Этим летом я стала красивой

глава 37

11 лет

- С днем рожденья, балда! - заорал Энтони и высыпал мне на колени полное ведро песка. Из песка выбрался краб и стал карабкаться по моей ноге. Я вскочила и завизжала. Злость вскипела у меня в жилах, и я погналась за Энтони по пляжу. Мне не хватало скорости, чтобы поймать его, у меня никогда не получалось его догнать. Он бегал вокруг.

- Эми, иди задуй свечи, - позвала мама.

Как только Энтони отвернулся, чтобы вновь улечься на свое полотенце, я прыгнула ему на спину, обхватила одной рукой за шею и сильно, как только могла, дернула за волосы.

- А-ай! - взвыл он, спотыкаясь. Я вцепилась в него так крепко, что даже Джош не мог оторвать меня, дергая за ноги. Джейден, хохоча, упал на колени.

- Дети! - позвала Маргарет. - Торт!

Я спрыгнула со спины Энтони и побежала к покрывалу, на котором накрыли пикник.

- Я тебя достану! - заорал брат и поспешил за мной.

Я спряталась за мамой.

- Ты не можешь! У меня сегодня день рождения. - И показала ему язык. Мальчики тоже сели на покрывало, мокрые и все в песке.

- Мам, - пожаловался Энтони, - она вырвала мне клок волос.

- У тебя еще много осталось, на твоем месте я бы не беспокоилась. - Мама зажгла свечи на торте, который испекла утром. Это был кривобокий пирог из готовой смеси, покрытый шоколадной глазурью. Почерк у мамы неразборчивый, поэтому на торте было написано не «С днем рожде- ния», а «С днем ромления».

Я успела задуть свечи до того, как Энтони мне «помог». Мне не хотелось, чтобы он украл мое желание. А желала я, конечно же, Джейдена.

- Открывай подарки, вонючка, - угрюмо сказал брат. Я уже знала, что он мне подарит - дезодорант. Он завернул его в бумажный платок, и тот просвечивал.

Я проигнорировала его и потянулась за коробочкой, обернутой в бумагу с ракушками.

Подарок от Маргарет, и я точно знала, что он самый лучший. Я разорвала упаковку; внутри оказался серебряный браслет с шармами-подвесками из любимого магазина Маргарет, где продавался изысканный фарфор и милые хрустальные безделушки. На браслете болтались пять шармов: морская раковина, купальный
костюм, песочный замок, солнцезащитные очки и подковка.

- Нам так повезло, что у нас есть ты, - сказала Маргарет, дотрагиваясь до подковы.

Я подняла браслет, и шармы заблестели на солнце.

- Мне очень нравится!

Мама молчала. И я знала, о чем она задумалась. Она думала о том, что Маргарет перестаралась, слишком потратилась на подарок. Я почувствовала себя виноватой, что мне так понравился этот браслет. Мама подарила мне поты и диски. У нас не было столько денег, сколько у Хосслеров, и в тот момент я поняла, каково это.