الرواية مترجمة
"تعيش مرة واحدة فقط." هذا بالضبط ما كانت تفكر فيه عندما قررت الخروج من فقعتها الخجولة والذهاب إلى النادي. كوبا بعد كوب لم تكن تخطط للسكر لدرجة أن تجعلها تقضي ليلة مع رجل شيطاني يتسم بهالة مظلمة. ما لم تكن تعلمه أيضاً هو أن هذا الرجل ه...
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
كنت عادة، كنت أحب يوم السبت لأنه يوم بلا هموم حيث أستطيع أن أقضي وقتاً ممتعاً مع أصدقائي والقيام بالتنظيف الذي كان شيئاً أحب فعله، خاصة مع تشغيل الموسيقى في مما يجعل الوقت يمضي بسرعة، ولكن ليس هذه المرة.
بقيت في الحمام لأطول فترة، جالسة على الأرض وأبكي حتى بدأ جلدي يشعر بالحكة من البقاء هناك طويلاً. بقيت في غرفتي وبكيت، وحتى عندما طرقت إيسلا الباب وسألت إذا كنت بخير، فقط قلت نعم قائلاً لها أنني أشعر بالمرض. كان هذا نوعًا من الحقيقة لأنني شعرت بالغثيان عندما علمت أن الأشخاص الذين يفترض أن أسميهم عائلتي قاموا بهذا لي، وشعرت حتى بالتعب بعد البكاء الزائد.
في طريقي نحو الحمام بعد أن نهضت بكسل من السرير، نظرت إلى المرآة لأول مرة هذا الصباح. كانت عيناي منتفختين وحمراوين، بينما كانت عيناي الزرقاء خالية من الحياة. بدت شاحبة وبألوان متلاشية مقارنة بعيناي الزرقاء المليئة بالحياة العادية.
نظرت إلى نفسي من رأسي إلى أخمص قدمي عبر المرآة، أحدق في وجهي الشاحب وجسدي المترهل الذي كان مغطى ببنطالي البيجاما الفضفاض وقميص بدون أكمام. ولتفاقم الأمور، كان بطني يبدو متورمًا قليلاً، وهو أمر طبيعي بالنسبة لي في الصباحات، ولكن هذا لم يُساعد في الحقيقة على شعوري بأني أبدو بشكل فظيع.
قمت بفتح صنبور المياه قبل غسل وجهي وتفريش أسناني. بعد الانتهاء، نظرت إلى المرآة مرة أخرى، شعري بدا وكأنه ينتمي إلى عائلة من الطيور. فتحت باب الخزانة وأخذت المشط، ثم قسمت شعري إلى قسمين قبل أن أقوم بتمشيط الجانب الأول ثم الجانب التالي.
فكرت في أحداث اليوم السابق بينما كنت أقوم بتمشيط شعري. هل كنت بحاجة حقا للزواج؟ أنا الآن شخصٌ مستقل ولم أعد أعيش تحت سقف والديّ، أنا في الثالثة والعشرين من عمري وأعيش مع صديقتي المقربة، ولدي وظيفة جيدة تمكنني من دعم نفسي. لم أكن أريد التفكير في ما سيحدث إذا لم أتزوج من زوجي المستقبلي المجهول لأن عائلتي كانت شريرة، وخاصة والدتي.
كل ما كانت تهتم به هو المال. كانت تتحدث عنه طوال الوقت، لم أكن أبالي بالمال على الإطلاق، لأن على الرغم من أن المال شيء نحتاجه للحصول على أشياء وامتلاك أشياء، إلا أنه لم يكن شيئًا مهمًا بالنسبة لي. ليس من الأهم بالنسبة لي أن أكون غنيا ومشهورا. في الحقيقة، أفضل العيش في مكان بعيد عن الآخرين مع أحبائي، وبالرغم من رغبتي الكبيرة في قول أن ذلك سيكون مع عائلتي، إلا أنه لم يكن الأمر كذلك.
