בת האויב

פרק 3

סבסטיאן

״איפה אני חותם?״ שאלתי בחצי חוסר סבלנות. השוטר מאחורי הדלפק דחף את הדפים קדימה וסימן באצבעו, ואני שלפתי את העט מהכיס הפנימי של הז׳קט שלי.

השוטר לקח ממני את הניירת והנהן, ״רג׳ינלד כבר יצא אלייך.״

לא ככה תכננתי להתחיל את היום שלי, אבל גם אתמול רג׳י לא התאפק ונגרר לקטטה במועדון שלנו. הוא ניפץ בקבוק וויסקי על הראש של אחד מהבליינים ושבר לו את האף, לא הרבה זמן אחר כך כבר קיבלתי טלפון מאימא שלי ללכת ולשחרר אותו בערבות. נתתי לו להתבשל בתא המעצר כל הלילה, שילמד את הלקח.

כמה דקות לאחר מכן, השוטר הוביל את רג׳י מחוץ לתחנה היכן שעמדתי, ושיחרר אותו מהאזיקים.

״מה לקח לך כל כך הרבה זמן?״ הוא שאל, העיניים שלו היו שקועות פנימה ועיגולים שחורים מתחת לעפעפיו.

סטרתי על העורף שלו בחוזקה, ״תלמד לא להפריע לי, נמאס לי לנקות אחרייך.״

אמנם היינו תאומים, אבל אף אחד לא יכל לנחש את זה במבט ראשוני, רק אם היו מבחינים בכתם הלידה הקטן שיש לנו מאחורי האוזן. לרג׳י יש עיניים בצבע חום דבש, כמו השיער שלו. אצלי הצבעים היו כהים יותר, גם מבפנים.

הוא כיווץ את גבותיו ואחז את צווארו שנשאר אדום, ״אל תחנך אותי, טוב? אתה לא פחות גרוע.״

״לפחות אני עושה את זה כשלא רואים, אתה פיצצת את הבן אדם באמצע המועדון.״

רג׳י נזרק לכיסא ברכב שלי בפיהוק. ״אני חייב לישון כמה שעות, אחרת אני לא אצליח לתפקד בחתונה.״

הלסת שלי הקשיחה, ״רג׳י, אני מזהיר אותך. בלי מכות, בלי קללות, בלי בחורות. זה שפרנקו הזמין אותנו זאת מתנה משמיים, אל תהרוס את ההזדמנות הזאת.״

הוא הרים את ידיו בהתנצלות, ״מה שתגיד, מאסטר.״

רג׳י היה קטן ממני בשתי דקות בסך הכל, ועדיין הוא התנהג כמו בן עשרים וארבע במקום שלושים וארבע. אם הוא לא היה אחי, הייתי חותך אותו מהעסקים שסבא שלי השאיר לנו מבלי להסס. יש לו מזל שלפחות את המועדון בסוהו נתתי לו לנהל.

רג׳י פיהק שוב, לא מודע לסערה שמתחוללת בתוכי. ״בכל אופן, מה אתה מתכנן לעשות כשנגיע לשם?״

אחיזתי בהגה התהדקה כשחשבתי על החיוך הצבוע והחנפני שאצטרך לתת עבור פרנקו היום בערב. אבל עבדתי על זה יותר מידי זמן בשביל לא לסבול עוד פעם אחת של תחושת שריפה בגרון שלי כשהוא מסתכל עליי.

״אני אחכה לרגע הנכון כדי לעשות את הצעד על קיארה, הבת שלו. היא המפתח לכל הסיפור הזה.״

״ואז מה?״

מילאתי את הריאות שלי באוויר לפני שעניתי, משתדל לא לאבד את הסבלנות שלי לשאלות שלו, ״ככה אני אהיה קרוב אליו משמעותית. אני צריך עוד זמן כדי לקנות את האמון שלו ולגלות עוד פרטים מפלילים - מה שאבא השאיר לנו לא מספיקים בשביל להכניס אותו לכלא.״