Una paradoja del Padre [Traducción Ao3]

Parte 6

El tiempo realmente pasa volando , reflexionó para sus adentros.
Dabi solo había sido Hisashi durante los últimos dos años más o menos. No mucho tiempo en el gran esquema de las cosas, pero, para su sorpresa, en realidad disfrutó de la identidad que había creado. Dabi era un solitario desfigurado, quemado por su pasado e impulsado por la venganza y un odio ardiente por los héroes. Hisashi, por otro lado, había construido una vida relativamente cómoda como 'asalariado' con una casa decente y un ama de casa que cocinaba y limpiaba para que él no tuviera que hacerlo. Claro, el aspecto de la venganza todavía estaba en movimiento, al igual que su odio ardiente, pero lo había aceptado con el tiempo con la ayuda del consejero que le recomendó su antiguo psiquiatra.
La habitación era en su mayor parte sencilla, con sillas que no hacían juego y que habían visto días mejores. Algunas plantas falsas estaban en el alféizar de la ventana que reflejaban un exterior igualmente aburrido de edificios grises. Lo único que se destacaba eran las filas y filas de fotos de niños en la pared detrás de la silla azul del consejero, sonriendo y observándolo como si esperaran a ver qué haría Hisashi. En el centro estaba sentado el propio consejero, un pequeño caballero arrugado en el extremo malo de la mediana edad, calvo y sudoroso a pesar del frío en la habitación. Había una sonrisa nerviosa en su rostro, una que Hisashi conocía muy bien.
Pero eso no era importante. No, lo importante era su viaje de salud mental. Inko tenía razón acerca de que él necesitaba hablar sobre sus sentimientos con alguien. Le había llevado meses llegar a esa conclusión y muchos meses más llegar a esta.
"Entonces," dijo Hisashi, golpeando su pluma contra su palma abierta. "Para resumir, lo que estás diciendo es que mi complejo paterno es lo que impulsó mi odio y, debido a mi educación abusiva, estoy repitiendo el ciclo al lastimar a otros como mi padre me lastimó a mí".
El hombre trató de responder: "Hm, no estoy tan seguro..."

Hisashi intervino: "Pero tiene sentido. Nunca pude conectarme a con la LIga como los demás. Al fin y al cabo, eran más herramientas para mi venganza que verdaderos amigos. Quiero decir, todos nos usamos unos a otros para lograr nuestros objetivos, pero los demás trabajaron más como una unidad mientras yo me distanciaba inicialmente. Toga y Twice. Shigaraki y Spinner. Estaba tan concentrado en mi venganza que no logré establecer ninguna relación profunda".

El consejero asintió con fervor, el sudor formándose a lo largo de su frente. "Por cierto."

"Hombre, la familia Todoroki realmente está jodida", dijo con nostalgia, mirando hacia atrás a su infancia bajo una nueva luz. "No solo mi papá sino también mi mamá era una perra negligente. Quiero decir, una parte de mí sentía pena por ella, pero ella no estaba sin agencia. Ella podría haber hecho algo al respecto. ¿O tal vez no? Mi viejo la envió al hospital durante una década después de que quemara con hielo a su favorito". Arrojó el bolígrafo, atrapándolo en el aire mientras reflexionaba sobre sus recuerdos. "Pero mis hermanos... tal vez no debería haberlos culpado. Se podría decir que simplemente fueron víctimas de abuso como lo fui yo. Sin embargo, eso no los excusa de no reconocerme".

"Yo estoy de acuerdo", tartamudeó el otro.

"Tal vez es por eso que el discurso de Stain resonó tanto conmigo," dijo Hisashi, poniéndose de pie para caminar alrededor de la habitación. "Héroes como mi padre tenían metas personales: dinero, fama, poder, tonterías, ¿Sabes? Se supone que los verdaderos héroes son desinteresados y el hecho de que la mayoría de ellos no fuera intencionado es algo que está mal en esta sociedad. Porque los villanos no surgen de la nada", explicó, con los ojos muy abiertos a medida que sus descubrimientos tomaban forma. "Vienen de las grietas que la sociedad descuida: los pobres, los enfermos mentales, los marginados, los olvidados; al final del día, los héroes profesionales simplemente refuerzan la mentalidad del estado policial de Japón que separa a quienes son aceptables y no aceptables según a ellos."

Hisashi se dio la vuelta para mirar al consejero.

El otro hombre tragó saliva. "Bueno", dijo, "ese es un punto de vista interesante sobre el asunto".

Un trozo de dientes apareció en el rostro de Hisashi, ampliándose en una sonrisa oscura. Hisashi se movió tan rápido como una víbora detrás de la silla del hombre, descansando sus manos sobre los hombros temblorosos del otro.

"Yo lo consideraría el verdadero punto de vista. Pero volvamos a mi viejo. Incluso si tuvo su pequeño cambio de opinión, eso no borra los años de abuso emocional que me hizo pasar para crear el héroe perfecto. Yo no fui el fracaso. Él lo era." Sus labios bajaron en un fuerte ceño fruncido. "Pero aún puede jugar al héroe después, a pesar de la mierda que ha hecho porque tiene una peculiaridad poderosa. Estoy bastante seguro de que si fuera un tipo sin rango le habrían arrojado su trasero a los lobos "—dijo, apretando las manos alrededor de los hombros de su consejero—. "Nadie podía tocarlo tampoco por la cantidad de dinero que tenía. Tenía un nivel completo en ese estúpido edificio suyo específicamente para su equipo legal, el bastardo con suerte."

Dabi pasado pasó años estudiando la compañía del héroe del hombre para encontrar una manera de entrar. Desde las personas que trabajaban allí hasta el diseño del edificio, Hisashi era un experto en todo lo relacionado con Endeavor. Incluso ahora estaba vigilando al hombre a través de Internet, acechando sus cuentas de redes sociales de vez en cuando.

"Eso parece difícil", dijo el consejero tembloroso. "El dinero y el poder ciertamente parecen ir de la mano".

"Dinero y poder..." Sus cejas se cruzaron cuando se formó una nueva idea. "Eso es todo. Si no puedo derrotarlo solo con mi poder, tengo que probar otro método: ir tras su dinero. Si llevo a la bancarrota a ese bastardo, entonces no tendrá una pierna sobre la que apoyarse después. Puedo acabar con él mucho más fácil de esa manera. El problema es cómo implementarlo". Se acarició la barbilla mientras los planes comenzaban a formarse en su mente. Después de un minuto de pensar, se separó del consejero y se dirigió a la puerta. "Gracias doctor. Nunca habría conceptualizado mis metas y lidiado con mi trauma si no hubiera sido por nuestras reuniones mensuales. Ahora puedo dejar atrás mi odio autoinfligido y mi naturaleza suicida".

"¿Entonces me dejarás ir?" Preguntó. "¡Por favor, soy inocente!"

"No." Hisashi lanzó otra mirada a la pared de fotografías. Cada uno de ellos no podía tener más de 16 años como máximo. Hisashi no especuló qué les sucedió, pero tenía una idea basada en la información que había recopilado. Honestamente, realmente debería agradecerle a su antiguo psiquiatra por la recomendación nuevamente. "No, tu no lo eres."

No se necesita mucha energía para crear un incendio, había descubierto Hisashi. Se aseguró de apagar las llamas antes de que se calentaran demasiado, tirando sus guantes chamuscados una vez que terminó. Mientras su consejero gritaba, se miró las palmas de las manos, aliviado de ver solo piel enrojecida en lugar de marcas de quemaduras. Tendría más cuidado esta vez.

Mientras las llamas se abrían camino hacia la pared, lanzó una última mirada a la habitación. Los ojos sonrientes de los niños parecían arder a través de él, tal vez encantados con la retribución por su sufrimiento. O no. Al final del día, todo esto era parte del trabajo después de todo.

Se sumergió antes de que sonara la primera sirena, caminando entre la multitud de personas que habían venido para ver de qué se trataba todo el alboroto. Nadie le prestó atención, su apariencia promedio se mezclaba con el grupo. Mientras se dirigía al metro, su teléfono vibró. Revisó el dispositivo y notó seis llamadas perdidas de la mujer. Suspirando, lo levantó para responder. "Estoy un poco ocupado ahora mismo, Inko. ¿Puedo hablar contigo más tarde?"

"¡No podía esperar!" Ella exclamo. "¡Solo tenía que decírtelo tan pronto como me enteré!"

Rodó los ojos. "Está bien, vamos a escucharlo entonces".

"¡Vamos a ser padres!"

Un esposo o esposa normal podría haber compartido su exuberancia. Todo lo que Hisashi pudo decir fue: "A la mierda".

Baste decir que no pudo dormir en la casa esa noche.