientes vendajes como para poner celosa a una momia. En segundo lugar, cuatro paredes blancas lo rodeaban mientras un monitor cardíaco latía constantemente cerca para recordarle que estaba vivo, de alguna manera.

Soltó un gemido decepcionado. Maldición. Ahí iban sus planes. Detectó una suave charla en la entrada, un claro indicio de que ya no estaba en el campo de batalla.

Al menos no estaba en ese estúpido hospital infantil de nuevo. Incluso ahora, más de una década después, todavía tiene pesadillas sobre ese jodido lugar. Una Nueva Familia su culo . Sin duda, esos mocosos raros terminaron en el Taller de Nomus de All for One al final. Un destino que Dabi se pregunta es mejor que los recuerdos que lo persiguen continuamente de su hermano. Apretó la mandíbula cuando la pelea apareció en su mente. La parte más oscura de él deseaba haber estrangulado al pequeño mocoso de colores de menta en su cuna, mientras que el lado del hermano mayor de él estaba realmente impresionado de que el pequeño héroe lo superara.

Dabi fijó su atención en el elegante equipo que lo rodeaba y la gran pantalla plana en la pared. Le recordaba todo el equipo de lujo que All for One solía usar para mantenerse con vida. Sin embargo, ese bastardo con aspecto de patata nunca le habría proporcionado una habitación tan bonita. Su mirada parpadeó hacia donde provenía la mayor parte de la luz de la habitación, una ventana rectangular con vidrio grueso. Un jardín pequeño y simplista en forma de círculo se encontró con su visión, un feo diseño posmoderno que era más concreto que el césped. Médicos, enfermeras y pacientes se movían como hormigas, entrando y saliendo de los edificios.

Interiormente tarareó ante la situación. Un hospital entonces. O un manicomio. Se rió en silencio. Deben estar dándole 'mierda de la buena' porque no puede sentir nada en este momento. Tampoco es que sintiera mucho antes. Levantó un brazo vendado. Para su sorpresa, su brazo parecía relativamente decente considerando las circunstancias. Incluso sintió el cabello en su cabeza. ¿Cuánto tiempo había estado fuera?

[N/T: Si les costo captarlo, 'Mierda de la buena' se refiere a morfina, analgésicos o cualquier otra sustancia similar]

Una fuerte depresión hundió sus colmillos en él cuando se dio cuenta de que todos sus planes fueron en vano. Sus manos se apretaron en puños. ¿Fue porque no era lo suficientemente fuerte? ¿Alguna vez sería lo suficientemente fuerte? Sus pensamientos tomaron un tono más oscuro. ¿Por qué tuvo que sobrevivir? Hubiera sido mejor haber salido en un resplandor de gloria que estar atrapado en este cuerpo quemado y roto.

Sin embargo, no tuvo mucho tiempo para detenerse en esos pensamientos. Inmediatamente dejó caer su brazo, cerrando los ojos una vez más cuando los pasos se acercaron a su habitación. La manija de la puerta se abrió. Dos personas, pensó para sí mismo. A través de sus pestañas, vio las figuras borrosas de una mujer bajita y, como le gustaba decir al Sr. Compress, a un hombre muy bien alimentado.

"Deberías usar una falda más a menudo. Es muy favorecedor", felicitó un hombre con voz nasal. Incluso mientras Dabi volaba más alto que una cometa en ese momento, sospechó que el comentario no estaba destinado a él.

"Como he dicho antes, doctor, por favor mantenga los comentarios al mínimo a menos que estén relacionados con el trabajo", dijo la mujer en voz baja, revisando uno de los gráficos cerca de la cama de Dabi. "Ahora, si me disculpas, necesito atender sus vendajes".

"Estoy en mi descanso en este momento y quería pasarlo contigo".

"Y estoy en el trabajo", dijo, esta vez un poco más enérgicamente.