the silence screams [Kookmin Trans]

Chapter 4: Mặt trăng bất an

--

JEON JUNGKOOK

--

Anh ấy đang chạy trốn khỏi tôi.

Ngày đó ở hành lang vẫn còn lưu luyến trong tâm trí tôi. Đó là lần đầu tiên tôi nắm tay anh ấy. Tay Jimin lạnh hơn tay tôi, mềm mại, có một số vết cứng do vết chai của chiếc cello để lại. Tôi không muốn buông tay anh nữa. Cảm giác thật thoải mái... Mọi cơ bắp trên cơ thể tôi đều thư giãn khi chạm vào anh ấy.

Jimin đã không ngần ngại nắm lấy tay tôi, anh không ngần ngại chia sẻ cái lạnh của mình. Tôi chắc chắn rằng anh ấy cũng biết và hiểu. Mặt trăng đang chiếu sáng cho tôi, cũng như tôi đang sưởi ấm cho anh ấy.

Nhưng trong khi phản ứng của tôi là mỉm cười với trần nhà, nghĩ về điều đó trước khi đi ngủ, nghĩ rằng đây sẽ là bước khởi đầu để chúng tôi ngày càng thân thiết hơn, thì anh ấy lại phản ứng khác.

Cơ bản là anh ấy đang tránh mặt tôi. Đã bảy ngày rồi.

Tôi không khó chịu với Jimin và tôi cũng không nghi ngờ gì về cảm giác của anh ấy đối với tôi. Không phải vậy đâu.

Ý tôi là, có lẽ Jimin nghĩ mình kín đáo và tôi không thấy anh ấy nhìn tôi nhiều đến mức nào. Tôi cố gắng không nhìn chằm chằm vào anh ấy để anh ấy không xấu hổ, nhưng thật khó khi anh ấy lại hấp dẫn đến vậy trong mắt tôi.

Trong những lớp học chúng tôi học cùng nhau, anh ấy nhìn tôi như thể tôi là nội dung cần học. Giống như tôi là một trong những nghệ sĩ cello tuyệt vời nhất mà anh ấy từng thấy.

Ở nhạc viện này, thật khó để có được những người bạn thân, mọi người đều hít thở cùng âm nhạc và thích dành thời gian cho nó. Những nhạc sĩ cổ điển điển hình, tôi hiểu. Dù sao thì tôi và mặt trăng cũng có một nhóm bạn người Hàn Quốc, chúng tôi có bảy người. Chúng tôi không thân nhau lắm nhưng vẫn nói chuyện và hòa hợp, thường đi ăn chung vài bữa.

Kể từ ngày đó, bất cứ khi nào tôi ở gần nhóm bạn, tôi đều nói rằng Jimin chỉ vừa nói lời tạm biệt. Tôi đã nói chuyện với họ, hỏi xem Jimin có nói gì với họ không, nhưng họ không tiết lộ nhiều với tôi. Họ hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra, vì họ cũng nghĩ cách cư xử của Jimin thật kỳ lạ, nhưng tôi không nói nhiều, tôi không biết anh chàng tóc vàng sẽ cảm thấy thoải mái đến mức nào khi tôi kể cho họ nghe.

Tôi đã cố gắng nói chuyện riêng với TaeHyung, anh ấy cũng chơi cello và thân thiết với Jimin hơn những người khác một chút, nhưng anh ấy cũng không có gì để nói với tôi. Mặt trăng luôn dè dặt và im lặng, không có vẻ gì là Jimin sẽ trút bầu tâm sự với họ.

Có vẻ như anh ấy cần chút thời gian. Tôi có thể thấy Jimin đang cảm thấy bối rối và lo lắng, sợ hãi điều gì đó. Tôi chỉ muốn biết lý do.

Tôi nghĩ tôi luôn đơn giản hóa mọi thứ quá mức. Tôi là người rất giỏi giao tiếp nên việc nói chuyện, giải quyết hiểu lầm bằng đối thoại, làm rõ mọi chuyện chưa bao giờ là vấn đề.

Tôi luôn giải quyết cảm xúc của mình một cách đơn giản. Tôi chấp nhận bất cứ điều gì tôi đang cảm thấy, tôi cho phép mình cảm nhận nó. Nếu tôi yêu thích điều gì đó, tôi sẽ đánh giá cao và tìm kiếm nhiều hơn về nó. Nếu tôi khó chịu về điều gì đó, tôi sẽ nghĩ xem đó là chuyện gì và thực hiện những hành động cần thiết để giải quyết nó. Tôi không suy nghĩ quá nhiều, tôi không tạo ra những lý thuyết và vấn đề không tồn tại, và tôi chắc chắn không sống với suy nghĩ "nếu tôi có thì sao?" - Tôi muốn làm điều đó để tìm hiểu.