daran ;; sinsoledad

06. Một ít chuyện hàng ngày [4]

Warning textfic, chỉ là hội thoại nhỏ xoay quanh Dazran + ADA.

Part 3 là Gakuen AU, mình không dịch, các bạn có nhu cầu đọc có thể đọc bản gốc ở đây: https://libai564.lofter.com/post/1ee3b55e_1cb61e442

Link fic: https://libai564.lofter.com/post/1ee3b55e_1cbb2b885

Đảm bảo bản dịch/edit/chuyển ngữ chỉ đúng khoảng 8-90%

;;

33.

Kunikida: "Lạ thật, sao trên bàn lại có một túi dâu tây vậy?"

Yosano: "À, nãy tôi ra ngoài mua sắm vật dụng hàng ngày, tiện tay mua giúp Dazai đó."

Kunikida: "Dazai? Cái tên đó lại lén lấy kinh phí chung đi mua đồ cho mình?"

Yosano: "Có đâu, cậu ta tự đưa tiền mà."

Kunikida: "....Khó tin quá, cỡ như cậu ta mà cũng muốn ăn dâu."

Yosano: "Ừm... chắc là thế đó..."

34.

Kenji: "Dạo này Dazai-san hình như đổi sách để đọc rồi thì phải."

Atsushi: "Hở? Anh nhớ không nhầm thì lúc trước ảnh hay đọc cái gì mà... sổ tay hướng dẫn tự sát nhỉ?"

Kenji: "Ừm ừm, nhưng tháng trước em thấy ảnh cầm quyển khác... cái quyển ờm..."

Atsushi: "Quyển gì cơ?"

Kenji: "Em không nhớ rõ lắm, hình như tên là Nhập môn điểm tâm ngọt? Cảm giác rất sâu sắc á."

Atsushi: "Nhập môn điểm tâm ngọt... Dazai-san tự dưng lại muốn học làm điểm tâm ngọt hả? Nói sao giờ ta, lạ ghê...."

Kenji: "Cũng có thể là do ảnh gặp được chuyện tốt chăng~"

35.

Ranpo: "Dazai——"

Dazai: "Dạ——?"

Ranpo: "Còn chưa xong nữa sao——"

Dazai: "Vừa đúng lúc mà— tiệm bánh ngọt ở nhà ga mới ra loại bánh mới đó."

Ranpo: "Thật là, cậu chẳng hiểu mấy chuyện này gì cả."

Dazai: "Ui cha, lộ mất tiêu."

Ranpo: "Bánh mới đã sớm bán hết từ lâu rồi, nếu đã tự làm rồi thì mắc gì không mang ra vậy?"

Dazai: "Do em sợ không hợp khẩu vị anh chứ bộ, còn mong anh đừng có nghiêm khắc chê em quá đó."

Ranpo: "Chắc vậy."

36.

Dazai: "Anh thấy sao?"

Ranpo: "Ừm... ngon nha."

Dazai: "Rồi sao nữa?"

Ranpo: "....Tôi rất thích."

Dazai: "Sau đó thì?"

Ranpo: "......"

Dazai: "Ranpo-san, anh đừng có nhét bánh đầy miệng như vậy, nghẹn bây giờ."

Ranpo: "Cậu xấu tính quá đấy, Dazai."

Dazai: "Cảm ơn anh đã khen."

Ranpo: "....Muốn ăn bánh mousse dâu tây."