HELL'S ANGEL - Shadowhunters ( Tadução )✓

XXXIV

"Ouça e ouça bem, querido."

Eu gemi quando uma luz estridente irrompeu pela sala e passou direto pelas minhas pálpebras fechadas. "Que porra você quer?" Murmurei enquanto esfregava os olhos, abrindo-os lentamente para me ajustar às luzes do armazém. Que horas eram, afinal?

"Eu quero que você mate alguém por mim." Valentine anunciou enquanto caminhava pelo armazém, indo até Jocelyn Fairchild, que ainda dormia como a bela adormecida.

Eu bufei – na verdade bufei – enquanto me encolhia no canto da minha jaula e fechava os olhos novamente. Que desperdício do meu tempo. "Vá se foder."

"Você nem quer saber quem é primeiro?"

Revirei os olhos sob suas pálpebras. "É alguém que eu conheço?"

"Posso garantir que não é alguém de quem você gosta."

Abri um olho para avaliar seu corpo alto agora diante da minha jaula. O que foi esse pedaço de verme até agora?

Valentine sorriu, certamente percebendo a curiosidade que realmente espreitava em meus olhos. "Eu sabia que você iria sobreviver por mim."

Os cantos da minha boca se curvaram quando fechei os olhos novamente e encostei a cabeça nas grades. "O que honestamente faz você pensar que eu vou te ajudar, Valentine?"

"Oh, por favor, já estamos na companhia um do outro há muito tempo, Azel." A arrogância em sua voz nem me irritou. Era mais reconfortante hoje em dia. "Não há necessidade de ser tão formal."

Meu pequeno sorriso se alargou quando abri os dois olhos. "Tudo bem. O que honestamente faz você pensar que vou te ajudar, idiota ."

Ele sorriu. "Tão parecido com Lezable."

Lezável. Ele e Daniel mencionaram esse nome no dia em que desabafei sobre minha mãe. A última vez que demonstrei qualquer emoção neste lugar esquecido por Deus.

"Você quer saber quem ela é." Não é uma pergunta.

Inclinei minha cabeça para o lado. "O que me pergunto é por que ainda estou trancado em uma jaula. Mas presumo que isso não terá nenhuma resolução tão cedo, visto que já se passou uma porra de um mês inteiro. "

Ele encolheu os ombros, seus olhos dançando em um número perigoso. "Você sairá se me ajudar a dizimar uma certa pessoa."

Para meu total desgosto, meus ouvidos se animaram com sua oferta. Este era o assassinato do qual ele estava falando. Mesmo que eu não gostasse dessa pessoa...queimá-la viva ? Não – balancei a cabeça, tentando clarear meus pensamentos – não, não fui eu. Esse foi Daniel. Isso foi um monstro. Isso foi... um demônio?

Eu fiz uma careta para o pequeno silvo de uma voz soando no fundo da minha mente. Cale-se.

Mas apesar de tudo, apesar do assassinato, do crime, da carnificina que ele estava me pedindo para trazer não só para a pessoa, mas para mim mesmo... Levantei meus olhos para encontrar seus olhos negros e sem alma.

"Bem bem." Aqueles olhos brilharam de orgulho. Exatamente como o Daniel fez outro dia. Quando ele me chamou de monstro. E como o monstro que realmente se escondia dentro de mim – por mais domesticado ou controlado que tenha sido – eu não pude deixar de sentir meu próprio orgulho na sensação de receber o dele. Ninguém... ninguém nunca me olhou daquele jeito, exceto os dois homens que agora me mantinham em cativeiro. Eles estavam orgulhosos de quem eu era – não, de quem eu poderia me tornar. De quem eu poderia ser–

Fechei os olhos, balançando a cabeça, tentando sacudir meu cérebro contra meu crânio com força suficiente para tirar os pensamentos perturbados da minha mente. Não de quem eu poderia ou iria me tornar, mas do que eles poderiam e iriam me tornar . Um monstro.

Mas eles estão tentando fazer algo com isso, não? O que esses caçadores de sombras fizeram?

Eu balancei minha cabeça. De novo. De novo. De novo. Cale-se. Cale-se. Cale-se.

O demônio não prestou atenção ao seu hospedeiro – a mim. E não havia como escapar dela. Você está errado comigo. O silvo de Azel soou em minha mente, interrompendo todos os outros pensamentos. Eu não sou um parasita e não somos duas criaturas diferentes alojadas em um corpo – somos a mesma pessoa, Azel. Parar. Brigando. Isto.

Pare de me dar uma razão para isso. Minha própria voz rugiu em minha mente, abafando completamente a dela.

Mas... mas a porta da jaula se abriu.

O orgulho ainda brilhava naqueles olhos profundos.

E Azel...

Encontrei o olhar duro e inflexível de Valentine com o meu. "Quem é esse?"

Seu sorriso foi uma das coisas mais aterrorizantes que eu já vi. "Seu pai tem me irritado ultimamente."

Oh. Oh .

Eu não pude evitar a luz que brilhou em meus olhos. No meu peito. Em meus dedos enquanto eles empurravam o chão de metal da gaiola para me ajudar a ficar agachado. "Você acredita firmemente que posso matá-lo? Ou está me enviando em uma missão suicida?"

"Ah, não, minha garota." Os olhos de Val brilharam na luz quando ele inclinou a cabeça e se agachou para que ficássemos olho no olho. "Eu ainda tenho tantos planos para você."

E pela primeira vez, não tive problemas com esses planos. Pela primeira vez, eu não me importei. Porque Daniel... Daniel ia morrer. E eu não voltaria depois que a escritura estivesse concluída. Nem uma maldita chance.

"O que fez você decidir tomar medidas tão drásticas como essa? Ele foi seu parceiro no crime."

Val levantou-se novamente. "Palavra-chave: era. Agora ele se tornou mais um risco."

Levantei uma sobrancelha, esperando uma explicação.

"Ele está me usando para obter o que ele acredita pertencer a ele por direito." Palavras cuidadosas. "Não gosto de ser manipulado."

Meu sorriso refletiu o dele enquanto eu me levantava pela primeira vez em dias, ignorando o estalo das articulações. Eu não me importei, não porque a vingança estivesse a apenas uma palavra de distância. "Quando posso começar meu assassinato?"

"Estou feliz que você esteja tão ansioso." Ele consultou o relógio. "Porque não gosto de perder tempo. Partimos agora."

Franzi as sobrancelhas. " Nós ?"

Ele riu com humor quando dois homens corpulentos emergiram das sombras do armazém onde a luz não brilhava. Um carregava duas lâminas brancas brilhantes e o outro um saco de aniagem. "Você não achou que eu era estúpido o suficiente para deixar você sair sozinho, não é?"

Não tive tempo de lutar quando o homem do saco me agarrou e jogou na minha cabeça. E eu não queria quando começamos a andar porque, alguns passos depois, ouvi uma porta se abrir.

E pisei fora do armazém pela primeira vez no mês.