Dark Prince Vol 1 - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 22: Um Ano Novo

Mansão Lestrange [30 de agosto]

Os grandes portões de ferro fundido da Mansão Lestrange se abriram lentamente, arrastando-se contra o caminho de pedra, criando um som estridente e sinistro que causou arrepios nas costas dela. A mulher de cabelos escuros passou pelos portões delicadamente. O cabelo do lado direito de sua cabeça estava muito chamuscado e apenas algumas mechas permaneceram intocadas pelo calor escaldante. Pendia longo e frouxo pelas costas, torcido em pequenos cachos apertados. Ela afastou um cacho solto do rosto, colocando-o atrás da orelha. Olhos cansados ​​e injetados olhavam sem alma para o painel rachado da janela pendurado torto na mansão de aparência mal-assombrada. Sombras enegrecidas, azuladas e roxas pairavam sob seus olhos, fazendo seu rosto pálido e magro parecer mais fantasmagórico do que o normal. Um corte profundo atravessou sua bochecha, manchando sua pele impecável com faixas de sangue escuro e escorrendo. Seus lábios cor de vinho estavam rachados devido à desidratação e tremendo por causa do ar amargo e gelado. As instalações da Lestrange Manor estavam sempre geladas, o ano todo.

Ela seguiu em frente, sibilando enquanto o orvalho frio da manhã penetrava pelos buracos de suas botas de couro de dragão até os joelhos. As pontas desgastadas de sua capa balançavam frouxamente com a brisa, ocasionalmente lambendo graciosamente o gramado perfeitamente cuidado. Sua pele ficou arrepiada quando o ar gelado passou por seus ombros. Seu corpo estava coberto pelo que parecia ser uma mistura de suor, lama e restos pegajosos de sangue. Ela lambeu os lábios rachados, estremecendo quando a menor quantidade de umidade queimou sua boca. Suas mãos pendiam frouxamente ao lado do corpo, e foi só quando Bellatrix Lestrange estendeu a mão para abrir as portas maciças que ela percebeu o sangue escuro que as manchava. Ela olhou para baixo com apatia, simplesmente catando as manchas secas descuidadamente. Suas unhas afiadas e lascadas de preto arranharam e arrastaram sua pele leitosa, arranhando e esfregando até que uma súbita pontada de dor a fez parar e olhar para baixo. Uma pequena gota de sangue quase invisível escorreu, manchando sua mão com uma pequena quantidade de vermelho, mais uma vez.

Ao cruzar a soleira de mármore, Bellatrix passou as mãos pelos cachos ásperos, alisando-os e alisando as mechas de cabelo que emolduravam seu rosto. Seus olhos escuros e vazios percorreram o lugar sem emoção quando ela percebeu que não adiantava nada. Ela parecia a morte e se sentia como a morte. Apressadamente, Bellatrix tirou as botas rasgadas e as jogou de lado com indiferença. Sua capa foi a próxima, descartada desordenadamente no chão frio. A ideia de sua cama quente e confortável e de sua banheira cheia de espuma forçou seus pés para frente, até que ela quase subiu correndo os degraus de pedra retorcida, dois de cada vez. Seu cabelo voava pelo rosto como uma louca, enquanto sua mão dançava distraidamente sobre o antigo corrimão. Ela virou-se entorpecida pelo primeiro de muitos corredores com seus pés mecânicos. Seus ouvidos bloquearam os comentários curiosos e cínicos de seus ancestrais nos retratos pendurados acima do salão. Enquanto ela corria pelas passagens escuras, seus olhos negros aguçados avistaram algo peculiar. Ela congelou e andou para trás lentamente até se deparar com uma grande porta de madeira preta, com uma maçaneta prateada perfeitamente polida. Foi ligeiramente aberto, fazendo com que suas suspeitas surgissem. A porta estava sempre fechada, a menos que....

De repente, Bellatrix se viu sorrindo, pela primeira vez em muitos dias, enquanto abria a porta. Sua filha finalmente estava em casa. Talvez voltar para casa mais cedo tenha sido uma decisão sábia, se isso significasse que ela conheceria a filha antes de voltar para a escola. Imediatamente seus olhos brilharam quando ela viu o cabelo loiro espalhado sobre o travesseiro rosa claro. Sua filha estava encolhida como uma pequena bola, puxando o edredom rosa até o queixo. Bellatrix entrou silenciosamente para não acordá-la e foi na ponta dos pés até a cama. Ela se agachou e gentilmente empurrou para trás o cabelo macio da filha, dando um beijo suave em sua testa e esquecendo instantaneamente toda a tortura que teve que suportar nesta missão em particular.