Shark Tank (Camren) - Traducción

Flamengo x Vasco

Necesito muchos comentarios y votos para actualizar mañana. Vamos rápido que ustedes quieren leer todo y yo ando con energía para actualizar Shark Tank.

***

Karla Camila Cabello Duarte

A los treinta y siete años me di cuenta, mientras me tiraban cerveza en la cara después de que su equipo marcaba un gol, que hay cosas en la vida que SÓLO pasamos y aceptamos porque queremos, y no porque tengamos que pasar para aprender una ''lección de vida y moral''.

—¡ENNNN DICIEMBRE DEL 81!

Si no quieres ir a Jaçanã o ir a una fiesta funk, NO LO HACES.

—¡PONE AL INGLÉS EN LA RUEDAAAAAAAAAAAAA!

Si no quieres pisar el 25 de marzo, ten la seguridad, amiga... NO LO PISAS.

—¡3 A 0 EN LIVERPOOLLLLLLL MARCÓ HISTORIAAAAAA!

—¡Y EN RIVER NO HAY OTRO IGUAL! — Lauren tarareó a todo pulmón mientras hacía gestos junto con toda la multitud en sincronía con sus manos.

—¡SÓLO EL FLAMENGO ES CAMPEÓN DEL MUNDO!

—¡Y AHORA SU GENTE! —Se había pintado las mejillas con pequeñas rayas con pintura gouache en blanco, rojo y negro. Ella saltaba mucho, toda emocionada a mi lado.

—¡PEDIRÉ EL MUNDO OTRA VEZ!

Comentando un poco más estas situaciones que no ''necesitamos'' pasar, pero aceptamos para que no nos tomen por ''antipáticos y mezquinos'', lamentablemente me sometí a ver a Flamengo y Vasco, ubicadas en el sector norte, sede alta del Maracaná, donde casualmente también se encontraba fuertemente ubicada la organización del equipo rojinegro.

Flamengo y Vasco, para mí como seguidora del Vasco, es el mayor clásico de Río que existe. ¿Alguna vez ha sido más competitivo? Ah, seguro que ya, en los años 80 y 90, pero sigo considerándolo el mayor clásico aunque las posibilidades de que mi Vasco gane son prácticamente nulas.

Son Palmeiras y Corinthians, para los paulistas. Es lo mismo que un ''Grenal'', para los sureños. Son Fortaleza y Ceará, Boca y River, Porto y Benfica, Millonarios y Santa Fé, son Brasil y Argentina, amigos míos. Es una rivalidad feroz.

—¡DALE, DALE, DALE MENGOOOO!

—¡¡¡ARRIBA EL FLAMENGO!!! —Estaba tan feliz que, sola, hacía más ruido que toda la organización del Flamengo.

Antes de explicarles qué pasó después de ese maldito gol de Gabigol que puso a este puto equipo por delante de mi poderoso Vascão, necesito explicarles qué me trajo aquí y por qué lo acepté con tanta facilidad.

Flashback activado

Todo empezó cuando Lauren, el día 16, un jueves, anunció que cerraría su Spar.

De hecho, lo cerraba todos los años, dado que Spar estaba ubicado en Consolação, y cualquier juerguista de São Paulo sabe que la ruta de Consolação, los días festivos, es la más paralizada y cerrada de todas. Manifestaciones, desfile LGBT, Consolação es sinónimo de movimiento y eso lo agradezco, porque, a partir de ese mensaje, donde me contestaba que cerraría Spar, también me confirmó que viajaría a Río y pasaría el Carnaval a mi lado.

Sólo olvidó mencionar un pequeño detalle.

Así que preparé todo para Lauren. No sabía qué hacer para darle la bienvenida, estaba muy nerviosa, era la primera vez que traía aquí a alguien que no fuera una colega, como Dinah o Keana. Llega el nerviosismo, llega el nerviosismo y nada parecía ser lo suficientemente bueno para mí. Quería impresionarla sin importar nada.