Natal no Alto da Nespereira

Música: letra, videoclipe e tradução

Original:

All I Want For Christmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
Is you, yeah

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby

Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's laughter
Fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you, please, bring my baby to me?

Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas
Is you

All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby

                                                Mariah Carey

Versão em Português:

Tudo o que eu quero para o Natal és tu

Eu não quero muito neste Natal
Só há uma coisa de que eu preciso
Eu não quero saber dos presentes
Debaixo da árvore de Natal

Eu só te quero para mim
Mais do que tu possas alguma vez saber
Faz o meu desejo se realizar
Tudo que eu quero para o Natal
És tu

Eu não quero muito neste Natal
Só há uma coisa de que eu preciso
Eu não quero saber dos presentes
Debaixo da árvore de Natal

Eu não preciso de pendurar o meu sapatinho
Lá em cima na lareira
O Pai Natal não me vai fazer feliz
Com um brinquedo no Dia de Natal

Eu não quero muito neste Natal
Só há uma coisa de que eu preciso
Eu não quero saber dos presentes
Debaixo da árvore de Natal

Oh, eu não vou pedir muito neste Natal
Eu nunca irei pedir neve
Eu só vou ficar à espera
Debaixo do azevinho

Eu não vou fazer uma lista e mandar
Para o Polo Norte para São Nicolau
Eu nem vou ficar em pé para
Ouvir aquele tlintar das renas mágicas

Porque eu só te quero aqui esta noite
A dar-me um abraço bem apertado
O que mais posso fazer?
Oh, tudo que eu quero para o Natal és tu
Tu

Oh, todas as luzes estão a brilhar
Tão brilhantes em todo o lado
E o som das gargalhadas das crianças
Preenche o ar

E toda a gente está a cantar
Eu ouço aqueles sinos do trenó a tocar
Pai Natal, não me vais trazer a única coisa de que realmente preciso?
Não poderias, por favor, trazê-lo para mim?

Oh, eu não quero muito neste Natal
Isto é tudo o que eu estou a pedir
Eu só quero vê-lo
De pé do lado de fora da minha porta

Eu só te quero para mim
Mais do que tu possas alguma vez saber
Faz o meu desejo se realizar
Tudo que eu quero para o Natal
És tu

Tudo que eu quero para o Natal és tu
Tudo que eu quero para o Natal és tu
Tudo que eu quero para o Natal és tu
Tudo que eu quero para o Natal és tu
Tudo que eu quero para o Natal és tu