Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

6. mãos dadas, brindes e segredos

Evan

Evan está entrando no Salão Principal com o som da conversa de Barty em seus ouvidos, e ele gostaria de se concentrar no que está dizendo, mas não consegue porque do outro lado de Barty caminha Regulus, e eles estão de mãos dadas.

Barty coloca um braço em volta dos ombros dele, e Evan volta à realidade.

"...você tem que vir. Não aceito um não", diz Barty, sorrindo.

"Sim, é o último do ano", acrescenta Regulus.

Hogsmeade. Certo.

"Não sei, na verdade eu estava pensando em ficar aqui".

"Vamos lá, você precisa de algumas distrações de todos os estudos. Você vai involuntariamente se transfigurar em um livro nesse ritmo", insiste Barty.

"Vou pensar nisso", diz Evan tentando sorrir de volta.

Ele não vai.

A última coisa que ele precisa é ver Barty e Regulus sendo o casalzinho fofo, comprando doces um para o outro e sentados juntinhos no Três Vassouras, ou talvez eles fossem até a casa da Madame Puddifoot.

E agora eles querem incluí-lo. Ele não deveria ter dito a Barty que estava se sentindo excluído. Ele tinha que dizer alguma coisa, no entanto. De alguma forma, Barty viu que ele tinha um problema com o relacionamento deles. Ele certamente não poderia ter dito a verdade.

Pandora e Dorcas se juntam a elas. "Runas Antigas está ficando cada vez mais difícil a cada lição. Não sei como vou passar nos NOMs", diz Dorcas.

"Você deveria ter nos seguido e feito Adivinhação. Evan fez a escolha certa", diz Barty, sorrindo para ele. Então ele diz para Dorcas: "Fizemos quiromancia hoje. Vamos inventar alguma coisa e só passar", rindo.

Mas Regulus pareceu sincero quando disse que você é um ótimo namorado, Evan pensa. Ele parecia tão apaixonado, e você também quando sorriu de volta para ele.

"Acho que você pode ver o futuro nas palmas das suas mãos, como com folhas de chá, cartas de tarô, bolas de cristal...", diz Pandora, "Hoje vi que Xeno vai construir sua vida de forma independente e sem ceder a influências externas. Acredito que seja verdade".

"Talvez você não seja bom nisso, Barty", ri Regulus.

"Talvez você não entenda meu talento", diz Barty, agindo ofendido.

Regulus então pega a mão de Barty na sua e diz, "Você está certo. Me perdoe, por favor", com uma expressão exageradamente frenética. Barty começa a rir.

Regulus leva a mão até a bochecha de Barty e olha fixamente em seus olhos, Barty sorri, e Regulus junta seus lábios. Evan volta sua atenção para seu almoço.

Pandora sussurra no ouvido de Regulus por um tempo, e então ambos se viram para a mesa da Grifinória. Pandora é a única que Regulus não ameaça de assassinato se ela trouxer Sirius à tona. É estranho que Regulus procure seu irmão na hora do almoço, mas talvez as coisas estejam melhorando entre eles.

Depois do almoço, ele diz que vai à biblioteca e sai rapidamente, esperando que Barty fique com os outros.

Ele vê Marcus na mesa de sempre, já estudando.