Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

1. A grande ideia

Na manhã seguinte, Regulus acorda todo entrelaçado com Barty. Ele balança suavemente Barty, que está com a cabeça apoiada no peito, e começa a sussurrar que é de manhã e hora de acordar. Barty não mostra nenhum sinal de tê-lo ouvido. Ou de querer ouvi-lo. Regulus então começa a fazer cócegas nele até que ele se contorce e implora para que ele pare.

"Nunca, não até que você esteja pronto e funcionando", ele ri.

Barty retalia, e eles acabam brigando brigando de travesseiro e rindo sem fôlego.

"Desculpe, Evan, mas mesmo que tenhamos acordado você, já está na hora!", grita Regulus de dentro de sua cama com dossel. Mas ele não obteve nenhuma resposta. Ao se levantarem, os meninos veem que a cama de Evan está vazia e não há vestígios dele no quarto.

"Bem, pelo menos sabemos que ele ainda está vivo", diz Barty sem humor, notando os lençóis amassados.

Regulus está um pouco preocupado, mas não quer chatear o amigo falando sobre Evan se ele não quiser, então permanece em silêncio. Barty se vira e começa a se vestir.

Quando eles chegam, Evan já estava no Salão Principal, ao lado de Rodolphus e Marcus. Eles se sentam ao lado dele, mas, enquanto os dois garotos perguntam como estão os treinos de quadribol e se estão prontos para a próxima partida, Evan não fala, aparentemente extasiado com sua tigela de mingau.
Nos dias seguintes, Evan continua saindo cedo do dormitório, quando Regulus e Barty acordam, não há vestígios dele. Ele passou a passar cada vez mais tempo com Marcus e Rodolphus.
Ele começou a ir à biblioteca para estudar com eles, em vez de ficar na sala comunal onde os três meninos sempre faziam o dever de casa.

Ele age como se nada tivesse acontecido e, visto de fora, tudo poderia parecer normal, mas Barty e Regulus veem que tudo está diferente.

Depois de alguns dias, Regulus tem a oportunidade de conversar a sós com Evan. Ele esbarra nele quando ele está saindo do dormitório, Barty ainda está no Salão Principal, então ele fecha a porta atrás deles, basicamente querendo prendê-lo para um confronto.

"Evan... O que aconteceu? Apenas me conte. Eu ou Barty fizemos algo que te chateou?"

"Reg não! Estou bem, está tudo bem".

"Mas você não fica mais com a gente, basicamente nunca te vemos, você está nos evitando, por quê?", diz Regulus, cada vez mais angustiado.

"Não estou", murmura Evan defensivamente.

"Você sempre vai embora quando acordamos de manhã, e parece que você mudou completamente seu horário. Quando chegamos no Salão Principal, você já terminou de comer, quando vamos estudar, você diz que já já fez suas tarefas na biblioteca", insiste Regulus.

"Só gosto de estudar na biblioteca, é tranquilo e estou mais concentrado. Não estou evitando você. Acho que só preciso dormir menos ultimamente e acordo cedo".

"Mas também à noite, você volta tão tarde para o dormitório, já estamos meio dormindo. E você está sempre com Marcus e Rodolphus, nas poções, na adivinhação, na biblioteca, nas refeições ".

"E o quê? Não posso ter outros amigos além de você?"

"Não, não, claro que pode, não é isso que estou dizendo!"

"Mas você é", Evan pega suas coisas e sai correndo em direção à porta.

"Evan, espere", chama Regulus, "Barty está muito chateado..." ele murmura.

"É ele?", Evan se vira. "Eu nunca quis machucá-lo", ele sussurra, olhando para o chão.

"Ele não quer demonstrar, mas eu sei que está... E eu também estou, sinto que não te entendo mais".