Услуга

26

Предсказание Тэхена оказалось верным. Мне было тяжело есть красивый свадебный торт, но вкус действительно облегчил дело. Он был просто восхитительным, сам десерт был с глазурью, сливочным кремом и джемом. Тэхен, казалось, наслаждался им не меньше меня.
Вскоре после этого на длинном столе появились подносы с горячими и холодными закусками, которыми гости могли перекусить поздним вечером. Люди буквально набросились на него, заваливая тарелки роллами, креветочным коктейлем, крылышками барбекю, изысканными бутербродами с чаем и мини-пирогом с заварным кремом. Десертный стол и шведский стол с печеньем и угощениями также были пополнены, чтобы хватило на всех гостей.
Я едва доела свою еду, когда появились Лиса и Джису, раскрасневшиеся и ухмыляющиеся. Они схватили меня за руку.
— Ты должна пойти потанцевать с нами, — настаивала Лиса.
— Сначала мне нужно дать еде перевариться, — запротестовала я.
Джису потянула меня за руку.
— Это твой свадебный прием. Тащи свою задницу на танцпол, где ей самое место.
И вот в итоге я снова танцевала. Я сказала себе, что пойду отдохну после одной песни, но ничего не вышло. Я веселилась со своими друзьями и семьей — черт возьми, даже Джин вышел на танцпол. Такое случалось не часто.
Тэхен присоединился ко мне, когда заиграла медленная песня. На середине упомянутой песни меня сильно потянуло в туалет. К счастью, мое платье было не таким длинным, чтобы мне понадобился кто-то, чтобы придерживать его, пока я занимаюсь своими делами. Я быстро извинилась, пообещав, что не задержусь надолго, пока Тэхен одаривал меня поцелями.
В саду не было туалетов, поэтому мне пришлось выйти из шатра, пересечь лужайку и воспользоваться уборной внутри отеля. Сделав свои дела, я направилась обратно в ботанический сад тем же путем. Я почти добралась до него, когда фигура вышла из-за дерева и преградила мне путь. На улице было темно, но освещения было достаточно, чтобы я могла ясно разглядеть ее лица.
По отвращению на ее лице я могла сказать, что это будет далеко не приятный разговор.
— Я бы поаплодировала тебе, но тогда могу уронить свой бокал, — сказала Лия.
Я сморщила лоб.
— Аплодисменты?
Она сделала глоток из своего бокала с шампанским.
— Я видела, как женщины вытворяли всякую чушь, пытаясь манипулировать Тэхеном, чтобы заставить его надеть кольцо им на палец. Он не клевал на их уловки. Ни разу.
Черт.
— Ты правда хочешь об этом поговорить?
— Он всегда видел их насквозь, — продолжала она... так что, да, она правда не собирается останавливаться. — Но ты, Дженни? Ты хорошо его одурачила. Ты заставила его пойти к гребаному алтарю. Как? Я должна знать, как ты это сделала.
— Ты правда считаешь, что я манипулировала им, чтобы он женился на мне? Серьезно? Потому что если это так, то ты его не знаешь. Тэхен не из тех, с кем можно играть.
— Все когда-нибудь случается в первый раз.
— Ты не можешь до конца смириться с тем, что он заботится обо мне?
Она фыркнула.
— На этой Земле нет ни единой души, о которой он бы заботился. Ни одной.
— Просто потому, что он не заботится о тебе, не значит, что он не может заботиться ни о ком другом.
Боль промелькнула на ее лице.
— Если ты правда так думаешь, то могу сказать, что это ты его не знаешь. Но с другой стороны, я не думаю, что золотоискательницам есть до этого дело. Вот, кто для тебя Тэхен.
Мешок с деньгами. Такие девушки, как ты, — продающие себя за наличные, вызывают у меня отвращение.
— Не только наличные. Я с радостью принимаю чеки. Золото. Акции.
Она усмехнулась.
— Он прекрасно занимается благотворительностью.
— Думаю, ему захотелось почувствовать себя нищибродом. Теперь, если ты закончила свои жалкие попытки оскорбить меня, Лия…
— Странно ли быть замужем за мужчиной, который не хочет спать рядом с тобой по ночам?
— Понятия не имею. Я еще не оказывалась в такой ситуации.
— Чушь собачья, — выплюнула она. — Знаешь, что нечестно?
— Что ты лишаешь деревню ее драгоценного идиота?
Ее губы сжались.
— Думаешь, самая умная?
— Вообще-то, да. Я также думаю — как и Тэхен, кстати, — что твое мнение не имеет значения, так что... — я хотела обойти ее, но она снова встала передо мной.
Ее глаза вспыхнули.
— Не смей отмахиваться от меня, как от ничтожества.
— Тогда не веди себя как тупая дешевка.
Она втянула воздух и отстранилась.
— А теперь, как бы я ни была благодарна тебе за то, что ты нашла время развлечь меня подобным образом, мне нужно, чтобы ты убралась нахрен с моего пути.
— Я еще не закончила…
— Ты закончила, — вмешался знакомый голос.
Лия подпрыгнула. Ее лицо побледнело, когда Тэхен вышел из тени, его глаза были холодными, а лицо суровым.
Он склонил голову.
— Скажи мне, Лия, почему ты считаешь, что имеешь право так разговаривать с моей женой?
Она горько скривила губы.
— Твоя жена? — она усмехнулась. — Никогда не думала, что доживу до того дня, когда ты позволишь кому-то одурачить себя. Оказывается, печально известного Ким Тэхена действительно можно обмануть. Неужели ты искренне веришь, что она любит тебя?
Лия усмехнулась.
— Ошибаешься, мой дорогой Тэхен. Она манипулировала тобой с самого начала, а ты был слеп к этому. Честно говоря, мне за тебя стыдно.
Он вскинул бровь.
— А за себя сейчас?
— Все видят, что она водит тебя за нос. Все, кроме тебя. Черт возьми, ей даже как-то удалось уговорить тебя потратить кучу денег на вечеринку. Ты ненавидишь вечеринки. Ты ненавидишь отношения. Ты ненавидишь саму концепцию брака.
— Что я ненавижу, так это то, что люди считают, что могут относиться к Дженни как к куску дерьма. Не думай, что то, что ты жена моего брата, спасет тебя, Лия. Этого не произойдет. А теперь иди в свой номер и протрезвей.
— Ей нужны только твои деньги, — настаивала Лия, сжимая свой бокал так крепко, что было удивительно, как он не треснул. — Как ты этого не видишь?
— Как ты не видишь, что мне плевать на то, что ты думаешь?
Тэхен втянула щеки.
— Я узнаю золотоискательниц за километр, Тэхен. Вот кто она такая. Она разыгрывала жертву бедности, чтобы ты «спас» ее? — Лия усмехнулась. — Уверена, что так и было. Хоуп так не думает. Она считает, что все это фарс, что ты заплатил Дженни, чтобы она вышла за тебя замуж только для того, чтобы ты мог получить доступ к своему трастовому фонду. Может, она права. Это объяснило бы, почему Дженни не купилась на те фотографии.
— Что ты только что сказала? — спросил Тэхен низким и холодным голосом.
Я приоткрыла рот от удивления. Вот сука.
Она моргнула, буйство в спешке покинуло ее.
— Я, эм...
— Ты что-то сказала о фотографиях, — подсказал он ей спокойно, но в его тоне чувствовалась опасность. — Какие фотографии?
Ее глаза вспыхнули, и она сделала шаг назад.
— Тэхен...
— Ты отправила Дженни флешку?
Она быстро помотала головой.
— Нет. Не я. Хоуп.
— Хоуп?
— Да. Она сказала, что у нее есть фотографии, которые доказывают, что ты изменял Дженни. Она сказала, что отправила их ей.
— Что еще сказала Хоуп?
Лия пожала плечами.
— Ничего, на самом деле. Она просто разозлилась, когда Дженни не бросила тебя.
— Хм. И ты не имеешь к этому никакого отношения?
— Никакого, — поклялась она, широко раскрыв глаза.
— Что насчет Хосока? Был ли он в этом замешан?
Лия облизнула губы.
— Нет. Ему не нравится, что ты с Дженни, но он... он решил оставить все как есть. Хоуп нет. Она не может. Он проиграл слишком много денег. Его доля в твоем трастовом фонде могла бы исправить тот бардак, который он заварил.
— Я понимаю, почему Хоуп сделала это. Но почему ты на это согласилась, Лия?
— Я же сказала, это была Хоуп. Я не имею к этому никакого отношения, клянусь.
Тэхен подошел к ней.
— Ты лжешь.
Побледнев, она снова помотала головой.
— Нет, я бы не стала.
— Флешка, поддельное сообщение, телефонный звонок в отель в попытках отменить церемонию — вы с Хоуп стояли за всем этим. Почему? Я не верю, что ты хотела встать между мной и Дженни только потому, что думаешь, что она охотится за моими деньгами.
Глаза Лии сверкнули.
— Так и есть. Она недостаточно хороша, чтобы быть Кимом. Намджун сказал бы то же самое, если бы был жив. Он бы не пришел сюда сегодня. Он бы не дал бы вам своего благословения, и ты это знаешь. Он хотел, чтобы ты женился... — она оборвалась, захлопнув рот.
Тэхен приподнял бровь.
— Продолжай. Кого он хотел бы, чтобы я взял в жены? Тебя?
Она сглотнула.
— Он считал, что именно я тебе нужна.
— Тем не менее он был рад, что ты вышла замуж за Минхо.
Ее глаза наполнились слезами.
— Я любила тебя. Я бы дала тебе все, что нужно, если бы ты просто впустил меня в свою жизнь. Я бы помогла тебе, сделала бы тебя счастливым. Но ты мне не позволил. Я никогда ни о чем в своей жизни не умоляла, но я умоляла тебя дать нам шанс. Но ты не дал.
— Какого черта ты это сейчас говоришь? Ты с Минхо.
— Да. И я люблю его. Я счастлива. У меня чертовски отличная жизнь.
— Что является прекрасным способом отомстить, верно? — вмешалась я. — Ты хотела, чтобы Тэхен видел тебя счастливой, видел, что тебе лучше без него. — Я понимала ее. Я чувствовала то же самое, когда узнала, что мне снова придется встретиться с Каем.
— Мне лучше без него, — настаивала она. — И тебе тоже. Единственное, о чем он когда-либо заботился, — это его гребаный трастовый фонд.
— И именно поэтому ты не хочешь, чтобы он его получил, верно? Вот почему ты согласилась работать с Хоуп. Как это мстительно с твоей стороны. Держу пари, она шантажировала тебя. Да, она знала, как легко манипулировать тобой, чтобы ты помогла ей.
Тэхен впился взглядом в Лию.
— Скажи мне, что Дженни ошибается.
— Она не скажет, — сказала я ему. — Некоторые считают месть проявлением чувств. Может, так оно и есть. Но часто именно чувства нас и разрушают. Особенно предательство, обида, жалость к себе и ненависть. Ты был ее первой любовью — она всегда оставляет сильный след. — Я снова перевела взгляд на нее. — Давным-давно он оставил тебя чувствовать себя беспомощной, потому что ты что-то сделала, чтобы заставить его полюбить тебя. Тебе ведь только это от него и нужно было, верно?
Она отвела взгляд, ее глаза снова наполнились слезами.
— Ты сказала себе, что можешь заставить его полюбить тебя. Но ты не смогла, и это был удар, который твое хрупкое юное эго никогда не забудет. Но это еще не все, не так ли, Лия? Есть какая-то другая причина, по которой ты так отчаянно хотела причинить ему боль. — Моя интуиция настаивала на этом. — Что он сделал такого, чего ты не можешь простить?
Ее губы задрожали.
— Он знает. Я не удивлена, что он тебе не сказал. Ему бы не хотелось, чтобы ты знала, какой он на самом деле ублюдок. — Она сглотнула. — Я знала, насколько он был решительно настроен против детей. Знала, что он никогда не передумает. Знала, что он не верил, что найдет женщину, которой было бы все равно, что он никогда не подарит ей детей. И знала, что это все потому, что ему нужно было чувствовать себя на первом месте — он не хотел бы, чтобы она дарила свое внимание и любовь кому-то другому.
Я нахмурилась, потому что, это не был Тэхен.
— Поэтому, я... — Лия сделала прерывистый вдох. — Поэтому я перевязала маточные трубы. Я хотела доказать ему, что готова на все ради него; что мне больше никто не нужен. Но ему было все равно, не так ли, Тэхен ?Тебе было плевать, что я многим пожертвовал ради тебя. Ты снова повернулся ко мне спиной.
Тэхен уставился на нее с каменным лицом.
— Ты пропустила ту часть, где предлагала перевязать маточные трубы, а я сказал тебе не делать этого; что для меня это ничего не изменит, потому что я не заинтересован в отношениях. Но ты все равно сделала это.
— Я думала, ты проверяешь меня!
— Я бы никогда не поступил так с женщиной, Лия. Ты должна была это понимать. Ты всегда говоришь о том, что знаешь меня, но это не так. Ты ни черта меня не знаешь. Как ты вообще могла любить меня, когда не знала меня настоящего?
Ее глаза сверкали, как кусочки льда.
— Думаешь, я бы подверглась этой процедуре ради того, в кого я не была влюблена? Думаешь, я бы не была уверена в своих чувствах?
— В любом случае, в этом нет моей вины. Я ясно дал понять, что не заинтересован в отношениях с тобой. Я предельно четко сказал тебе, чтобы ты услышала мои слова. Но ты не хотела этого, поэтому и не слушала. Ты поступила по-своему.
— Думаю, в глубине души она знает, что вина лежит не на тебе, Тэхен, — сказала я. — Думаю, ей просто нужно осознать это, иначе ей придется признать, что она сама заварила эту кашу.
Честно говоря, какая-то часть меня испытывала к ней жалость. Я всегда хотела детей, и мне было бы больно от того, что я не могу иметь детей. Но Тэхен был прав: она сама выбрала эту операцию, хотя он предупреждал ее, что это ничего не изменит.
— А ты не можешь исправить это, Лия?
— Я пыталась, — процедила она сквозь зубы. — Ничего не получилось.
— Ты говорила мне это, — сказал Тэхен. — С другой стороны, ты также сказала, что больше не винишь меня. Ты сказала это в ту ночь, когда приняла предложение Минхо выйти за тебя замуж. Очевидно, ты солгала.
— Потому что ей нужно было, чтобы ты поверил, что она была счастлива без тебя, — указала я. — Не так ли, Лия? Я предполагаю, что Хоуп знала о твоих чувства к Тэхену. Думаю, она извлекла из этого выгоду.
— Не нужно гадать, — сказал Тэхен. — Мы можем спросить ее. Почему бы тебе не подойти поближе, Хоуп?
Я обернулась на звук громкого вздоха. Хоуп стояла в стороне, прислонившись к дереву, даже не потрудившись скрыть свое присутствие.
— Ты настоящий кукловод, верно? — спросила я. — Ты дергала Лию за ниточки, и с твоей стороны чертовски низко играть на ее слабости. Смею предположить, что именно ты настаивала на том, чтобы Хосок получил свою долю в трастовом фонде Тэхена.
— О, Хосока не нужно было подталкивать, — сказала Хоуп. — Во всяком случае, до тех пор, пока Тэхен не запретил ему посещать все местные казино. До этого он был счастлив играть в эту игру. На самом деле, будь его воля, он бы продал секреты «o-Verve» конкурентам компании, но ты не пустила его в офис Тэхена, а Хосок не смог получить доступ к твоему компьютеру — он сказал, что ты охраняла свой стол, как чертов бульдог.
— Расскажи им о том, — начала Лия, не сводя глаз с Тэхена, — как вдохновилась идеей Хосока, что попросила одного из своих приятелей попытаться украсть ноутбук Дженни, чтобы получить доступ к секретам компании, только Дженни взяла его с собой в Вегас.
Лицо Хоуп стало каменным, когда она повернулась к своей невестке.
— О, пытаешься переключить всеобщее внимание на меня, да?
— Кража со взломом, — сказала я, потрясенная, когда пазл сложился воедино. — Ты это подстроила. — Я посмотрела на Тэхена, чьи глаза теперь сверкали таким гневом, что неудивительно, что Хоуп сделала шаг назад.
— Она сказала парню, чтобы он обставил все так, словно это обычная кража, — добавила Лия, стукачка.
Хоуп усмехнулась.
— Это не сработает, Лия. Они не простят тебя только за то, что ты выдаешь информацию обо мне. — Хоуп бросила взгляд на Тэхена. — Продолжай. Клянись, что заставишь меня заплатить. Обещай, что разрушишь мою жизнь. Она итак в руинах из-за проблем твоего брата с азартными играми. Ты понятия не имеешь, как сильно нам нужны эти деньги, Тэхен.
Мускул на его щеке дрогнул.
— Если бы тебе нужна была помощь, ты могла бы попросить об этом. Но ты не смогла проглотить свою гордость и прийти поговорить со мной. Ты предпочла забрать то, что принадлежит мне, прямо у меня из-под носа.
— Ну, не похоже, что тебе это нужно.
— Тебе тоже, — сказала я ей. — Но не все так плохо. Хосок, может, и в долгу, но у вас двоих гораздо больше денег, чем у большинства людей. Продай что-то. Уменьши расходы. Делай покупки в более дешевых магазинах.
Хоуп посмотрела на меня так, словно я предложила ей пожевать собачье дерьмо.
— Чтобы все знали о наших долгах? Чтобы они высмеивали нас? — она помотала головой. — О нет, ни за что.
Значит, Тэхен был прав. Это было из-за гордости. Она не была готова потерять лицо и позволить кому-либо узнать, как низко они с Хосоком пали... точно так же, как не смог сделать Бэррон.
— Ты бы не помог нам, Тэхен, — сказала Хоуп. — Тебя бы не волновало, что мы были близки к тому, чтобы потерять все. Ты бы сказал Хосоку, что это его проблемы и что ему придется исправлять их самостоятельно.
— Думаю, ты никогда не узнаешь, права ты или нет, — сказал Тэхен. — Можешь быть уверена в одном, Хоуп. Ты действительно почувствуешь, что твоя жизнь рушится к тому времени, когда я закончу с тобой. Я бесчисленное количество раз предупреждал, чтобы ты оставила Дженни в покое.
Хоуп усмехнулась.
— Как будто тебе не все равно. Признаюсь, вначале я купилась на это. Я думала, у вас двоих все серьезно. Думала, ты ей действительно небезразличен.
— Значит, ты пыталась заставить меня усомниться в нем, — сказала я. — Когда это не сработало, ты усилила свою игру. И когда это не удалось…
— Стало очевидно, что этот брак ненастоящий, — закончила Хоуп. — Мои предупреждения, фотографии, сообщения не заставили тебя бросить его
— Потому что я доверяю Тэхену.
— Нет, потому что он платит тебе
за то, чтобы ты оставалась с ним, — это единственное, что имеет смысл. У тебя нет другой причины оставаться с ним
— Правда? Ты осталась с Хосоком.
Она покачала головой.
— Я больше не пытаюсь спасти этого человека от самого себя. Ему уже ничем не помочь. Тэхен тоже не может. Они оба сильно облажались благодаря Бэррону. Теперь я спасаю сама себя. — Она посмотрела на Тэхена. — Ты можешь делать что угодно. Но тебе не придется слишком мораться — Хосок позаботится о том, чтобы я осталась ни с чем, хитрый ублюдок.
Тэхен склонил голову набок.
— Неужели ты забыла, что я способен выжидать, если понадобится? Настанет день, когда в твоей жизни снова появится что-то важное. Я позабочусь о том, чтобы ты потеряла это, точно так же, как ты пыталась лишить меня самого важного в моей жизни.
В глазах Хоуп промелькнул страх.
— Даже несмотря на то, что мои попытки ни к чему не привели?
— Даже несмотря на это, — подтвердил он. — Ты знала, чем рискуешь, когда играла в эти игры. Но ты не прекращала играть. Это была твоя ошибка.
Хоуп указала на Лию.
— Что насчет нее? Она не такая уж невинная, что бы ни говорила.