The Assistant

#16.

• Translate ashiglaj orcuulsn boln.

   Хёнжин Феликст ойртож, тэд харцаараа харицав. Хёнжины бие нь Феликсийн эсрэг байсан бөгөөд тэр залуу нарийхан бэлхүүсийг барьж авав. "Юу хийж байгаа юм, Хён?" Хёнжин юу ч хэлэлгүй залуугийн уруул руу ширтэж эхлэв. Феликс тэр даруй юу хийх гэж байгааг нь мэдэв. "Х-Хён, тэгж болохгүй. Энэ тохиромжгүй.." Феликс Хёнжингийн тэврэлтээс мултрах гэж хичээнэ.

"Яагаад болохгүй гэж?" Хёнжин толгойгоо доошлуулан Феликсийн уруул руу ойртлоо. Феликс бэлтгэлгүй байсан тул нүдээ хүчтэй анин уруул дээр нь буухыг хүлээв. Өндөр хүү инээгээд залуугийн хацар руу нүүрээ хөдөлгөв. Тэр Феликсийн хацар дээр зөөлөн бөгөөд сайхан үнсэлт өгөөл шаргал үст хүүгээс холдлоо. Бяцхан хөвгүүдийн чих болон нүүрэю нь тод улаан болж хувирав.

  "Хараач, чи одоо улайж байна." Хёнжин ичимхий хүү рүү инээж эхлэв. "Хёнжин-хён! битгий ингэ.." Феликс Хёнжин уруулаа тавьсан хацарт нь зөөлөн хүрэв. Түүний нүүрэн дээр түүний уруул мэдрэгдсэн хэвээр байгаа нь түүнийг улам улайлгаж орхив. "За, би эдгээрийг гаргаж өгье, дараа нь манай гэрт задлах болно. Дараа нь.. оройн хоолоо идэцгээе?" гэж Хёнжин бүх хүнд ачааг шүүрэн авч түүнээс асуув.

   "Мэдээж. Энэ сайхан төлөвлөгөө байна." Хёнжин толгой дохин Феликсийн гэрээс гаран чемоданыг машиндаа хийв. Феликс сэтгэл догдлон нууцаар жаахан бүжиглэж эхлэв. Тэр Хёнжин түүнийг үнссэн гэдэгт итгэсэнгүй! ХАЦАР ДЭЭР! Түүний уруул маш зөөлөн бөгөөд том байсан тул тэр урууланд нь хүрсэн ч болоосой гэж бодов...

  Феликс ийн бодсоны дараа гэрээсээ гараад машинд суун Хёнжинтэй хамт явав. "Манай гэр лүү буцъя." гэж Хёнжин жолоочоос асуув. Тэр толгой дохин, хөвгүүдийн том гэр рүү машинаар явж эхлэв. Хёнжин машинаар явж байхад хажуунаас нь бага зэрэг товших чимээ гарахыг сонсов. Тэр толгойгоо эргүүлээд үл мэдэгдэх дууг дагалаа. Феликс сандран хумсаа үрж байхыг харав.

Хёнжин зориглон Феликсийн нэг гарыг нь атгаж авав. "Ю-юуны төлөө?" гэж Ликс эргэлзэн асуув. Гэтэл хар үстэй хүү хариулсангүй, түүний гараас атгав. Түүний асар том гар нь Феликсийн жижиг гарыг бүхэлд нь атгаж чаддаг байсан нь Хёнжинд таалагдаж байв. Энэ нь түүнийг тайвшруулж байв. Феликс тэр чигтээ холбогдсон гар руугаа ширтээд нүүр нь улайж нүүрэн дээрх сэвх толбо нь улайснаас болж харагдахаа болив.

"Хүрээд ирлээ."гэж  жолооч хэлэв. Хоёр эрэгтэй машинаа орхин ачаа тээшээ аван Хёнжин гэрлүү оров. Тэд бүгдийг задалж дууссаны дараа тэд "болзох"-доо бэлдэв. Тэд хоёр эрэгтэй тэднийг хүлээж байсан машин руу буцаж ирээд ресторан руу явав. "Хараач Феликс. Энд шүү дээ." Феликс ресторан руу хараад ихэд гайхав. Энэ бол баян хүмүүст зориулсан тансаг Итали ресторан байсан юм.

"Ийм тансаг газарт уу! Энэ нь баячуудын ордог газар биш юм уу?" гэж шаргал үст хүү сониучирхан асуув. "Феликс... энэ бол зүгээр л Оливын цэцэрлэгт хүрээлэн. Энэ тийм ч онцгой биш, гэхдээ үнэхээр сайн гаүар." Феликс даргынхаа үгэнд толгой дохин барилгаруу оров. Жолооч нь хоосон зогсоол олж сайхан зогссон байна. "Явцгаая Феликс." Ликс толгой дохин тэд "болзоо" хийхээр машинаа орхив.