الرواية مترجمة
"تعيش مرة واحدة فقط." هذا بالضبط ما كانت تفكر فيه عندما قررت الخروج من فقعتها الخجولة والذهاب إلى النادي. كوبا بعد كوب لم تكن تخطط للسكر لدرجة أن تجعلها تقضي ليلة مع رجل شيطاني يتسم بهالة مظلمة. ما لم تكن تعلمه أيضاً هو أن هذا الرجل ه...
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
البكاء، هذا كان كل ما يمكن سماعه. بصراحة، لم أكن أعلم إذا كنت سأعتاد على ذلك.
"ابقِ. سأحضر التوائم." وأنا ألقي نظرة على حالتها النائمة، قمت بالنهوض بتأويل واستمعت إلى بكاء التوائم وهما يزيدان في الصوت.
كانت آفيانا تستيقظ كل بضع ساعات لترضي التوائم، وأكثر الآن لأن كل من آرتيميس وأسترايا كانا على جداول تغذية مختلفة. كانت تحتاج إلى النوم، وكنت سعيدًا بتقديم ذلك لها. حتى لو كان ذلك مجرد بضع دقائق إضافية.
ذهبت إلى غرفة التوائم بتنهيدة. كانوا صاخبين جدًا خاصة بالنسبة لتوائم كانوا عادةً هادئين. نادرًا ما فعلوا شيئًا إلا التغوط والأكل والنوم. عادةً ما يكونون نائمين، ولكنهم توائم، لذلك إذا بدأ أحدهم، يبدأ الآخر أيضًا.
"أنت تعلم أنهم جائعون." نظرت إليها وهي تبتسم. صوتها هادئ وناعم، لا تريد استيقاظهم، وعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية، كانت آفيانا تبذل قصارى جهدها. كنت فخورًا بها للغاية.
"قلت لك أن تنامي أكثر." لقد ألقيت نظرة عليها وهي تهز كتفيها، تتجاهلني تمامًا في حين تختار ملابس للتوائم. كانت لديهم الكثير من الملابس، لكن إنكار ذلك أو قول شيء لها كان سيضعني في ورطة ولم يكن ذلك في اهتمامي.
"أنتَ متسلط للغاية." كانت ابتسامتها كل ما أتوق إلى رؤيته. نهارًا وليلاً، في أي وقت.
كانت تفعل الأشياء بأناقة ورقي حتى عندما تشعر بالتعب من أن تكون مستيقظة طوال الليل مع التوائم، ورغم قدرتي على مساعدتها، إلا أنها كانت تدير الأمور كمحترفة. كان آرتيميس وأسترايا محظوظين جدًا لأن لديهما والدة مثلها، وأنا كنت أحظى بالحظ أكثر لأنها زوجتي.
امرأة تعرف ماذا تقول وكيف تقوله، ولديها أيضًا عقل يعرف أنها أقوى مما يعتقد الكثيرون.
"بالطبع هم جائعون، إنهم لا يرغبون في الزجاجة." برزت عيونها الزرقاء بالمرح وهي تمرر يدها عبر شعرها قبل ربطه في ما تسميه تسريحة الخصل الفوضوية. كان الأمر صحيحًا، إنهم لا يرغبون في الزجاجة التي ضختها آفيانا لهم.
نظرت للاسفل على أسترايا، عيونها الخضراء مثل عيوني نظرت مباشرة إليّ قبل أن تطلق صرخة، مما جعلني أحدق في الفتاة الصغيرة في حضني.
