Una paradoja del Padre [Traducción Ao3]

Parte 12

Hisashi era un hombre sencillo. Había pocas cosas que no le gustaban. Su padre estaba solo en la cima, una de las únicas cosas en las que era el número uno por su propio poder. Los pimientos verdes quedaron en segundo lugar, empatados con su hermano menor y el resto del clan Todoroki. Pero, en medio del grupo, había una tercera categoría, pero igualmente inductora de ira, perder el control.

Touya perdió el control de sus poderes y lo perdió todo. Dabi perdió el control de sus poderes y lo perdió todo. Hisashi se negó a hacer lo mismo. Se arrastró fuera del agujero del que salió para repetir sus errores. Su trabajo fue controlado. Fue preciso. Nunca perdió la paciencia como lo hizo cuando era un veinteañero. La edad le había dado una perspectiva que su juventud no le había dado. Pero nada de eso significaba una mierda en este momento. Sin importar lo que intentara hacer, las acciones de Hisashi eran meros guijarros en la corriente del tiempo, incapaces de desviar el curso final, para su gran frustración.

¿Cómo diablos All For One lo hizo tan bien detrás de escena? Hisashi intentó sabotear a Shigaraki varias veces, pero ese imbécil tenía nueve vidas y un sugar daddy para protegerlo. Eliminó a Overhaul, pero solo después de que el fanático del orden e Izuku se golpearan mutuamente en una redada policial, lo cual, debe decir Hisashi, definitivamente no permitió como actividad extracurricular. ¿Qué demonios les estaba enseñando la UA a estos niños? Maldita mierda de estado policial, sin duda. La cantidad de dinero que le cobró la escuela era criminal en sí misma. No es de extrañar que la mayoría de las personas que se dedicaron al heroísmo profesional estuvieran cargadas o becadas. Su billetera lloraba cada vez que su hijo se iba en esas salvajes incursiones. Las facturas médicas de I-Island, esa pasantía de clase extraña que en última instancia significó una mierda para la línea de tiempo pero aún así le costó un ojo de la cara, cuando su hijo fue acusado de asesinato en un país extranjero mientras realizaba una pasantía con Endeavor, nada de lo que Hisashi hizo entre bastidores salió como él quería.

Lo envió a una caída en picada de emociones. ¿Era esto lo que se sentía ser inútil? Oh dios, así debe ser como se sentía Inko cada vez que se miraba en el espejo.

Tal vez fue el pensamiento de ella lo que lo llevó de vuelta a las escaleras de su casa. Se dejó caer sobre los escalones, con la cabeza entre las manos mientras contemplaba lo que debía hacer. Detrás de él, la puerta se abrió con un crujido, seguida de un suave grito de sorpresa. Sintió sus suaves dedos agarrar su hombro mientras bajaba a su nivel.

Miró por encima. La edad no había sido amable con ninguno de ellos.

Sus suaves dedos se volvieron duros mientras agarraba sus mejillas, la exasperación montando su frente mientras sus labios tiraban hacia abajo. "¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que no volverías hasta la próxima semana. Hubiera preparado algo si lo supiera."

"Se acabó", se lamentó con un largo suspiro, apoyándose en su toque.

"¿Qué se acabó?"

"No importa cuánto intente interferir", continuó, "no puedo cambiar nada. ¿Y si ese niño muere por mi culpa? ¿Qué clase de padre soy si no puedo proteger a mi hijo de mi pasado? Su rostro se puso caliente cuando un nuevo horror lo envolvió. "Mierda, soy peor que Endeavor".

"¿Izuku muriendo? Espera, empieza de nuevo", dijo.

"Hay tantas cosas que no sabes sobre mí".

Ella se mordió el labio. Después de un segundo de silencio, dijo: "Hisashi... sé que no eres un asalariado".

"Nunca podrías... espera, qué", dijo, alternando entre gemidos sobre sus problemas y lo que ella acababa de revelar. "¿Cómo?"

"Siempre tuve algo con los chicos malos. Aunque no siempre estuviste presente, nos proporcionaste apoyo financieramente y por eso te agradezco".

Hisashi pensó de nuevo. Ella siempre había sido bastante indulgente con él, ahora que lo pensaba. "¿Por qué me cuentas todo esto?"

"Primero, dime de qué se trata todo esto. Comienza desde el principio."

Hisashi parpadeó, perplejo ante sus palabras. Solo le había revelado su pasado a dos personas, una de las cuales estaba jubilada y la otra quemada. ¿Se atrevería a decirle lo mismo a su esposa? Se lamió el labio inferior, mirando sus manos mientras contemplaba qué hacer. Si bien nunca pudo amar a Inko como a ella le gustaría, se había encariñado con ella a lo largo de los años.

Las palabras salieron como un borracho de un bar. Lentamente, se convirtieron en oraciones que formaron una especie de línea de tiempo de quién era él y cómo llegó a ser. No dejó un solo detalle fuera. Incluso le contó lo que estaba tratando de hacer detrás de escena y sus fallas, algo que nunca le había revelado a nadie.

Sin embargo, se sentía bien, como si alguien hubiera liberado todo el estrés dentro de él como el corcho de una botella de vino. ¿Era por eso que la gente tenía cónyuges para descargar emocionalmente todas sus cargas sobre ellos? Si es así, maldita sea, qué concepto tan asombroso. Debería haberse casado con ella antes.

Pasaron unos minutos entre ellos antes de que Inko respondiera a su explicación con: "Hisashi, nunca me casé contigo por tu inteligencia o tu apariencia. Francamente, eres un marido horrible y un padre ausente. Esto explica muchas cosas".

"Ouch", dijo, sosteniendo su pecho. ¿Dónde estaba su pensión alimenticia de antes?

"Me casé contigo por tu tenacidad", explicó. "Nunca te rindes. Siempre envidié eso. Es esa misma tenacidad la que veo en nuestro hijo".

"Sí, ese chico seguro es una caja de sorpresas", dijo con perplejidad.

Izuku se había abierto camino hasta el corazón frío y muerto de Hisashi a lo largo de los años. Incluso cuando descubrieron que el niño no tenía peculiaridad, nunca dudó del deseo del niño de ser un héroe. El chico estaba así de loco.

Su expresión se volvió feroz. "Tú eres el único que puede detener lo que sea que sea esto, así que mueve tu trasero y haz lo que te propusiste hacer. Pase lo que pase, tienes que proteger a nuestro hijo, pase lo que pase. Si no vuelves a casa con mi hijo vivo, entonces no vuelvas a casa en absoluto".

"Pero nada de lo que he hecho hasta ahora ha funcionado".

"Hisashi, eres una reina del drama, no un manipulador oscuro detrás de escena. Usa tu cabeza. Te encanta ser el centro de atención cuando cae sobre ti", explicó en un tono práctico.

Ella... por Dios, tenía razón. Se le encendió una bombilla en la cabeza. Técnicamente, podría matar dos pájaros de un tiro si lo hiciera bien. Su mente viajó de regreso a las clases de teatro que tomó hace tanto tiempo. Tomaría un poco de preparación, pero con la guerra en Jaku a la vuelta de la esquina, podría terminar todo a tiempo. Una sonrisa maníaca apareció en su rostro. Se puso de pie, sacudiéndose la ropa mientras tomaba una decisión.

"Esa no es una mala idea", reflexionó. " Muy bien. Haré algo, pero será mejor que me hagas algo de comer cuando llegue a casa."

Incluso para un ama de casa rellenita de mediana edad, al final tenía razón. Había estado jugando en las sombras durante demasiado tiempo. Era hora de que hiciera su gran entrada. Claro, era diferente de lo que planeó originalmente, pero podía improvisar.

Él era Hisashi Midoriya, después de todo.

—"Hazlo tú mismo, viejo idiota" —replicó ella, subiendo las escaleras y cerrando la puerta ruidosamente detrás de ella.

Él rió.