the silence screams [Kookmin Trans]

Chapter 6. Mặt trăng xác định

---

JEON JUNGKOOK

---

Chắc hẳn tôi đã đứng đó ít nhất năm phút. Những ngón tay không mệt mỏi của tôi vuốt ve chiếc vĩ cầm mà tôi mang theo. Tôi thở ra một hơi mà thậm chí tôi còn không nhận ra mình đang nín thở, cuối cùng tôi cũng bước đến cửa phòng tập của anh ấy. Gần như là phòng của chúng tôi. Tôi dừng lại trước cửa, đặt tay lên ngực và hít một hơi thật sâu. Tôi cảm thấy tim mình đập gần như cùng lúc với tiếng gõ cửa bên cạnh.

Mày làm được, mày là Jeon Jungkook.

Không suy nghĩ nhiều được nữa, tôi gõ cửa, tôi cũng sợ xâm phạm không gian của anh.

Tôi không nhận được phản hồi. Tôi chạm vào cánh cửa bằng bàn tay còn lại của mình, tựa trán vào đó và thở dài.

"Jimin, là em đây... Anh có muốn nói chuyện không?" Tôi cắn nhẹ môi hỏi, dấu hiệu cho thấy tôi đang lo lắng.

Không có câu trả lời. Trong một khoảnh khắc tôi nghĩ có lẽ anh ấy không có ở đó, nhưng bằng cách nào đó tôi chắc chắn rằng anh ấy có ở đó. Tôi luôn biết Mặt trăng ở đâu, nó vẫn phát sáng ngay cả khi nó bị ẩn giấu.

"Đừng chạy trốn khỏi em, làm ơn."

Im lặng. Im lặng quá lâu. Tôi lùi lại một chút, mắt tôi ngấn nước. Tôi không muốn gây áp lực cho Jimin, tôi sẽ đợi bao lâu cũng được cho đến khi anh thấy thoải mái, nhưng những chuyện chưa giải quyết được luôn khiến tôi bận tâm. Tôi không giận anh ấy nhưng tôi không thể không cảm thấy thất vọng.

Khi tôi đi xa hơn và nghĩ đến việc để Jimin một mình thêm một lát nữa, tôi chợt nhớ ra một điều khiến tôi lại gần. Lần này, vẫn còn chút do dự, tôi từ từ mở cửa.

Sau đó tôi nhìn thấy Jimin. Một nửa vầng trăng vì tôi chỉ nhìn thấy mái tóc vàng tuyệt đẹp của anh. Ngồi ngay phía trước, đầu cúi thấp và tựa vào đầu gối. Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy, nhưng những gì tôi nhìn thấy là đủ để tôi không thể nhịn được một tiếng cười khúc khích và một nụ cười nhẹ.

Tôi nghĩ có thể anh đã đeo tai nghe. Tôi tự nhận xét, vì bây giờ tôi đã xác nhận điều đó nên tôi biết anh ấy sẽ không nghe thấy tôi.

Tôi tiến lại gần, từng bước nhẹ nhàng, suy nghĩ xem nên bắt đầu như thế nào. Anh ấy đã nhận ra sự có mặt của tôi và vẫn không ngước lên, tôi thấy anh ấy giơ tay ra hiệu "dừng lại" và sau đó chỉ là ngón trỏ.

"Cho tôi một phút" - đó là điều tôi hiểu.

Tôi gật đầu, mặc dù anh ấy không thể nhìn thấy tôi. Nơi tôi đang đứng, giữa phòng, cách anh không xa, tôi ngồi xuống sàn, bắt chéo chân. Tôi đặt cây vĩ cầm và cúi đầu lên chúng, một tay chống đầu, khuỷu tay tựa lên đầu gối.

Mắt tôi dừng lại ở những sợi tóc vàng, luôn mềm mại khi tôi chạm vào, rồi đến những ngón tay có móng tay ngắn, gọn gàng ôm lấy đầu gối anh. Những ngón tay của anh ấy thật dễ thương, tôi luôn nghĩ chúng là viết tắt của một người chơi cello, anh ấy có bàn tay khá nhỏ để gọi là một nhạc sĩ. Các đốt ngón tay của anh ấy hơi dày do sức lực, và tất nhiên, anh ấy cũng có những vết chai là một phần điều kiện tiên quyết để có thể ở một nơi như thế này. Anh ấy có những vết sẹo gần như nhỏ ở ngón tay cái do bị ảnh hưởng bởi nhạc cụ này. Tiếng cello hơi thô. Dù vậy, bàn tay của anh ấy rất đẹp và trông rất thanh tú, cử động của anh ấy luôn trông rất uyển chuyển.