Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

5. A linha do destino

Barty

Barty acorda ao som de Regular Heartbeat e sorri. Ele está tão feliz por ter Regulus. Ele não sabe como teria passado as últimas semanas sem ele.

Ele sente Regulus também acordando e sussurra, sorrindo: “Acordei antes de você esta manhã”.

“Um dia para recordar”, ri Regulus, depois acrescenta: “Estou tão cansado esta manhã que sinto que poderia dormir mais um dia seguido”.

“Fique aqui então. Vou pegar algo para você no café da manhã e te vejo na aula”.

Regulus agradece e o abraça com mais força, fechando os olhos novamente. Barty lhe dá um beijo na testa e se levanta.

Ele encontra Evan já sentado no Salão Principal e seu estômago embrulha como sempre. Evan é tão lindo. A luz da janela o envolve, fazendo-o parecer que está brilhando. Seu lindo anjo.

Evan está sozinho, então ele cria coragem e pergunta: “Evan, venha comigo. Vamos fazer alguns brindes e comer no pátio. Está um tempo tão bom hoje”

Evan concorda com um sorriso, então prepara um brinde para si e outro para Regulus, e eles vão para fora. Ele não consegue acreditar que tem Evan só para ele. Tem sido tão raro ultimamente.

“Como vai o estudo?”, questiona.

"Bom eu acho. Para ser sincero, às vezes tenho dificuldade de concentração, por isso fico preocupado em ser reprovado nos exames”.

“Tenho certeza que você vai se dar bem, você sempre se sai bem”, sorri.

"Como vai? Você está estudando?”, questiona Evan.

“Não é muita coisa sem você por perto para me atormentar e fazer isso”, brinca. Mas então ele rapidamente fica sério e diz: “Evan, não estou bravo com você por querer dormir sozinho, você sabe disso, certo?”

Ele se sente tão constrangido, como sempre, perto de Evan.

“Sim, não se preocupe, eu descobri”, Evan diz com um pequeno sorriso.

“Estou falando sério”, diz ele, olhando diretamente para Evan nos olhos e tentando transmitir sua sinceridade.

“Eu sei, eu sei”, ele sorri.

“Eu gostaria que você me contasse o que está acontecendo com você. Vejo que algo está”, diz ele com tristeza, depois acrescenta: “outra noite na festa, vi você feliz, conversamos sobre ir a um show neste verão. Aí ontem você parecia desligado de novo, como tantos outros dias ultimamente…”, ele diz com tristeza, depois acrescenta: “Você sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa, certo? Estou aqui por você". Por que você não confia em mim?, ele pensa.

“Sim, claro, mas não é nada. Tudo está bem".

"Pare de dizer isso. O que aconteceu? É algo com seus pais? Você está preocupado com os NOMs? Eu ou Regulus fizemos alguma coisa?”. Ele percebe uma sombra passando pelas feições de Evan ao mencionar ele e Regulus.

Ele se levanta surpreso. “Evan, por favor, sinto muito por tudo o que fiz e que machucou você! O que é? me diga, por favor”, exclama Barty, angustiado. Ele começa a andar.

"Não! Barty, você não fez nada, eu juro”, Evan agarra sua mão para impedi-lo. 

“Você se sentiu magoado quando reagi mal naquela manhã, é isso?”

“Não, Barty, não fiz isso. Sinto muito por ter machucado você, realmente não era minha intenção".

“Não, não, está tudo bem, não se preocupe com isso”. Após uma pausa, ele acrescenta: “É o relacionamento meu e de Regulus, não é?”