the silence screams [Kookmin Trans]

Chapter 2. Mặt trăng tinh tế

--

JEON JUNGKOOK

--

Nới lỏng cây đàn của mình, tôi đặt nó vào hộp cùng với cây vĩ cầm. Tôi đang tập luyện Paganini. Điên cuồng và hỗn loạn, tôi thích nó. Tôi kéo khóa lại, nhìn quanh phòng lần cuối, kiểm tra xem mình có quên thứ gì không và mọi thứ vẫn ở đúng vị trí.

Tôi nghe thấy tiếng gõ rộn ràng ở phòng bên, tiếng trống bass , tiếng cymbal, tất cả đều rất to. Tôi mỉm cười, tự hỏi tại sao không ai muốn căn phòng này để diễn tập. Tôi không bận tâm về tiếng ồn, vì khi tôi chơi những hợp âm của mình, mọi thứ đều biến mất khỏi tâm trí tôi. Thế giới có thể đang sụp đổ, chỉ còn tôi và cây vĩ cầm của tôi.

Rõ ràng Park Jimin cũng không bận tâm, anh ấy nói căn phòng này là của anh ấy và anh ấy tập luyện ở đây hàng ngày. Cả hai chúng tôi đều có thể là "những chàng trai vĩ cầm" trên tàu Titanic.

Tôi đã đặt phòng trước anh ấy. Tôi đã lên lịch luyện tập trên bảng tính và đây là phòng trống duy nhất nên đó không hẳn là lỗi của tôi. Tôi có thể lên lịch sau vì tôi biết anh ấy sẽ sử dụng nó ngay bây giờ? Đương nhiên rồi, tôi có thể.

Tôi đã có thể nhìn thấy anh ấy đang đợi tôi ở bên ngoài, sẵn sàng mắng tôi.

Tôi đã cố tình làm điều đó, cho những ai chưa hiểu..

Đã mấy ngày rồi chúng tôi mới dành thời gian bên nhau. Chúng tôi gặp nhau thường xuyên nhưng tôi thích ở bên anh ấy, không chỉ vào những lúc nghỉ giải lao hay bận rộn với các hoạt động.

Ngoài ra, có vài lần tôi nghe thấy giọng nói của anh ấy. Tôi nghĩ, trong gần hai tháng, tôi có thể đếm được những câu anh nói trên đầu ngón tay. Tôi muốn nghe nhiều hơn nữa. Giọng nói của anh thật trầm ổn và bình tĩnh.

Jimin giống như mặt trăng trong đêm tuyết lạnh giá. Anh ấy êm đềm, tinh tế và hấp dẫn. Mọi thứ anh làm đều nhẹ nhàng và kiên nhẫn. Anh ấy thật quyến rũ và thật khó để không nhìn chằm chằm vào anh ấy cả ngày.

Tôi là Summer của Vivaldi, anh ấy là Clair de Lune của Debussy.

Nhưng mặt trăng quá kỷ luật, có vẻ hơi do dự. Tôi yêu những đợt tuyết mỏng manh, nhưng cũng thích nhìn thấy một trận bão tuyết, một cơn bão tuyết lớn, và tôi biết anh ấy luôn ẩn chứa điều mà tôi mong đợi. Tôi có thể chịu đựng được cái lạnh này.

Tôi biết mặt trăng luôn ngần ngại vì mặt trời ở quá gần, nhưng tôi cũng biết tôi có thể bỏ qua sự ấm nóng của mình. Tôi không ngại đêm tuyết lạnh giá. Tôi muốn anh ấy chỉ dẫn cho tôi, để tôi cảm nhận được cái lạnh của anh ấy. Tôi đã là sức nóng trong suốt cuộc đời mình.

Khi điện thoại di động của tôi thông báo đã năm giờ chiều, tôi đặt cây đàn violin - giờ đã được bảo vệ - vào tường. Tôi mở cửa, nhìn quanh. Nếu anh ấy dễ đoán như tôi luôn nghĩ, anh ấy sẽ ở đó.

Và anh ấy đã như vậy. Ngồi bắt chéo chân, tựa lưng vào bức tường cạnh cửa. Anh ấy đã cởi giày thể thao và đang bình tĩnh ăn bánh crepe trong khi học bản nhạc. Tôi nghiêng người tới gần và nhìn thấy bản hòa tấu Cello cung B thứ của Dvorák.