Una paradoja del Padre [Traducción Ao3]

Parte 8

Inspeccionó los cadáveres quemados de su obra más reciente. Él no los había matado personalmente, pero tenía la tarea de limpiar después de los que lo hicieron, un trabajo que se estaba volviendo bastante común últimamente. ¿Debería abrir un negocio de limpieza para villanos? Lo pensó por un momento antes de negar con la cabeza. No, demasiado trabajo. Normalmente no trabajaba tan cerca de casa, pero el trato había sido demasiado bueno para ignorarlo.

Si bien los héroes ocupaban la mayor parte de Japón, todavía había áreas en las que nadie con una célula cerebral entraría. Fukuoka estaba densamente poblada, pero carecía de suficientes héroes fuertes para mantener a todos los vecindarios. En una década más o menos sería diferente, especialmente con la llegada de un bastardo emplumado que no nombraría. Sin embargo, por ahora, era uno de los pocos lugares en Japón donde podía trabajar sin que los héroes se dieran cuenta.

"Realmente deberías visitarme más", dijo su esposa, su voz crepitante por teléfono.

"Realmente desearía poder hacerlo", respondió Hisashi, bostezando en silencio mientras se alejaba de la carnicería. "Pero ya sabes cómo es. El trabajo me necesita en Nueva York".

"¿Pensé que dijiste que estabas en Los Ángeles?"

—"A mí también me necesitan allí" —dijo apresuradamente—. Un fuerte estruendo en uno de los callejones interrumpió su tren de pensamientos. Sus cejas se inclinaron en un ceño fruncido. ¿Alguien lo había estado siguiendo? "Espera, voy a tener que devolverte la llamada".

Siguió el sonido, caminando en silencio y entre las sombras hasta que encontró la fuente. Un borracho desaliñado golpeaba a un niño. Tenía plumas saliendo de su chaqueta como un pollo extraño, pero eso era lo más notable del hombre olvidable. "Pequeña mierda estúpida. ¿Acaso no escuchas?" El hombre siseó, sacudiendo al niño. "Joder, eres tan inútil como tu madre".

Algo dentro de Hisashi estalló. Habló antes de que su mente pudiera detenerlo. "¡Oye!"

Se volvieron hacia el ruido pero no parecieron sorprendidos por su presencia. El hombre le dio la vuelta al pájaro, burlándose, "Esto no es asunto tuyo, viejo".

Hisashi se puso rígido como si lo hubieran golpeado. ¿Viejo? "Disculpe, no tengo ni treinta años. Estás bloqueando el camino. Muévete, idiota."

"Dame tu billetera y tal vez te deje pasar", dijo el hombre, con un brillo peligroso en los ojos mientras metía la mano en el bolsillo.

En un instante, Hisashi lo agarró por el brazo y se lo retorció detrás de la espalda. El cuchillo tintineó en el suelo cuando Hisashi aplicó calor a sus manos. No lo suficiente como para quemarte, pero ciertamente lo suficiente como para sentirte incómodo.

"Sabes", dijo, pateando al hombre detrás de las rodillas para que se doblara. "Ya estaba teniendo un día bastante malo y tú no estás ayudando en nada. Cada vez que doy un paso adelante me golpea algo más. Mi nuevo trabajo fracasó, mi cartera de acciones cayó en picada recientemente..."

"¡Oye! ¡Oye! ¡Eso duele!" gritó el hombre.

"--Y ahora tengo que lidiar con un hijo de puta con aspecto de gallo que está golpeando a su hijo en medio del maldito día en un callejón y nadie está haciendo una mierda al respecto", finalizó. Un toque de llama escapó de su boca.

"¿Me vas a matar?"

"Lo haré si no te vas," dijo Hisashi, soltando al hombre.

"Yo no-"

"Diez. Nueve. Ocho", detuvo su cuenta regresiva una vez que el hombre desapareció de la vista, dejando atrás al niño. Hasta aquí el amor paternal , pensó sombríamente.

"No tenías que hacer eso," dijo una voz joven.

Hisashi dirigió su atención al niño. Le recordó a Hisashi a un burrito, envuelto en un abrigo de invierno blanco hinchado que se había vuelto gris con el tiempo, la capucha apretada sobre su rostro en lo que Hisashi supuso que era una forma de ocultar los moretones. Sin embargo, la ropa no restaba valor a la aguda mirada del niño, observando cada uno de sus movimientos como una bestia herida. Le recordaba demasiado a su yo más joven como para ignorarlo. Hisashi podría ser un bastardo, pero no era completamente despiadado. Después de todo, se conformó con cuidar a los niños de la Liga.

"No, no tenia que," dijo Hisashi encogiéndose de hombros. "Pero sé lo que es tener un padre de mierda".

Una mirada petulante cruzó las facciones del chico. Hisashi se rió entre dientes. Su hijo hacía lo mismo cada vez que comía algo ácido. "No necesito tu ayuda", dijo.

"Bien, no la estoy ofreciendo. Probablemente te va a dar una paliza cuando llegues a casa, así que deberías quedarte en otro lugar por un tiempo", recomendó Hisashi.

El rostro del niño se tensó, girando hacia un lado. En voz baja, murmuró: "Pero no tengo ningún otro lugar adonde ir".

Hisashi gimió. Aún así, su conciencia no le permitiría irse sin hacer algo. Sacó su billetera y arrojó algunos billetes de yenes al cofre del niño. Debería pagar lo suficiente para un hotel esta noche.

El niño se quedó boquiabierto antes de fruncir el ceño. "No soy un caso de caridad".

"Entonces considéralo un préstamo".

Después de un momento de vacilación, se agachó para agarrar el dinero, lo recogió y se lo metió en los bolsillos. Una vez que terminó, volvió a mirar a Hisashi, ladeando la cabeza hacia un lado como un cachorro. "¿Por qué estás haciendo esto?"

Justo cuando estaba a punto de responder con algo sarcástico, se congeló, finalmente pensando en sus acciones. ¿Por qué estaba haciendo esto? ¿Fue por los problemas con su padre o porque ahora tiene su propio hijo? Tal vez fue un desencuentro entre los dos o simplemente un capricho. De cualquier manera, Hisashi no sintió la necesidad de decírselo al mocoso, simplemente respondió a la pregunta encogiéndose de hombros, caminando como pretendía hacer en primer lugar. No más misiones secundarias hoy, joder, ahora sonaba como Shigaraki.

Sin embargo, el niño no lo dejaría irse todavía. Agarró la manga de Hisashi. "Espera, ¿Cuál es tu nombre? ¿Eres un héroe?

Hisashi ignoro al niño y continuó su viaje. En su bolsillo, su teléfono comenzó a vibrar varias veces. Fue una buena señal. Con suerte, uno de sus contactos encontró un mejor trabajo. No pasaría mucho tiempo antes de que se olvidara del niño meses después, solo otra cara en la multitud de personas con las que había tratado a lo largo de los años.

Pero el niño nunca olvidó. No, Keigo Takami se prometió a sí mismo que no olvidaría este momento mientras observaba al misterioso extraño desaparecer en la noche, su largo abrigo ondeando detrás de él como una capa. Fue en este momento, años después, que Hawks miraría hacia atrás. Una sola persona que lo defendió cuando nadie más lo había hecho antes. Era el lugar donde comenzó su viaje de héroe, junto con su atracción menos que saludable por los imbéciles rotos, de mediana edad y que manejan fuego.