el guardian del templo del sur

Capítulo 17 : El chico de fuego se encuentra con la chica de tierra

   "¿Cómo se supone que vamos a encontrarla? ¡La cárcel es enorme!"

    Sokka patea una piedra en el camino. "¿Quizás preguntemos por ahí? ¿Veremos si alguien conoce a un pequeño maestro tierra ciego e increíble?"

    Zuko espera a que se queden en silencio antes de decir: "Creo que sé algunas cosas sobre ella".

    "¿Que? como?" Katara se vuelve hacia él sorprendida. "¡Tú tampoco hablaste con ella!"

    "Soy de una educación muy privilegiada". Él dice. "Sé un par de cosas sobre los niños ricos. Especialmente aquellos que tienen que ocultar cosas a sus padres".

     "Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer?"

  Doblan la esquina hacia las afueras de la ciudad donde Appa ya está durmiendo. Todos bostezan anticipando poder unirse a su peludo amigo, por lo que Zuko les dice que pueden preocuparse por eso mañana. Por ahora, como siempre le gustaba decir al tío, un hombre necesita descansar.
___________________________________________
"Lo más probable es que provenga de una familia muy rica e influyente". Lo explica por la mañana. Todos los demás todavía se frotan los ojos para quitarse el sueño, pero Zuko ya lleva un rato despierto. "Su ropa estaba hecha de material fino".

    Sokka gime. "¿Cómo se supone que eso ayudará? Probablemente hay toneladas de gente rica aquí".

   "No sólo rico. Lo suficientemente rico como para permitirse accesorios de oro de los comerciantes de la Nación del Fuego, si tenemos en cuenta el casco de acero inoxidable".

    "Guau." dice Aang. " Estabas prestando atención".

    Zuko simplemente se encoge de hombros. "Hacía mucho tiempo que no veía trabajos en metal así. Me llamó la atención".

    "Ella fue hacia el norte cuando dejó la arena. Esa es probablemente la dirección de su casa". Sokka se toca el labio mientras piensa. "Regresemos a la arena y vayamos hacia el norte desde allí".

    Sokka toma la iniciativa mientras recorren la ciudad, volviendo sobre sus pasos hasta la entrada oculta de la arena. Rodea el área, notando en voz alta dónde se pueden encontrar salidas de aire entre las rocas y la hierba y, finalmente, dónde algo de tierra removida muestra un camino hecho por un doblador que se dirige hacia el norte. Aang usa su control para girar en el aire, mirando más allá de los pocos árboles y cercas para ver si hay algún lugar al que ella pueda haber ido. Aterriza en silencio y señala ligeramente hacia la derecha, diciéndoles que hay un gran jardín sobre la colina.

    Efectivamente, encuentran un sólido muro de piedra que rodea bonsáis sanos y pequeños estanques. Aang salta fácilmente, olvidando que están en una misión sigilosa y que sus amigos no pueden hacer eso.

   Sokka ayuda a Katara y Zuko a levantarse, luego los toma de los brazos para levantarlo. Corrigen demasiado y terminan amontonados en un arbusto.

    Zuko refunfuña mientras se quita las ramitas del cabello. "Esta no es una buena idea".

    "Sólo quiero hablar con ella". Aang lo justifica. Sokka se libera del follaje, solo para que el suelo debajo de él se levante y lo haga caer de regreso.

   La niña de antes, vestida con largas sedas de colores pastel, emerge detrás de ellos. "¿Estás aquí para una revancha, dedos de los pies?"

    "No, vine aquí para hablar". Dice de nuevo.

   "¡No respondas a los dedos de los pies centelleantes! ¡No es varonil!" Dice Sokka mientras sale del arbusto una vez más. Zuko y Katara ponen los ojos en blanco al unísono.

   "Tuve una visión en un pantano..." Hace un gesto con las manos, que la niña no puede ver. "Y tú estabas allí con este cerdo volador y-"

   "Él cree que eres la persona que se supone que debe enseñarle Tierra Control". Katara interrumpe. "Aang es el Avatar y necesita aprender todos los elementos".

   Ella parece pensarlo por un segundo antes de darles la espalda. "No es mi problema." Ella se echa por encima del hombro y comienza a alejarse. 

    "Esperar." Zuko se mueve para estar a su lado; no bloqueando su camino, pero haciéndole saber que quiere que se detenga. La niña mueve su muñeca y voltea las piedras sobre las que se encuentra, lo que hace que mueva los brazos para mantener el equilibrio.

   "Sal de aquí antes de que llame a los guardias".

    El grupo se mira consternado, sin saber qué hacer. Katara decide intentar razonar con ella, levantando las manos como si fuera un animal asustado. "Sé que es mucho, pero Aang necesita esto. El mundo necesita esto". 

    "¡Guardias! ¡Guardias!" Ella llora, levanta la cabeza y se agarra el vestido. El grupo se aleja como si ella fuera a morderlos, saltando sobre piedras y trepando por la pared nuevamente justo cuando dos hombres aparecen por el camino.

     Revisan el área y le murmuran algo a la niña antes de acompañarla de regreso a la casa grande. Sokka se toca la barbilla con una sonrisa. Ya tiene otra idea.
___________________________________________
El sirviente snob en la puerta mira a su heterogéneo grupo con disgusto, lo que pronto se transforma en sorpresa cuando Aang le muestra su truco favorito de Aire Control. Rápidamente entra corriendo para avisar a los maestros que tienen invitados importantes.

     Se les muestra las salas principales antes de sentarse en una mesa grande. La señora y el dueño de la casa se inclinan ante ellos y les dicen que se sienten honrados de tenerlos. Se presentan a sí mismos, a su jefe de personal, al sirviente de antes y finalmente...

  "Y esta es nuestra hija, Toph". El grupo mira hacia la puerta donde se encuentra la chica Tierra Control, viéndose muy disgustados porque se habían puesto cómodos en su casa. Ella no dice nada, sin embargo, y se mueve con cuidado para sentarse en su silla.

    "El Maestro Yu es el maestro de control de Toph. Es el mejor del país".

   "Estoy seguro de que es genial. Pero tenía a alguien más en mente". Aang mira furtivamente a Toph, pero ella finge estar completamente concentrada en su plato. O ella realmente no podía decir que él estaba hablando de ella. Esta noción se destruye cuando lo envían de cabeza a su plato de sopa, cortesía de una nueva roca que sobresale debajo de la pata de su silla.

    Son expulsados poco después. Zuko se encoge de hombros diciendo que no hay daño, no hay falta, indicando a su cicatriz que algunas personas reaccionan de manera muy diferente cuando están molestas. El grupo decide no tentar la suerte esta noche.
___________________________________________
Hola,ya reviví,no me e matado todavía, antes de contar el porque desapareci durante un chingo de tiempo,me gustaría que no se les olvide,sin importar cuánto tiempo deje de actualizar,que está historia no es mía, sino de AvatarToph(creo que es muy obvio que si pedi permiso para hacer esta traducción).

Bueno, ahora sí empezó,para los que me estén siguiendo ( no es obligatorio hacerlo,es solo que no tenía tiempo de traducir un episodio para ponerlo es este pedazo y solo quiero que hayan episodios,no avisos)yo puse un "comunicado" de como este fin de semana voy a hacer un mini maratón,por las otras semanas, bueno ya me salí del tema,el punto aquí es que las últimas dos semanas fueron mis evaluaciones finales de semestre, ahora ya salí ,voy a volver hasta el veintitantos de enero,no me a cargado el saeva para ver mis calificaciones,solo se que me saque un 6 en este parcial y lo demás bien , cuando pueda entrar, voy a pasar una imagen por aquí.

Ahora mismo me encuentro abandonado en la casa de mi padrastro(seguimos en contacto por qué es el papá de mi hermana)y pues el no llega,por lo que aproveche para escribir esto, mañana voy a subir unos tres más(probablemente) para ponerlos al día con lo que pasa.esto se está haciendo demasiado largo,a este punto es más yo hablándoles que es capítulo 😅😅😅

Ahora sí, bay