The Assistant

#29.

• Translate ashiglaj orcuulsn boln.

   

"Чи юу яримаар байна?" гэж Феликс согтуу байдалтай хэлэв. "Феликс.." Чанбин залуугийн гараас атгав. "Чи надад маш их таалагдаж байна. Би чамтай хамт байхыг хүсч байна. Чи надтай хамт явж чадах уу?" Чанбин Феликсийн гараас чанга атгаад хариу хүлээв. Хёнжин энэ бүхнийг хараад бухимдав. Чанбин түүний хайртын гарыг атгаж байгаад уурлав. Тэгээд өндөр хүүд нэгэн санаа оржээ.

   Тэр хянагчийг шүүрэн авч, хамгийн дээд хэмжээнд нь эргүүлэв. "Чанбин би- Аааа!" Феликс чангаар ёолон хүмүүсийг ширтэж, Чанбиныг түгшээв. Феликс ичиж, ийш тийш эргэлдэнэ. "Би алхаж чадахгүй.." Феликсийн хөл нь суларч эхлэв. Феликс газарт унаж эхэлсэн ч азаар Чанбин түүнийг барьж авав. "Би чамайг хэтэрхий согтуу байна гэж бодож байна. Чамайг суулгая." Чанбин Феликсийн мөрөн дээр гараа тавиад сандал дээр алхахад нь туслахын тулд түүний бэлхүүсээр тэврэв.

   Хёнжины төлөвлөгөө түүний хүссэнээр болсонгүй. Энэ нь түүнийг улам л бухимдуулж байв. "Надад 3 ширхэг текила өг." Жисон гайхсан ч Хёнжины хүсэлтийг зөвшөөрсөн хэвээр байв. "Чанбин..." гэж Феликс үл ялиг амьсгаадан хэлэв. "Чи зүгээр үү? Чи сайн биш юм шиг байна." Чанбин халуунаа шалгаад ус аван, халуун биш байгаа эсэхийг шалгав. "Та зүгээр?" Феликс Чанбины санаа зовсон нүд рүү харж, муухай санагдав. Тэр үнэхээр сайхан залууг орхисон бөгөөд түүнийг үл тоомсорлосон ч сайхан сэтгэлтэй хэвээр байна."Чанбин... уучлаарай.." Чанбин уучлалт гуйсанд нь будиллаа. "Юуны төлөө?" "Чамайг хаясанд чи намайг ийм зүйл хийсэнд бухимдсан байх, би чамайг хаясан ч гэсэн чи намайг халамжилсаар байна." гээд Феликс согтуудаа инээв. "За, би чамайг үргэлж халамжлах болно. Феликс. Үргэлж." Чанбин түүн рүү инээмсэглэхэд Феликс хариу инээмсэглэв. Одоо тэд бие биенийхээ харцанд түгжигдсэн байсан бөгөөд Феликс гарч чадахгүй байв. Чанбин Феликсийн нүүр рүү бөхийж эхлэхэд Ликс ухрах гэж оролдсон ч чадсангүй.

  Чанбины уруул нэг см-ийн зайтай байхад Феликс Хёнжины тухай бодов. Тэр яг одоо үүнийг харвал Хёнжинд ямар санагдах бол, ямар их гуниглах бол гэж бодов. Хёнжиныг гомдоохгүй гэсэн энэ мэдрэмж Феликст хүч өгч, түүнийг холдуулахаар болов. Феликс толгойгоо эргүүлээд Чанбиныг зөөлхөн түлхэв. "би-у-уучлаарай Чангбин...ммх...би-...би аль хэдийн хүнтэй үерхчихсэн.." Феликс сул хөлөндөө хүч аван босоод Чанбиныг орхив.

   Согтуу Феликс Хёнжиныг хайн бөөгнөрсөн хүмүүсийг тойрон алхаж байв. Бүх зүйл хөдөлж байгаа мэт санагдсан нь Феликсийн толгойг эргүүлж, бага зэрэг хөлрөв. Гэнэт тэр хэн нэгэн түүний гарнаас татан түүнийг олны дундаас чирэхийг мэдрэв. Феликсийн хараа бага зэрэг бүрхэг байсан бөгөөд тэр түүнийг хэн барьж байгааг хэлж чадахгүй, зөвхөн тэр түүнийг өөр газар аваачиж байгааг л мэдэж байв. Феликс одоо өмднийх нь чичиргээг ч мэдрэхгүй дэндүү хөшсөн байв.

     Тэд хэд хэдэн давхар өгсөж, аль нэг газарт ирсэн боловч Феликс аль нь болохыг хэлж чадсангүй. Үл мэдэгдэх эр түүнийг үргэлжлүүлэн чирч, Феликсийн хараа бага зэрэг тодорхой болов. Тэр Хёнжины оффис руу явж байгаагаа ойлгов. Тэр хүн рүү нүдээ төвлөрүүлэхэд тэр Хёнжин байсныг мэдэв. Өндөр хүү оффисынхоо хаалгыг онгойлгоод Феликсийг чирсээр хаалгаа түгжээд улаан хилэн буйдан руу явав. "Нааш ир, Феликс." гэж Хёнжин эргэлзсэн согтуу хүүд хэлэв.