Recaída| Traducción

Capítulo 02: Inmunosupresión

"Inmunosupresión: supresión de la inmunidad debido a la pérdida de uno o más componentes de la respuesta inmunitaria o a factores no específicos que interactúan estrechamente con ella. Esto conduce a un debilitamiento de la resistencia del cuerpo a diversas enfermedades infecciosas y no infecciosas".

"Incluso la voluntad más fuerte puede romperse... por amor".

© Coraline en la Tierra de las Pesadillas.

— Cuando llegaste a morir — dijo Voldemort suavemente, acariciando el hombro de Harry con su esponja espumosa — No vi la fatalidad en tus ojos. Sólo determinación tranquila, como antes de un golpe decisivo. He querido matarte durante tanto tiempo que pensé que podía esperar un poco más —

El joven estaba en silencio, desde un lado luciendo completamente relajado. Eche un vistazo, solo dos hombres guapos, uno todavía es encantadoramente joven, el otro en la cima de un atractivo maduro y seguro de sí mismo, de hecho, era difícil no notar la línea obstinadamente comprimida de la boca y los dedos pálidos del primero pegado a las paredes de la bañera y la mirada dolorosamente golosa de los ojos inflamados del segundo.

— Te noqueé y te envié a la mansión Malfoy — continuó el Señor. A pesar de su apariencia humana, Harry trató de no llamarlo Tom en su mente nunca más, le dolía demasiado — Sería lindo mostrar tu cuerpo a los escolares rebeldes... Pero arriesgándote, sospechando quién eres... Hice lo correcto, Nagini murió en la batalla. Tú valor aumentó inmediatamente mil veces más —

— Me alegro — respondió Harry con sarcasmo no disimulado, haciendo una mueca cuando la esponja se deslizó por su vientre — Debería haber estudiado Oclumancia más diligentemente —

— ¿Snape te enseñó? — preguntó Voldemort con curiosidad — Era increíblemente bueno en eso. Consiguió engañarme incluso a mí. Pero no lo habrías logrado, mi alegría. Eres demasiado... abierto. Todos los pensamientos y sentimientos... —

— Como en la palma de tu mano — respondió lánguidamente el joven — Él dijo lo mismo —

— Después de la batalla, tuve suficiente tiempo para profundizar en tu cabeza en detalle — sonrió el hombre, pasando suavemente su esponja sobre la ingle de Harry, causando que se estremeciera un poco — Eras un tesoro de información útil: sobre el estado de los horrocruxes, fue una sorpresa, sobre la varita de saúco, sobre la traición de Snape, sobre el plan milagroso de Dumbledore... Me sorprendió pensar que realmente podría matarte ... Sería... una pérdida irreparable. Resulto que es pequeña partícula de mi alma me llamo — besó al joven en la curva de su cuello, eligiendo un lugar que era especialmente atractivo para él.

— No lo hice... a propósito — dijo Harry con confianza — No provoque nada. No hice nada por ti... —

— ¿Estás hablando de mi amor? — Voldemort estaba sorprendido — Por supuesto lo hiciste. El hecho mismo de tu existencia. Naciste para mí, creciste para mí , convirtiéndote en mi enemigo y amante ideal. Si te dieras cuenta de esta verdad tan pronto como yo lo hice, todo sería más fácil y mucho más agradable para los dos. Pero una y otra vez destruiste todo lo que construí, pisoteaste mis sentimientos, no me diste oportunidad... Puedes ser increíblemente cruel, Harry. Incluso ahora... ¿cómo puedo confiar en ti cuando todavía veo el odio apenas disimulado en tus ojos? ¿Para qué estás preparado, simplemente para no volver de nuevo a la oscuridad y el silencio del escondite, mi querido Horrocrux? — preguntó de manera halagadora.