Sweet Love (portuguese version)

Capítulo 6

"It's so sweet, knowing that you love me

Though we don't need to say it to each other, sweet

Knowing that I love you, and running my fingers through your hair

It's so sweet"

Canto com toda força e com todo o ar que tenho nos meus pulmões.

Não existe nada melhor do que me deitar na minha cama, por os fones nos ouvidos e ouvir cigarettes after sex a alturas astronómicas. Best feeling ever.

Mas tudo o que é bom acaba depressa. E, neste caso, a culpada do crime de me interromper é Íris, a minha colega de casa.

- TERESA! Já te chamei cinco vezes para te vestires. As outras estão quase a chegar. DESPACHANTE! – grita e, se eu não a conhecesse, diria que estava frustrada.

Acho que esta é a minha deixa para, finalmente, me levantar e me arranjar. Não sei se é óbvio, mas eu adoro sair (nota o sarcasmo). Porque é que eu sou amiga de pessoas sociais?

Quando as outras chegam, já estou praticamente pronta, à exceção do meu cabelo. O estupido parece que tem vida própria. Custava muito estar sempre perfeito? O meu cabelo é encaracolado. ENCARACOLADO! Por isso, já podes estar a imaginar a trabalheira que implica ficar linda todos os dias. O pior é que foram dar um cabelo destes a uma das pessoas mais preguiçosas à fase da terra. Que problema tem o mundo comigo. Nunca irei compreender.

O importante a notar é que as minhas amigas, mesmo que me possa irritar com elas às vezes (muitas vezes), estão sempre lá para mim, quer isso seja com problemas de escola (levantar-me todos os dias é uma vitoria, por este andar) ou problemas de cabelo.

Quando conseguimos pôr o meu cabelo no que eu considero ser um modo apresentável, pomo-nos a andar do apartamento, rumo à discoteca.

O "Zoom" é exatamente como imaginei. Abarrotado de gente e uma barulheira que quase se consegue ouvir da outra ponta da cidade. O que me faz lembrar porque é que eu odeio este tipo de ambiente. Já sinto uma dor de cabeça a formar-se (posso estar a exagerar, mas não quero saber.... My story, my rules).

Depois de andarmos uns minutinhos a tentar escavar pelo meio das pessoas, o que foi necessário muito empurrão (se alguém pensou que lhe assediei, peço imensa desculpa, mas tu é que espetaste o teu cu contra mim primeiro, not my fault), finalmente encontramos os rapazes. Ou melhor, dois dos rapazes. O Chris e Lewis estavam na bancada do bar à espera de bebidas, suponho eu.

Mal tivemos tempo de os cumprimentar, quando o Lewis, com os olhos semicerrados, balbucia um "só podes estar a gozar". O quê? Foram eles que nos convidarão! Se não nos querem aqui que não nos perguntassem se queríamos vir. E, que eu saiba, isto é um sítio público!

Espera. Ele está a olhar para alguém em específico, atrás de mim. Uf! Pelo menos não era para nós. Já ia armar o cão. Olho para trás e vejo a Sofia também com a mesma cara de poucos amigos.

What's happening? What am I missing here!

E parece que não sou a única confusa. Quando observo o resto do grupo, todos os outros contêm o mesmo ar confuso e de choque.

Antes que qualquer um de nós pudesse fazer perguntas, a Sofia começa a caminhar em direção à saída da discoteca. - Nem penses que eu fico aqui com este!

E, na direção oposta, sai um Lewis irritado. – E quem disse que eu também queria estar aqui contigo. Tu és a pessoa mais irritante que eu alguma vez conheci.

- Não te preocupes, que não estás muito longe.

E desapareceram os dois.

Weird. But ok.