hiding all of our sins from the daylight | traducción

the final lubally

"I wrote this for you.

Just for tonight."

– Harry Styles, Untitled , Reggio Emilia, July 22nd 2023

۵

Lena Tomlinson —la hija de Harry y Louis Tomlinson— nació a las 11:55 pm el 26 de diciembre en el Hospital Portland en Londres. Pesando alrededor de 6 libras y con una puntuación de nueve en el índice de Apgar, fue dada de alta dos días después, el 28 de diciembre.

۵

El llanto de su bebé despierta a Harry de otra dormida que tuvo. Desde que fueron dados de alta del hospital hace tres semanas, prácticamente no ha hecho nada más que desperdiciar los días durmiendo. O fingir que duerme.

La cosa es que, no tiene voluntad para poder hacer algo. Nada en absoluto. Claro, tiene que atender sus necesidades fisiológicas, lo que lo impulsa a salir de la cama y, en muchas ocasiones, salir también de la habitación, pero ¿además de eso? nada. Solo anhela que las sábanas lo absorban de una vez por todas.

Simplemente no es fácil. Incluso cuando está amamantando a su hija, no puede mirarla fijamente, sabiendo que la defraudó justo cuando más lo necesitaba. Y luego no buscó la forma de solucionarlo, prefiriendo en su lugar pudrirse en su cama, obligando a otros a cuidar de la bebé. Obligando a Louis manejarlo todo el solo.

A fin de cuentas, ¿es una opción? ¿Cuándo uno quiere cambiar su comportamiento, solo para ser detenido por los pensamientos que corren desenfrenadamente en su cabeza?

Todo es su culpa.

Una lágrima recorre su mejilla.

"Bueno, ¿no crees que no estás hecha para ser madre?" El tenia razón.

Un sollozo escapa de su boca, siendo amortiguado por el edredón.

"Una puta como tú no debería tener hijos." Eres una sucia. No es sorpresa que Louis prefiera dormir en la habitación de invitados que estar cerca de ti.

"Detente," Harry solloza.

Mírate, ni siquiera puedes cuidar de tu propia hija como se debe. Ni siquiera pudiste dar a luz sin poner su vida en riesgo.

"Por favor," solloza.

Lo único para lo que sirves es–

"¡Déjame en paz!", grita Harry acallando sus pensamientos.

"O-okay," responde la voz sorprendida de Louis.

Oh, mierda.

Harry se quita la sábana de su cuerpo y mira en dirección a la puerta de madera, viendo a Louis parado en la entrada, con una de sus manos en el pomo, luciendo completamente decepcionado.

Es tan claro como el día que el hombre quiere decir algo, incluso separa sus labios para hacerlo, pero en el último segundo parece pensarlo mejor, así que solo niega con su cabeza y cierra la puerta tras si, dejando a Harry solo, una vez más.

Sin embargo, la sensación de impotencia palpita en las venas de Harry. Al principio, podría haber tenido alguna chispa de esperanza de superar la situación en la que se encontraba, pero ahora, especialmente después de que Louis decidiera que estaba cansado de él y su trato, siente que la mejor opción sería volverse invisible. Y eso es exactamente lo que ha estado haciendo en las últimas semanas.