Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

2. Plantando as sementes

“Tudo bem, é isso que vamos fazer”, diz Barty. “Vamos começar a sentar mais próximos, ficar constantemente um ao lado do outro, nos olhar com saudade. Além disso, devemos dar as mãos nos corredores e flertar muito, e devemos nos beijar sempre que eles estiverem por perto”.

“Como você olha para alguém com saudade? Por favor, me explique”, ri Regulus.

"Assim! Olhe", e ele começa a semicerrar os olhos e encarar Regulus com uma expressão meio assassina e meio parecida com o olhar de Gilderoy Lockhart ao tirar uma foto.

"Isso é tão ruim que nem consigo descrever o quão terrível é", Regulus ri enquanto rola na cama.

"Pare de tirar sarro de mim! Estou tentando te ajudar aqui", e ele começa a fazer cócegas em Regulus.

"Pare, pare, eu te odeio!", grita Regulus, se contorcendo. Barty está sobre ele e efetivamente o prendeu enquanto continuava a tortura.

Naquele momento, a porta se abre e Evan entra na sala.

Eles ficam em silêncio. Evan fica paralisado, parece envergonhado e se joga no banheiro.

Regulus e Barty trocam olhares e se levantam.

“Parece que o plano já está em andamento. Ele me pareceu confuso”, sussurra Regulus.

“Acho que ele só ficou com vergonha de ter ouvido você gritar daquele jeito”, diz Barty descartando.

Evan entra novamente na sala, parecendo estar como sempre, e pergunta sobre o dia deles e como foi a aula particular. Regulus diz a ele, omitindo a parte em que James chegou muito perto dele e o deixou confuso e, honestamente, o fez surtar. Então todos eles vão para a cama, e enquanto Regulus e Barty continuam a se abraçar como de costume, Evan lança um rápido olhar na direção deles que Regulus não perde. Ele adormece, esperando que o plano dê certo.

Na manhã seguinte, Regulus acorda e encontra Barty praticamente em cima dele, e novamente, sem Evan à vista.

Eles vão tomar café da manhã, sentam-se sozinhos e ficam colados um no outro.

"Finja que estou dizendo algo muito engraçado para você" sussurra Barty no ouvido de Regulus com uma voz exagerada e sensual.

“Bem, sua voz certamente é”, ri Regulus. Eles fazem questão de conversar apenas sussurrando nos ouvidos um do outro durante toda a manhã.

“Seu amante está olhando para você”, diz Barty a certa altura. Regulus não consegue evitar virar a cabeça em direção à mesa da Grifinória e, de fato, encontra James olhando para ele com o que parece ser uma expressão interessada. Eles se olham e James parece incapaz de desviar o olhar. Quando isso acontece, Regulus não sabe o que fazer com isso.

Barty não pode estar certo. James Potter? Na verdade, aquele garoto não gosta dele, porque ele é amigo de... Não.

Além disso, não importa se ele fez isso, porque Regulus certamente não gosta dele.

Evan, por outro lado. Regulus realmente espera que Evan veja Barty sob uma luz diferente. Talvez seja verdade que ele sempre o viu como um amigo, mas ver Barty namorando alguém pode ajudá-lo a perceber que Barty seria um bom namorado para ele.

Para garantir, ele e Barty escovam bastante as mãos e se tocam em todas as oportunidades.

Evan teve o cuidado de nem olhar na direção deles, e Regulus espera poder contar isso como uma pequena vitória.

Em Herbologia, eles ficam em um canto da sala de aula e passam a aula sabotando um ao outro a transferência das plantas para os novos vasos, jogando terra um no outro e rindo como duas crianças.

Na História, eles sentam-se no fundo da sala de aula e ficam sussurrando uns com os outros durante toda a aula.

Nos feitiços, o Professor diz para praticarem o feitiço em duplas, e eles acabam não fazendo nada e apenas fingindo que se perdem nos olhos um do outro e se deixam encantar pela beleza um do outro, só que não conseguem ficar sérios por mais mais de cinco segundos seguidos

Na hora do almoço, eles sentam-se novamente sozinhos, bem próximos, e, para garantir, Regulus coloca as pernas sobre as de Barty.

“O que você me diz, estamos sendo convincentes?", sussurra Barty no ouvido de Regulus, rindo.

“Bem, a única outra coisa que poderíamos fazer agora é se eu sentar no seu colo e te beijar, mas isso parece um pouco longe demais para o nosso plano de nos apaixonarmos lentamente”, ri Regulus.

"Eu já peguei James olhando para nós uma vez", ri Barty, "Mas não se vire porque você deveria estar completamente extasiado por mim".

“Eu vi Evan olhando para nós a manhã toda”.

“Provavelmente foi porque é estranho nos ver de repente agindo assim, somos apenas amigos há muito tempo”.

"Bem, James pode estar curioso também, como todo mundo, eu acho. Vi muitas pessoas olhando para nós hoje".

“As pessoas sempre olham para mim, sou irresistível”, sorri Barty.

“Sim, você é, especialmente para mim”, ri Regulus.

"Bem, veremos como vai. Por enquanto toque minha mão e olhe nos meus lindos olhos", diz Barty, piscando os cílios.

Enquanto descem nas masmorras, Pandora e Dorcas os agarram e os empurram para a sala de aula mais próxima.

"Então gente, o que está acontecendo?", pergunta Dorcas, sorrindo, "Isso é carinho demais até para vocês".

Regulus e Barty trocam um olhar, e Regulus diz: "Ok, vamos explicar, mas vocês duas têm que jurar que não vão contar a ninguém".

Eles concordam, e Barty começa dizendo que tem certeza de que James gosta de Regulus, mas é interrompido por Regulus.

“Ele gosta de Evan”, diz Regulus exasperado.

“Vocês não estão juntos então?”, diz Dorcas franzindo as sobrancelhas.

"Não!" exclama Regulus, "Vamos apenas fazer Evan ver Barty sob uma luz diferente".

"Reg, pare", murmura Barty. “Evan não gosta de mim. Isso foi apenas uma coisa engraçada de se fazer, Evan não tem nada para fazer com isso".

“Você é louco!”, exclama Dorcas.

"Ah, você e Evan seriam perfeitos juntos!", diz Pandora alegremente.

“Dora, não vá junto com isso! Nada de bom pode sair disso”, diz Dorcas

“Bem, se James, como eu suspeito, gosta de Reg, um lindo relacionamento poderia resultar disso”, diz Barty provocativamente.

"Claro, porque sou apaixonado por hum", diz Regulus, revirando os olhos. "Seu

e o relacionamento de Evan, por outro lado-”

"E depois? Digamos que Evan está com ciúmes e gosta de você, você vai começar a namorar com ele e apenas dizer a ele que isso foi tudo falso?", pergunta Dorcas.

"Não, parem todos, Evan não gosta de mim-"

"Eu não acho que isso seja uma ideia tão ruim, Cas. Como estabelecemos, Barty nunca diria nada sobre sua paixão a menos que soubesse que seria correspondido, e Evan nunca diria nada se gostasse de Barty... Isso poderia ser uma forma de fazer emergir o sentimento de todos", diz Pandora.

“Não sei, ainda acho que é uma má ideia”, diz ela, “mas não direi nada. A menos”, acrescenta ela, “que eu veja que vocês estão machucando alguém, vocês mesmos”.

*********************

Mais um capítulo, esse eu traduzi na pressa porque queria entregar pra vocês logo.

Não esqueçam de votar e comentar. 

Beijos da autora ❤️

Créditos para "lostintheether"