"Una secuela alternativa a 'Enfermedad', para aquellos que sobrevivieron al final principal y quieren más".
-alsherhin-
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
Traducción autorizada
La historia está disponible en su idioma original en Archive of Our Own (Ao3)
Prohi...
Los personajes y el mundo de Harry Potter son propiedad y autoria de J.K Rowling. Mientras que el Fanfic "Рецидив" secuela de "Болезнь" es de la autoria de alsherhin.
Se está realizando esta traducción con la autorización del/la autor/a.
La creación y traducción es realizada por fans y para fans no tiene fines de lucro.
Aclaraciones de la traductora
Esta historia es un Universo Alternativo (UA/AU) donde Voldemort gana la guerra mágica al descubrir que Harry Potter es su horrocrux, en esta historia se centra en los eventos que suscitaron después de este descubrimiento y por lo tanto después del captura de Harry.
Se reitera que esta traducción es una secuela de la traducción del fanfic "Enfermedad" (Болезнь) de alsherhin, de la cual también se encuentra disponible en esta plataforma.
La siguiente historia se encuentra en completa [13 /octubre/2023] en su pagina original con 11 capítulos disponibles. La traducciones de estos se publicaran en fechas establecidas y estas serán mencionadas en las notas finales de cada capítulo.
También las actualizaciones se anunciaran en por medio de mis redes sociales, en el momento de que los capítulos sean publicados.
Esta traducción también esta disponible en Archive of Our Own (Ao3).
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Traducción
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
/*/*/*/*/*/*/*/*/
Advertencias
Primera advertencia, la siguiente historia no coincide completamente con el canon, en especifico con el último libro (y película), ya que en esta historia Voldemort termina descubriendo que Harry Potter es su Horrocrux y gana la guerra.
Segunda advertencia, esta historia contiene y se hace mención de relaciones homosexuales (BoysLove), por lo que si tienes problema con leer este tipo de contenido y con el ship o pareja, evita hacer comentarios ofensivos y no leas esta traducción.
Tercera advertencia el siguiente fanfic tiene escenas de sexo explícitas y abuso en todas sus formas, se recomienda discreción al leer. La relación descrita es tóxica, no solo por la manipulación mental (con hechizos) sino por los abusos físicos, psicológicos, emocionales y sexuales.
Cuartaadvertencia, respeta a los demás (otros lectores, a la autora y traductora) no hagas comentarios ofensivos, ni denigrantes. Evita comentar con groserías o palabras con doble sentido. Tampoco comentes cosas irrelevantes al fanfic. Sino serás reportado/a y/o tu comentario será borrado.
Quintay última advertencia, no publiciten historias o aplicaciones ajenas a wattpad, sino su comentario será reportado como SPAM. En caso de recomendar otros fanfics o historias de wattpad mejor manden mensajes directos de los links a quien o quienes se los hayan pedido, sino sus comentarios serán borrados.
También me he encontrado con personas que publicitan sus fanfics e historias de wattpad, no lo hagan, la sección de comentarios no es para eso [se supone que es para opinar (de manera no ofensiva), sobre lo que están leyendo], háganlo en su perfil o en sus redes sociales, aquí no. Sino su comentario será considerado spam y será eliminado.
