Le Male Du Loup (Rerry) - | TRADUÇÃO |

De Volta As Aulas

Harry foi até o escritório do diretor antes do almoço. Ele, Remus e Sirius passaram a manhã cochilando. Foi uma longa noite para todos eles. As coisas ficaram um pouco estranhas no começo, quando Harry e Remus automaticamente foram para o mesmo quarto. Sirius rosnou baixo, mas não disse uma palavra. Harry dormiu pacificamente pela primeira vez em semanas.

Então agora ele estava de volta à escola, bem descansado, mas temendo ter que enfrentar os amigos. O que ele poderia dizer a eles? Como eles poderiam perdoá-lo por atacá-los daquele jeito? E eles certamente ficariam assustados com toda aquela coisa do vínculo.

Harry parou do lado de fora do Salão Principal e respirou fundo antes de entrar.

Demorou apenas um momento para Hermione localizá-lo, e logo todos os quatro amigos se reuniram ao redor dele.

"Harry, você está bem?"

"O que aconteceu com você, cara?"

"Seus olhos estavam vidrados e você parecia que nem sabia quem éramos."

"Foi Imperius?"

"Dumbledore não nos contou nada, apenas que você estava seguro. Onde você estava?" A última pergunta veio de Hermione.

"Sinto muito por ter atacado vocês ontem à noite", disse Harry suavemente, ciente de que eles estavam em um lugar muito público. "Escute, podemos ir a algum lugar e conversar em particular?"

Os outros assentiram, rapidamente pegaram os sanduíches da travessa mais próxima e seguiram Harry para fora. Eles desceram para o gramado e Harry sentou-se debaixo de uma árvore que havia perdido quase todas as folhas. Os outros sentaram-se ao seu redor e esperaram que Harry explicasse.

"Quando Voldemort me teve, ele estava tentando me fazer passar", disse Harry, imaginando que começar do início era o melhor caminho a seguir. "Foi horrível. Eles trouxeram Remus para tentar forçar minha mão. Acho que eles pensaram que poderiam me fazer matá-lo para me salvar, e isso- Bem, teria funcionado. Eu estava muito fraco naquela época."

"Até Remus me implorou para matá-lo para me salvar, mas eu não consegui. Eu não poderia me tornar o monstro que eles queriam que eu fosse. Então inventamos outra maneira de me salvar." Neste ponto, Harry fez uma pausa. Como ele pôde dizer isso?

"Está tudo bem, Harry," Hermione assegurou. "Seja o que for, estamos com você."

"Grosso e fino, cara," Ron o lembrou. Harry deu-lhes um sorriso agradecido.

"Remus pensou que se ele me marcasse, o lobo poderia me deixar em paz. E funcionou." Harry disse. "Mas houve algumas complicações que não esperávamos."

"Como um temperamento do inferno?" Ron riu.

"Hum-sim," Harry corou. "Eu realmente sinto muito por ter sido tão idiota nas últimas semanas. Dumbledore acha que a ligação está nos levando a ficar juntos. Nós dois temos estado um pouco insuportavelmente separados."

"Então é uma ligação verdadeira?" Gina queria saber. "Eu pensei que você precisava con-." Ginny parou e Harry corou. "Oh!"

"O que?" Neville queria saber e Ginny se inclinou para sussurrar em seu ouvido. O rubor de Neville quase rivalizou com o de Harry.