Recaída| Traducción

Capítulo 10: Malignidad

La malignidad (latín malignus - dañino, fatal; sinónimo - malignidad) es la adquisición por las células de tejido corporal normal o patológicamente alterado (incluyendo un tumor benigno) de las propiedades de un tumor maligno.

En el corazón de la malignidad están las violaciones de los procesos de diferenciación y proliferación de células. La malignidad es una consecuencia de la acumulación de mutaciones y la pérdida del mecanismo de reparación del ADN en las células.

— ¿Por qué me estás mirando? — Harry murmuró, despertando de la mirada de Voldemort, estaba acostado de lado, apoyando la cabeza y se parecía a una hermosa estatua de mármol, la manta no cubre el torso en relieve, la cara impecable se congeló en una máscara inamovible. — Al menos déjame dormir hoy.

— Estoy interesado — dijo Tom amortiguado, sin quitar los ojos de encima. — ¿Incluso a veces te das cuenta de lo afortunado que eres?

— Sí, tengo suerte — respondió Potter sarcásticamente, dándose la vuelta y cubriéndose con una manta sobre la cabeza. — Gané el premio gordo.

— Podría haberte matado — continuó el hombre. — No en el sentido literal, no, simplemente conviértete en un animal babeante, o sumergirte en un sueño eterno. Podía volverte loco con tortura y pesadillas, borrar tu personalidad hasta el suelo, obligarte a ser un animal leal y obediente con una correa, rogando por migajas de mi atención. ¿Te imaginas eso, Harry? Puedo. Mientras lames mis zapatos, meneando tu estirado-

— Apuesto a que lo hiciste — la voz de Harry tembló ligeramente, al igual que sus hombros cubiertos. — Eso es suficiente.

— Podría estúpidamente atiborrarte de afrodisíacos y no dejar que tocarte — susurró Tom, tirando la manta hacia atrás e inclinándose sobre el joven. — Te llevaría a todas partes para que absolutamente todos a tu alrededor pudieran escuchar y ver cómo ruegas que te folle, como te frotes contra mí y me chupas con gran entusiasmo, conformándote con un enorme consolador ...

— ¡Eso es suficiente! — Potter gritó, tratando de salir de debajo del hombre, pateando furiosamente. — ¡Ya no puedo escucharlo, eso es suficiente! ¡Por favor, detente!

— Puedo hacer cualquier cosa contigo ... Voldemort se sentó a horcajadas sobre Harry y presionó sus manos firmemente contra la cama. Sus ojos brillaron escarlata. — Cualquier cosa, ¿entiendes eso?.. No tienes a dónde correr, nadie podrá ayudarte. Tú eres mi eterna y única meta, mi alegría. Yo soy tu pasado, presente y futuro, nunca tendrás a nadie más. Podría convertir tu vida en un infierno negro e interminable. Oh no — advirtió la posible respuesta de Harry. — Sé lo que estás pensando, estás en esto ahora mismo, pero estás equivocado. Podría haber sido mucho, mucho peor. ¿Eres consciente de ello? — Sacudió las caderas, cabalgando ligeramente sobre la ingle del joven debajo de él.

— S- sí, Tom — las pupilas de Harry se dilataron en pánico, prácticamente oscureciendo el iris esmeralda. —Soy consciente. Realmente. ¿Qué quieres que me desmorone en gratitud por permitirme mantener los restos del respeto propio?

— Quiero que seas claro, claro sobre lo que va a suceder hoy — dijo Tom seriamente. — La importancia de este día.

— Todo lo que entiendo es que necesitas este matrimonio mucho más que yo — Potter levantó una ceja, equilibrando su respiración. — Porque si estuvieras satisfecho con un juguete sin problemas, lo obtendrías, ¿no?.. Pero me necesitas. Necesitas reciprocidad. El juego de las relaciones.