Original thread by @zaisier on Twitter: https://x.com/zaisier/status/1626076030803841024?s=46
________________________________
Bộ phim ♡ của Nagi, 🧵 trích dẫn thoại phim như là ngro;
Tui nhận ra hầu hết thoại của FL (Female Lead-nữ chính) khớp một cách hoàn hảo với Reo và hầu hết thoại của ML (Male Lead-nam chính) khớp với Nagi. Họ chính xác là hai cháu nhà mình ở một vũ trụ khác á.
"Anh không thể nhớ được điều gì khi thiếu mất em."-ML, cái này Nagi vl tui khóc đây, cuộc đời của thằng bé bắt đầu với Reo
"Anh không thể thấy có cái gì anh không thích về em."- Nagi yêu Reo cực kỳ
"Em đã nghĩ anh là đồ điên. Nhưng anh thú vị đấy chứ."
• FL nói lời trên và hài hước một cái là đây chính xác là cách Reo lần đầu nhìn nhận Nagi. "Thứ sinh vật gì vậy chứ? Cậu hay phết đấy!"
". Giờ anh ước gì anh đã ở lại. Anh ước gì anh đã làm thật nhiều điều. Anh ước gì anh đã... Anh ước gì anh đã ở lại. Thật đấy."
• Cái này thật sự đã khiến tui nhớ về mấy fic angsty nơi mà Nagi nhận ra rằng Reo không hiểu ý cậu và đã bị tổn thương vô cùng bởi cuộc chia ly của họ.
"Quá nhiều gã nghĩ em chỉ là một khái niệm, hoặc em hoàn thiện họ, hoặc em sẽ khiến họ cảm thấy mình đang sống. (...) đừng coi em là vậy nhé." — FL
Làm tui nhớ lại rằng Reo cũng bị nhìn nhận như một khái niệm, như là 'Mikage', chứ không phải Reo. Cha mẹ cậu nhìn cậu như người thừa kế và của cải của họ.
"Anh không nói em biết gì cả. Em thì là một cuốn sách mở. Em nói anh biết mọi thứ, mọi cmn thứ đáng xấu hổ." FL
Về cơ bản là Reo luôn miệng nói và Nagi lắng nghe cậu.
"Người ta có thể xoá đi ai đó khỏi trí nhớ. Gạt họ ra khỏi trái tim mình lại là chuyện khác."
Reo cố gắng move on từ Nagi.
"Anh là thứ anh yêu, không phải thứ yêu anh." Là định nghĩa của Nagireo... Nhất là về phía Nagi; thế giới của cậu trống rỗng,
"Ít nhất hãy trở về và bịa ra một lời tạm biệt đi. Giả vờ như ta từng có một cái." -FL
Reo ở vòng tuyển chọn thứ 2 duma nó...
"Anh biết em mà, em rất bồng bột." FL
"Đó là điều anh yêu ở em." ML
• Nagi yêu cái cách Reo nhiệt tình và toả sáng rực rỡ
"Em luôn bấn loạn khi nghĩ rằng em đang không sống hết mình." -FL
• Reo về cuộc đời mình và việc tìm thấy báu vật đặc biệt của riêng mình cậu.
"Anh nhìn này, em nói luôn với anh là em rất hay đòi hỏi. Nếu anh muốn ở bên em, thì anh ở bên em."
Cái này hợp với Reo vl người mà khi Nagi chọn đi với Isagi, hoàn toàn phát điên
"Em thật xinh đẹp." ML
Ta đều biết Reo xinh đẹp nhất tròn EpNagi vì đó là từ góc nhìn của Nagi
"Tôi đã nghĩ tôi hiểu rõ cô ấy, nhưng tôi chẳng hề hiểu cô ấy chút nào."- ML
Hi vọng là ta sẽ thấy Nagireo thừa nhận điều đó, phải họ có biết về những cái 'nhất' của người kia, nhưng như thế là không đủ. Hai đứa hiểu nhầm đối phương bởi hai đứa coi việc hiểu/được hiểu rõ bởi người kia là điều đương nhiên.
"Anh xin lỗi... Chỉ là, đời anh không thú vị đến thế." ML
Một câu trích dẫn đậm chất Nagi luôn, trong LN ta thấy được cuộc đời thằng bé trống rỗng đến nhường nào, cậu ta chỉ có game gủng thôi. Cậu không nói chuyện với người khác trong hàng tuần liền nên hiển nhiên là cậu không biết cách để giao tiếp tốt.
BẠN ĐANG ĐỌC
Blue Lock Transthread
KorkuTổng hợp threads mình dịch từ twitter hehe. Story/Headcanon threads đều đã được tác giả cho phép. Vui lòng không bê bản dịch của mình đi nơi khác mà không hỏi trước.
